Search
【#LikeJapan娛樂】東京的一流大學「慶應義塾大學」，原來有提供廣東話課程。我們找了讀過這個課程的藝人高橋茉莉，分享了她學習廣東話的經過。
全文：www.likejapan.com/s/maricantonese
作者及編輯：#LikeJapan_編輯部
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日本熊本縣晚白柚祭 送熊本熊利是封↓
https://www.facebook.com/likejpn/posts/3463362417106975
香港限定！新年版盒裝熊本縣士多啤梨 紅卜卜好意頭↓
https://www.facebook.com/likejpn/posts/3465780930198457
在宴會遇見一位法國男士，寒暄兩句後他突然問我：「Daisy，Do you like French man？」我心想，法國人果然不覊，初次見面三唔識七就這麼直接。這時他的女同事們衝過來解釋：「No no no！他的意思是Do you like French May，法國五月，不是French man！」
口音和語言引起的笑話實在太多了，廣東話講得不純正也會產生這個問題。近年特區政府落力推行用普通話教授中文課，香港急速大陸化，將來廣東話就算不至於完全被消失，相信也會有很多用語失傳。
移民加拿大的退休會計師屈志森與兄弟合力捐了二百萬加元，支持英屬哥倫比亞大學開設廣東話課程，希望保住廣東話。該大學的余教授(Henry Yu)指加拿大遠離中國政治的影響，溫哥華有機會成為廣東話的最後堡壘。「若廣東話要被保存，它將會發生在溫哥華。」香港人能不感到悲哀？好比要看真正的中國文物，就去大英博物館吧。
廣東話有很多歇後語非常過癮，我們更可從中看見人們生活的智慧，但有些連我也沒聽過，可能不久就會失傳了，網上有資料，在此分享一下：
1. 阿茂整餅：無嗰樣整嗰樣
2. 扁鼻佬戴眼鏡：冇得頂
3. 陳年中草藥：發爛渣
4. 豉油撈飯：整色整水
5. 廚房階磚 (豉油樽蓋)：鹹濕
6. 單眼佬睇老婆：一眼睇曬
7. 賣布唔帶尺 : 存心不良（量）
8. 番鬼佬月餅：悶極 ( Moon cake的諧音)
9. 肥佬著笠衫：幾大就幾大
10. 墳場發電機：電死人
11. 風吹雞蛋殼：財散人安落
12. 棺材頭燒炮仗：嚇死人
13. 跪地餵豬乸：睇錢份上
14. 航空母艦/新澤西號：食水深（賺到盡）
15. 黃皮樹鷯哥：唔熟唔食
16. 白鱔上沙灘：唔死一身潺
17. 火燒旗杆：長嘆（長炭的諧音）
18. 棚尾拉箱 : 走佬
19. 無耳茶壺 : 得把嘴
20. 老公荷包：膚淺（夫錢的諧音）
21. 牛皮燈籠：點極都唔明
22. 年晚煎堆：人有我有
23. 撒路溪錢：引死人
24. 筲箕兜水 : 漏洞百出
25. 神仙放屁：不同凡響
26. 隔夜痰罐/隔夜茶 : 唔倒（賭的諧音）唔得, 形容那些爛賭之人
27. 濕水欖核：坐唔定
28. 壽星公吊頸：嫌命長
29. 甩頭筆：唔捨(寫的諧音)得
30. 擡棺材甩褲：失禮死人
31. 除褲放屁 : 多此一舉
32. 阿崩叫狗 : 越叫越走
33. 賣鯇魚尾 : 搭嘴
34. 橋上倒涼茶 : 何 (河的諧音) 苦
35. 紙紮下巴 : 口輕輕
36. 隔夜油炸鬼 : 冇曬火氣
37. 老火炆鴨: 得把嘴硬
38. 鷄食放光蟲 : 心知肚明
39. 潮州二胡 : 自己顧自己
40. 冇耳藤篋 : 靠托
41. 隔年通勝 : 唔値錢
42. 亞超着褲 : 「侷」住
43. 泥菩薩過江 : 自身難保
44. 閻羅王請人 : 揾鬼做
45. 酒樓例湯 : 整定
46. 天堂尿壺 : 全神貫注
47. 飛機運茶壺 : 高水平（瓶的諧音）
48. 三行佬做門 : 過得自己，過得人
49. 大姑娘做媒 : 講人唔講自己
50. 護照照片 : 出洋相
51. 茶瓜送飯 : 好人有限
52. 劉備借荊州 : 有借沒回頭 , 形容那些借錢不還的人
53. 曬菲林 : 唔見得光
(作者：#王迪詩 / 本文摘自信報專欄「蘭開夏道」）
其實我好多謝楊潤雄同其他高官久唔久就出嚟趕絕廣東話。唔係有佢地，我都唔會察覺原來我投胎做香港人、廣東話成為我嘅母語，係幾咁幸福。
所謂「母語」，就好似呼吸咁自然，就好似每日返到屋企聞到飯香，飯檯「自動」出現四餸一湯，會將阿媽嘅默默付出take for granted。多得有班人，三日唔埋兩日就衝出嚟舔老細鞋底，用「打壓廣東話」嚟sell自己可以做到幾cheap，可以幾冇原則。
但正正因為出現危機，我先會醒覺，原來我由細到大每日有權運用我嘅母語廣東話，並唔係理所當然。
亦因為咁，香港人變得更珍惜廣東話，更努力保護我地嘅價值觀。
有移民咗加拿大嘅退休港人捐咗筆錢，支持英屬哥倫比亞大學開設廣東話課程，為保住廣東話。該大學余教授指加拿大遠離中國政治嘅影響，溫哥華有機會成為廣東話嘅最後堡壘。「若廣東話要被保存，它將會發生在溫哥華。」作為香港人，我覺得好悲；等於想睇真嘅中國文物，就去大英博物館吧。
