《夜.語錄.路過人間》
* 快快抹乾眼淚 看曇花多美
路過人間 無非一瞬間
每段併肩 都不是擦肩
人對愛和永遠 應該有幻覺
路過人間 也才幾十年
為了愛 勇於蹉跎歲月
看看曇花 多美
無人可戀 路過人間 多麼浪費
快快抹乾眼淚 看曇花 多美
—-改寫郁可唯演唱,施人誠作詞「路過人間」
https://youtu.be/FMl7GEaYwAE
* 仍然是當年那樣的天氣,仍然是當年那種芳香,有些事情明明好像已經忘了,卻能在忽然之間,排山倒海地洶湧而來,在一種非常熟悉又非常溫柔的氣味裡重新顯現、復蘇,然後緊緊地抓住我的心懷,竟然使我覺得疼痛起來。——席慕蓉《池畔》
* 不必行色匆匆,不必光芒四射,不必成為別人,只需做自己。——伍爾夫
* 我一直喜歡夜晚的星空,它讓我相信任何人與事再遙遠,都會如期到來。它教導我世界可以寬厚,也可以寧靜。—陳文茜
* 把我們團結在一起的,可能一半是恐懼,一半是希望。但最重要的是,我們在一起。—-蘭迪·希爾茨《世紀的哭泣》
* 讓人們擴大意識,知道我們與別人共享的世界上存在著無窮苦難,這本身似乎就是一種善 。—蘇珊·桑塔格《關看他人的痛苦》
* Photographs are a way of imprisoning reality...One can't possess reality, one can possess images--one can't possess the present but one can possess the past. 拍照是凝固現實的一種方式。你不能擁有現實,但你可以擁有影像――就像你不能擁有現在,但可以擁有過去。—— 蘇珊・桑塔格 《論攝影》
* 如果你感到保持人性是值得的,即使這不能有任何結果,你也已經打敗了他們。
——喬治·奧威爾《一九八四》
* 一個人怎麼看待自己,決定了此人的命運,指向了他的歸宿。我們的展望也這樣,當更好的思想注入其中,它便光明起來。不管你的生命多麼卑微,你要勇敢地面對生活,不用逃避,更不要用惡語詛咒它。——梭羅《種子的信念》
* 只要生命的火焰一天不熄滅。一個人在很久以前感受到的瞬息之間的快樂,就能擊潰籠罩著其生涯的黑暗,宛如篝火在夜晚的曠野中發出的一線光明,能夠擊碎萬斛黑暗似的。——三島由紀夫《天人五衰》
* 《小鳥在天空消失的日子》
野獸在森林消失的日子
森林寂靜無語,屏住呼吸
野獸在森林消失的日子
人還在繼續鋪路
魚在大海消失的日子
大海洶湧的波濤是枉然的呻吟
魚在大海消失的日子
人還在繼續修建港口
孩子在大街上消失的日子
大街變得更加熱鬧
孩子在大街上消失的日子
人還在建造公園
自己在人群中消失的日子
人彼此變得十分相似
自己在人群中消失的日子
人還在繼續相信未來
小鳥在天空消失的日子
天空在靜靜地湧淌淚水
小鳥在天空消失的日子
人還在無知地繼續歌唱
——谷川俊太郎
—圖片:Edmund Blair Leighton,(1852-1922年)繪筆有情人。
「小鳥在天空消失的日子」的推薦目錄:
- 關於小鳥在天空消失的日子 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook
- 關於小鳥在天空消失的日子 在 晚安詩 Facebook
- 關於小鳥在天空消失的日子 在 每天為你讀一首詩 Facebook
- 關於小鳥在天空消失的日子 在 [讀詩] 小鳥在天空消失的日子 谷川俊太郎- 看板poem 的評價
- 關於小鳥在天空消失的日子 在 7《小鳥在天空消失的日子》谷川俊太郎田原譯(繁體)孩童必 ... 的評價
- 關於小鳥在天空消失的日子 在 小鳥在天空消失的日子| 和女兒讀詩 - YouTube 的評價
- 關於小鳥在天空消失的日子 在 小鳥在天空消失的日子 谷川俊太郎野獸在森林消失 ... - Pinterest 的評價
小鳥在天空消失的日子 在 晚安詩 Facebook 八卦
不只今天是地球日。
小鳥在天空消失的日子 ◎谷川俊太郎著,田原譯
野獸在森林消失的日子
森林寂靜無語,屏住呼吸
野獸在森林消失的日子
人還在繼續鋪路
魚在大海消失的日子
大海洶湧的波濤是枉然的呻吟
魚在大海消失的日子
人還在繼續修建港口
孩子在大街上消失的日子
大街變得更加熱鬧
孩子在大街上消失的日子
人還在建造公園
自己在人群中消失的日子
人彼此變得十分相似
自己在人群中消失的日子
人還在繼續相信未來
小鳥在天空消失的日子
天空在靜靜地湧淌淚水
小鳥在天空消失的日子
人還在無知地繼續唱歌
小鳥在天空消失的日子 在 每天為你讀一首詩 Facebook 八卦
莅臨-寫給河合隼雄 ◎#谷川俊太郎 作、田原譯
我真的很累
為活著而累
從天空、樹木和人群
移開視線時
你不約而至
表情一如既往地若無其事
將幽默藏在口袋裡
你的新故事
已經開始了嗎?
