你還是「兒童」的時候,都在做些什麼呢?
下課衝去操場玩跳繩跟打球?
回家路上和同學買零食來吃?
校外教學的前天晚上興奮到睡不著覺呢?
上課偷偷把漫畫書放在抽屜裡看還以為沒人發現?
身為小學生的一天,就這樣無憂無慮地過了。
回過頭看過去,也許你會發現阿公阿嬤的小學生活,其實跟我們今天比起來,好像也沒差多少嗎?
不太一樣的是,我們玩的桌遊跟撲克牌,在過去可是雙六跟歌牌,
雙六(すごろく)類似今天的大富翁,輪流骰骰子走到指定的目的地;
歌牌(かるた)則是上面寫著出自《小倉百人一首》詩詞的卡牌遊戲,
一個人負責唸出詩句,其他人則要在最快的時間內搶到正確的牌,
還真有點像撲克牌遊戲中的心臟病呢!
我們準備了七張有趣的 #歌牌,一起來體驗「那些年,日治小學生一起過的生活吧!」
▄▄▄ 展 覽 資 訊 ▄▄▄
《小太陽の養成計畫—同化不童話》
◾️展期|06/12~09/20(週一休館)
◾️時間|09:30~17:30
◾️地點| 臺灣新文化運動紀念館 Taiwan New Cultural Movement Memorial Museum (臺北市大同區寧夏路87號)
同時也有15部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅bys Game ch,也在其Youtube影片中提到,宝具:エモーショナルエンジン・フルドライブ「枕草子・春曙抄」 自身に〔人の力を持つ敵〕特攻状態を付与(OC:効果UP)&〔中立のサーヴァント〕特攻状態を付与&〔シャドウサーヴァント〕特攻状態を付与+敵全体に強力な攻撃 ▼playlist:Fate/GrabdOrder 宝具集 https://ww...
「小倉百人一首」的推薦目錄:
- 關於小倉百人一首 在 故事:寫給所有人的歷史 Facebook
- 關於小倉百人一首 在 Allan Lin 的翻譯教室 Facebook
- 關於小倉百人一首 在 相聲百人一首 Facebook
- 關於小倉百人一首 在 bys Game ch Youtube
- 關於小倉百人一首 在 bys Game ch Youtube
- 關於小倉百人一首 在 bys Game ch Youtube
- 關於小倉百人一首 在 小倉山莊百人一首-PTT/DCARD討論與高評價商品-2021年12月 的評價
- 關於小倉百人一首 在 小倉山莊百人一首-PTT/DCARD討論與高評價商品-2021年12月 的評價
- 關於小倉百人一首 在 小倉百人一首殿堂時雨殿 - 求真百科 的評價
小倉百人一首 在 Allan Lin 的翻譯教室 Facebook 八卦
電影預告/Trailer : 花牌情緣 (ちはやふる)
官方網站:http://www.chihayafuru-movie.com/
影片原連結 : https://www.youtube.com/watch?v=5Nkbj53CxrA
其實我花牌動畫還沒看完
但是看到這預告片我決定今天下午要來把它看完了xDDD
話說要翻這個需要做的準備資料還真的很多
有翻錯或是還需要補充的地方還麻煩提醒一下 QHQ
首先想請大家看一下競技歌牌的規則,這樣大家對這部漫畫或是電影會比較有帶入感 :
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%B6%E6%8A%80%E6%AD%8C%E7%89%8C
這邊的話則是巴友做的更詳細的資料 : http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=41837&snA=31
① : 在原業平為日本平安時代的一個和歌大家,其中一首代表和歌為 : 世の中に たえて櫻の なかりせば 春の心は のどけからまし — 收錄於《古今和歌集》。
資料來源 : https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A8%E5%8E%9F%E6%A5%AD%E5%B9%B3
② : 這邊說的千早(chi ha)兩個字為一首和歌的開頭,是女主角最喜歡的和歌,此名為千早之歌。敘述了童年千草對和歌熱愛的開始,故而用這首千草之歌作為總切入。
③ : 歌牌,又稱歌留多,是一種日本使用印有《小倉百人一首》的紙牌遊戲。歌留多從江戶時代中期開始盛行。過去為日本宮廷遊戲,近期才演變成競技項目。
資料來源 : https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%8C%E7%95%99%E5%A4%9A
④ : 這邊為千早之歌的翻譯
資料來源 : http://l3621298.pixnet.net/blog/post/73400818-%E6%84%9B%E8%88%87%E7%87%83%EF%BC%8C%E3%80%8A%E8%8A%B1%E7%89%8C%E6%83%85%E7%B7%A3%E3%80%8B%E5%92%8C%E6%AD%8C%E8%A7%A3