廣東話好多歇後語非常過癮，反映生活智慧，有部分我都冇聽過，以後可能會失傳。分享下，唔知楊潤雄同其他高官識唔識呢？
- 冇耳藤篋 : 靠托
- 賣布唔帶尺 : 存心不良（量）
- 老公荷包：膚淺（夫錢的諧音）
- 茶瓜送飯 : 好人有限
- 曬菲林 : 唔見得光
【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！
粵語文字用普通話唸出來竟然如此爆笑！！【粵語字/香港字/廣州話字】(Feat.ChunTV/小駿)
-------------
廣東話裏面有很多獨特的文字，被稱為粵語字/香港字/廣州話字，由古代流傳至今。
這些獨特的廣東話文字其實有些也能用普通話讀出，但是用普通話念出來你還能夠辨認出來嗎！？
1️⃣唔
粵語發音：m4
注音：ㄨˊ
普通話拼音：wú
2️⃣冇
粵語發音：mou5
注音：ㄇㄠˇ／ㄇㄡˇ
普通話拼音：mǎo／mǒu
3️⃣咁
粵語發音：gam2
注音： ㄒㄧㄢˊ／ㄍㄢ
普通話拼音：xián／gān
4️⃣啲
粵語發音：di1
注音：ㄉ一
普通話拼音：dī
5️⃣哋
粵語發音：dei6
注音：ㄉ一ㄝˋ ／ㄉ一ˋ
普通話拼音：diè／dì
6️⃣佢
粵語發音：keoi5
注音：ㄑㄩˊ
普通話拼音：qú
7️⃣嗰
粵語發音：go2
注音：ㄍㄜˇ
普通話拼音：gě
8️⃣衫
粵語發音：saam1
注音：ㄕㄢ
普通話拼音：shān
9️⃣檯櫈
粵語發音：toi5 dang3
注音：ㄊㄞˊㄉㄥˋ
普通話拼音： tái dèng
?靚仔
粵語發音：leng3 zai2
注音：ㄐㄧㄥˋㄗㄞˇ ／ㄌㄧㄤˋㄗㄞˇ
普通話拼音：jìng zǎi／liàng zǎi
1️⃣1️⃣係
粵語發音：hai6
注音：ㄒ一ˋ
普通話拼音：xì
1️⃣2️⃣喺
粵語發音：hai2
注音：ㄒ一
普通話拼音：xī
1️⃣3️⃣嘢
粵語發音：je5
注音：ㄧㄝˇ
普通話拼音：yě
1️⃣4️⃣乜
粵語發音：mat1
注音：ㄇㄧㄝ／ㄋㄧㄝˋ
普通話拼音： miē／niè
1️⃣5️⃣咩
粵語發音：me1
注音：ㄇㄧㄝ
普通話拼音：miē
1️⃣6️⃣咗
粵語發音：zo2
注音：ㄗㄨㄛ
普通話拼音： zuo
1️⃣7️⃣嘅
粵語發音：ge3
注音：ㄎㄞˇ
普通話拼音：kǎi
1️⃣8️⃣係咪
粵語發音：hai6 mai6
注音：ㄒ一ˋㄇ一
普通話拼音：xì mī
特別請來一位有特別研究廣東話文字的台灣朋友：他就是ChunTV/小駿https://www.youtube.com/channel/UC4OgqCzC3IedAgBRF0e0DIg
謝謝Chun TV的小駿一起跟我完成這個影片，可以讓大家認識到廣東話不一樣的地方。
在影片的最後環節，觀眾們也可以一同參與，猜一下一些以普通話讀出的廣東話句子是什麼意思囉在留言的地方告訴我你的答案吧！一星期後會在Facebook專頁公布答案：
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
我們還有一個下集是關於「台灣中文vs香港普通話」
雖然大家可以說著相同的語言，但是有時文化上面的差異而帶來一些笑話。
完整影片在這裡：
https://youtu.be/X6LHikeaQl8
-------------
關於廣東話的影片：
https://www.youtube.com/watch?v=47JSBJd-RCM
https://www.youtube.com/watch?v=wRfx8ugaz3Y
https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt
也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
Mira's Garden 미라
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
學廣東話,粵語用字,粵字,粵語漢字,廣東字,廣州話字,香港字,廣東外字,香港外字,廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
楊民翠 Carina Yeung 點點
Facebook:
https://www.facebook.com/DimDimOfficial
Youtube:
http://www.youtube.com/user/carianyeuang
Instagram:
https://instagram.com/dimdim1125/
廣東話教學（粵語教學）——你做緊咩呀？（現在進行時ing&完成時ed）
廣東話教學（粵語教學）——放假會去邊啊！？（點講廣東話）