你「老奸巨猾」的靈魂
找到合適的樹洞了嗎?
即使我在心中如此發問
你也不會回答 一如既往地
你靜默地等待著
不知不覺中
我自已開始回答
我想在你的新故事中
和你一起活著
被你靈魂的笛音透惑
我又恢復了以往
開始憧憬天空和親近樹木並相信人
我用盡語言時
佇立在人的饒舌和沉默的宇宙的夾鏠中
一個人走投無路時
你便不約而至
不用語言
而是像來自宇宙的一陣風
朝著我們記憶的未來
你不約而至
--
◎作者簡介
日本當代著名詩人、翻譯家及劇作家,出身於東京都。畢業於東京都立豐多摩高校。其父為日本哲學家和文藝理論家谷川徹三。
17歲那年,創辦雜誌的好友誘勸他開始文學創作,但當時他正痴迷於組裝收音機。高中後他拒絕了上大學。他把當時創作的詩歌給父親看,父親又給好友三好達治看,三好達治隨即把他的作品推薦給了《文學界》雜誌,此舉使谷川俊太郎一舉成名。
21歲出版了處女作《二十億光年的孤獨》,繼而陸續出版了70餘部詩集,包括《62首十四行詩》、《春的臨終》等。
--
攝影提供:陳奕辰
美術設計:陳奕辰
--
◎小編賞析
這首詩出自於《小鳥在天空消失的日子》。首段以「我活得很累/為活著而累」點出作者因老友逝世而感到悲愴,而在感懷老友的同時,「不約而至」成了老友的形象表現,彷彿一切事物早就被他看在眼裡。
有趣的是,詩裡出現的樹木,樹洞或是天空等看似普通的意象,卻在詩裡發揮了極大的功效。小編認為「天空、樹木和人群」在本詩乃是大環境或著世俗事物的代表詞,而在第一段作者將視線從它們身上轉移的動作,透漏著作者在脫離環境或著自覺之後,看見老友在世俗之下確完全不受重視,只得把「幽默」收進口袋且表情不變,從此看出老友生前對於環境或生活的無奈與痛苦。
若前段「天空、樹木和人群」這種意象的假設成立,那麼第二段「合適的樹洞」可以解釋為被人決定好的安置之地。「樹洞」是自然之產物,但問題是這個安息之處並非由自己本身所決定好的,若老友生前對整個大環境感到不適應,豈能找到讓自己舒適的天然樹洞?令人鼻酸的是,老友一如既往地,靜默地等待著。
第三段開始,作者的情緒似乎到達了頂點,「我想在你的新故事中/和你一起活著」這裡作者巧妙地將「死亡」的暗示帶入了「活著」的句子裡頭,由前段可得知「新故事」代表老友死後的世界或著種種,但作者卻想在這個「新故事」存活。
令小編感到悲傷的是末句「我又恢復了以往/開始憧憬天空和親近樹木並相信人」,由前面所述,樹木、天空、人代表著大環境,但作者在透露出死亡意念之後,卻選擇「憧憬」、「親近」和「相信」這些使老友痛苦甚至導致死亡的東西,而「我又恢復了以往」似乎是作者在告訴讀者,我曾經也跟老友一樣看清了這世界,但最後我只能選擇避而不見,不再為此反動。
http://cendalirit.blogspot.com/2015/09/20151003.html
小鳥在天空消失的日子 在 7《小鳥在天空消失的日子》谷川俊太郎田原譯(繁體)孩童必 ... 的八卦
![影片讀取中](/images/youtube.png)
7《 小鳥在天空消失的日子 》谷川俊太郎田原譯野獸在森林消失的日子森林寂靜無語,屏住呼吸野獸在森林消失的日子人還在繼續鋪路魚在大海消失的日子大海 ... ... <看更多>
小鳥在天空消失的日子 在 小鳥在天空消失的日子| 和女兒讀詩 - YouTube 的八卦
![影片讀取中](/images/youtube.png)
小鳥在天空消失的日子 | 和女兒讀詩. No views 32 seconds ago. 流水浮舟. 流水浮舟. 11.7K subscribers. Subscribe. 0. I like this. I dislike this. ... <看更多>
小鳥在天空消失的日子 在 [讀詩] 小鳥在天空消失的日子 谷川俊太郎- 看板poem 的八卦
小鳥在天空消失的日子 ◎谷川俊太郎
野獸在森林消失的日子
森林寂靜無語,屏住呼吸
野獸在森林消失的日子
人還在繼續鋪路
魚在大海消失的日子
大海洶湧的波濤是枉然的呻吟
魚在大海消失的日子
人還在繼續修建港口
孩子在大街上消失的日子
大街變得更加熱鬧
孩子在大街上消失的日子
人還在建造公園
自己在人群中消失的日子
人彼此變得十分相似
自己在人群中消失的日子
人還在繼續相信未來
小鳥在天空消失的日子
天空在靜靜地湧淌淚水
小鳥在天空消失的日子
人還在無知地繼續唱歌
-谷川俊太郎作,田原譯〈小鳥在天空消失的日子〉,
收錄於北島選編,《給孩子的詩》,頁79-80。
--
盲羊世界:https://ueiwei.blogspot.tw/2015/02/blog-post_22.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.14.79
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/poem/M.1425691548.A.EE3.html
... <看更多>