⑤ : AIR K 為日本職業男子網球選手─錦織圭 的招牌姿勢
比賽影片 : https://www.youtube.com/watch?v=auEo5inv5Qc
⑥ : 決勝詞( 決まり字 )就是在花牌競技中裁判所唱的詞,因為聽到以後要直接做出反應贏得勝利,我將它翻作決勝詞。
⑦ : 千早以天生的絕佳聽力及驚人的反應速度作為武器,拿手牌是「ちはやふる」,練習或比賽完會馬上睡著,眼睛會呈「半開」(翻白眼)。
⑧ : 須藤曉人 (Sudou Akito),由於他的日文第一個字母為S,所以才有 "他的S"之說。至於S可以視為是虐待狂的意思 (Sadism),然後 " ド " 在日文裡面有非常,很的意思。
⑨ : 由於裁判所唱的和歌是隨機的,所以如果雙方都只剩最後一張歌牌的話,理論上會是與自己距離近的人有優勢,可以說是命運,運氣來決定勝負,所以又稱為命運戰。
⑩ : 這邊是一個諧音雙關,”ちは”,千早的意思分別是一首和歌的開頭,也是女主角 ─ 千早的名字。
* 翻譯任務 五日目 達成 *
PS: 如果喜歡的話麻煩分享一下呀xDDDDDDD
小倉百人一首 在 相聲百人一首 Facebook 八卦
[ 走進相聲百人一首的桃源 ]
馮杯杯說:「這一切,是為了獻給在相聲瓦舍出生的下一代。更為了你,喜歡古詩詞、認為人文素養很重要的你。」
/
因日本國民文學《小倉百人一首》而有靈感,再從我們都熟悉的《唐詩三百首》等詩詞中挑選,自後漢曹操〈短歌行〉,至明朝楊慎〈臨江仙〉。一千三百年間,一百位作者的詩詞曲,一人一 首,顛覆延伸成一百段、每段三分鐘的微型相聲。
/
你心裡是不是也跳出幾首詩了?歡迎留言分享!
#全新作品即將登場
#相聲百人一首
#相聲瓦舍
#馮翊綱
#中華文化永續發展基金會
小倉百人一首 在 bys Game ch Youtube 的評價
宝具:エモーショナルエンジン・フルドライブ「枕草子・春曙抄」
自身に〔人の力を持つ敵〕特攻状態を付与(OC:効果UP)&〔中立のサーヴァント〕特攻状態を付与&〔シャドウサーヴァント〕特攻状態を付与+敵全体に強力な攻撃
▼playlist:Fate/GrabdOrder 宝具集
https://www.youtube.com/playlist?list=PL-Ht2KAynxtwASLDCy8hZT0-HXuVT6aLL
▼ILLUST: Mika Pikazo(wiki)
https://ja.wikipedia.org/wiki/Mika_Pikazo
▼CV: ファイルーズあい(wiki)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%81%82%E3%81%84
・万葉集の訓読に携わった『梨壺の五人』のひとり、清原元輔を父に持つ。
男性中心の社会において、型破りともいえる行動力で自身の存在を世に知らしめた才女。
一条天皇の皇后・中宮定子を生涯の主人とし、その最期の時まで寄り添い続けた。
定子に捧げられた散文の数々は、その死後に『枕草子』としてまとめられている。
・身長/体重:157cm・46kg
出典:史実
地域:日本
属性:混沌・善 性別:女性
SAY! SHOW NOW GO ON!
『枕草子・春曙抄』
ランク:D++ 種別:詩歌宝具
レンジ:1~20 最大捕捉:50人
エモーショナルエンジン・フルドライブ。
武芸や陰陽の術ではなく、
ただ書き綴る事だけで辿り着いたひとつの境地。
感情の泉の湧き出すに任せ、自著『枕草子』の内に
構築した心象風景を現実世界へと具現化させたもの。
すなわち――固有結界である。
清少納言によって塗り替えられた世界は、
『いつか、どこかで見た懐かしい風景』となって、
結界内に取り込まれた相手の心に侵食する。
哀愁、ノスタルジィ、いとあはれ――
湧き上がってくる強い感情に心をかき乱され、
ほんの一瞬でも戦いを忘れてしまったのなら。
この場を支配した彼女から放たれる、
強烈(で理不尽)な攻撃を避けられはしないだろう。
なお、『枕草子春曙抄』は北村季吟により江戸時代に
制作された注釈書のタイトルではあるが、
自著にこめた想いが時を越え、後の世においても人々に
愛されていた事は清少納言にとって僥倖であった。
彼女は『春曙抄』を過去と未来を繋ぐ象徴の言葉とし、
また、春はあけぼの(春曙)の段を抜き出した(抄)かのような自身の宝具を見事表現した言葉として、
自ら宝具名を『枕草子・春曙抄』へと昇華させている。
○歌仙の詩歌:B
中古三十六歌仙、女房三十六歌仙に名を連ね、小倉百人一首に歌を採られながらも、清少納言は和歌を不得手と自嘲する。
苦手意識もあるだろうが、古色蒼然としたルールが彼女の新しい感性と相性が悪かったともいえるだろう。