http://youtu.be/n1m3mQkkPHs
特別鳴謝：
Spiegel Production ：
https://www.facebook.com/SpiegelProduction
【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！
【廣東話】竟然出現連香港人也不知道的廣東話！！（香港廣東話vs馬來西亞廣東話）〖上集〗【Feat.Halo Mackey】
-------------
請支持的頻道Halo Mackey的頻道
https://www.youtube.com/channel/UCkcmHBiqnBwbl7dM7e9uKwg
-------------
下集看這裡，一個字！精彩！
https://youtu.be/tFungKA5l04
-------------
話說有馬來西亞的朋友來香港，她是Halo Mackey的Mackey!!
當然要捉住她大家來個廣東話比併啦!!
香港廣東話簡介:
在香港，廣東話又稱為粵語。廣東話口音主要源自廣州話，後來加入了具有香港本地的文化，慢慢地形成了具有香港特色、以口語為主的語言。香港為受英國統治百多年，把大量英語詞彙帶入香港，中英夾雜已成為香港人日常的會話習慣。
馬來西亞廣東話簡介:
在怡保市和吉隆坡，部分華人會說普通話也能說廣東話。由於部分華人長期受香港電影和電視影響，因此他們的廣東話與香港式廣東話很接近。但是，因為在馬來西亞馬來語是必修語言，因此當地人的廣東話也受到馬來文的影響，而逐漸發展出獨立本地特色的廣東話。
大家知道下面廣東話的意思嗎？？？？
0:46 揩油
1:04 打韓
1:46 花生友
2:06 撩
2:25 禮義廉
2:50 朗裝
3:28 Hehe
4:07 茶雪
5:34 Chok樣
6:27 千猜
-------------
關於廣東話的影片：
https://www.youtube.com/watch?v=IQ09su9ZGTk
https://www.youtube.com/watch?v=tg76lZcU_wk
https://www.youtube.com/watch?v=S0sj9tUr_RY
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!:
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt
-------------
香港廣東話,馬來西亞廣東話,Halo Mackey,語言,文化,香港,馬來西亞,廣東話,粵語,口語,白話,教室,教學,白話,TVB,打韓,忍耐,吹水友,禮義廉,SEMUA,hehe,Sheshe,茶雪,千猜,Teh雪,Chok樣,廣東話教學,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,廣東話歌,廣東話 卡通,廣東話罵人,廣東話詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話 教學,廣東話 兒歌,廣東話 髒話,廣東話 你好,廣東話粗口,廣東話 普通話,廣東話 打招呼,廣東話旁白,Cantonese,Hong Kong,lesson,speech,conversation,広東語
廣東話課程 在 台北廣東話課程推薦- 看板HKMCantonese - 批踢踢實業坊 的八卦
第一次發文，有閱讀不便的地方請見諒！
如題，有沒有人想要學廣東話的呢？
我目前在善導寺捷運站附近的華山開心教室上粵語的［基礎發音］及［初階會話］，老師
發音標準也很有耐心教學。
教學內容會參雜當時時事作為課程內容，如您是需要到香港出差、生活，或是看港劇而對
粵語產生熱情的朋友，都很適合來上課。
老師學費很合理，上課時也是有問必答。
因為目前報班同學還不夠，所以上來幫老師宣傳一下～
有興趣的朋友請到ＦＢ搜尋［輕鬆說廣東話］，直接私訊報名即可。
以下附上基礎發音班跟初階會話的上課時間：
【基礎發音入門】
上課日期：6/06，6/13，6/20，6/27 (四週共12小時)
上課時間：週二晚19：00-22：00
截止日期：106年5月17日24時(逾期恕不受理)
【初階會話】
(須學過基礎發音)
上課時間：星期日晚上18：00 - 21：00
上課日期：6/18、6/25、7/02、7/09、7/16、7/23、7/30、8/06(八週共24小時)
截止日期：106年5月22日24時(逾期恕不受理)
＊無誠者勿擾喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.83.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HKMCantonese/M.1495180989.A.5D9.html
... <看更多>