それでも彼女の詠む歌は時に人々の心を打ち、時に不埒な男達を堂々と退けたのである。
○逢坂の関:A
函谷関は鶏の声で開けども、
恋の関所はそう簡単に開かない。
難攻不落のこの逢坂の関、
最初に通り抜けるのは、はたして――。
○星はすばる:B
夜の闇が深いほどに、星の光は輝きを増す。
すばる星、彦星、太白星、流れ星――。
そしてまた、彼女が放つ光も星のように。
▼キャラクター詳細まとめ(最終再臨ネタバレ注意)
【FGO】清少納言(CV:ファァイルーズあい)マイルーム会話まとめ(最終再臨+素材 絆1~5)【Fate/Grand Order】
https://youtu.be/3CMxeFBfUJM
▼DLリンク
iOS:https://goo.gl/CKy0Bn
Android:https://goo.gl/RVzMDf
▼Fate/Grand Order公式サイト
http://www.fate-go.jp/
▼Fate/Grand Order公式Twitter
https://twitter.com/fgoproject?lang=ja
#FGO#宝具#清少納言
小倉百人一首 在 bys Game ch Youtube 的評價
宝具:げんじものがたり・あおい・もののけ「源氏物語・葵・物の怪」
「敵全体に強力な攻撃」(A=×1.0)
【1】450/600/675/712.5/750【5】
「&〔魔性〕特攻」(OC効果アップ)
【1】150/162.5/175/187.5/200【5】
「&強化無効状態を付与」(1T)
↓playlist:Fate/GrabdOrder 宝具集
https://www.youtube.com/playlist?list=PL-Ht2KAynxtwASLDCy8hZT0-HXuVT6aLL
⇩CV:茅野愛衣(wiki)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8C%85%E9%87%8E%E6%84%9B%E8%A1%A3
⇩ILLUST:本庄雷太(ピクシブ百科事典)
https://dic.pixiv.net/a/%E6%9C%AC%E5%BA%84%E9%9B%B7%E5%A4%AA
↓関連プレイリスト
【FGO】バレンタイン2019 ボイス&レター・これくしょん!~紫式部と7つの呪本~
https://www.youtube.com/playlist?list=PL-Ht2KAynxtzLDxJtrCa5ohlvIjdvhSUL&disable_polymer=true
▼DLリンク
iOS:https://goo.gl/CKy0Bn
Android:https://goo.gl/RVzMDf
▼Fate/Grand Order公式サイト
http://www.fate-go.jp/
▼Fate/Grand Order公式Twitter
https://twitter.com/fgoproject?lang=ja
SKILL1:歌仙の詩歌 A(CT8)
「敵全体の防御力ダウン」(3T)
【LV1】20/21/22/23/24/25/26/27/28/30【LV10】
「+味方全体に〔魔性〕特攻状態を付与」(3T)
【LV1】20/21/22/23/24/25/26/27/28/30【LV10】
SKILL2:呪術(詞) D+(CT8)
「敵単体に中確率で宝具封印状態を付与」(1T)
【LV1】60/62/64/66/68/70/72/74/76/80【LV10】
「+自身のNPを増やす」
【LV1】20/21/22/23/24/25/26/27/28/30【LV10】
「&宝具威力をアップ」(3T)
【LV1】10/11/12/13/14/15/16/17/18/20【LV10】
SKILL3:紫式部日記 B(CT7)
「味方全体に被ダメージカット状態を付与」(3T・3回)
【LV1】500/550/600/650/700/750/800/850/900/1000【LV10】
「&弱体無効状態を付与」(3T・1回)
「&強化解除耐性をアップ」(3T・1回)
【LV1】100【LV10】
・平安期の作家・歌人。
生没年の詳細は不明。
『源氏物語』『紫式部集』『紫式部日記』などを
著した。『後拾遺和歌集』以下の勅撰集では
数十首の歌が採用されている。
・『源氏物語・葵・物の怪』
ランク:C 種別:詩歌宝具
レンジ:1~20 最大捕捉:50人
げんじものがたり・あおい・もののけ。
「限りあれば 薄墨衣 浅けれど
涙ぞ袖を 淵となしける」
真名解放と共に詠まれた歌がある種の呪詛として働き、対象の滅びを招く。
対象にダメージ及び弱体効果を与える。
『源氏物語』第九帖『葵』に記載された和歌。
息子・夕霧を産んだばかりの妻・葵の上が逝去した折に源氏(光源氏)が詠んだ、後悔の和歌。葵の上の死因は、源氏の愛人であった六条御息所の怨みによるものであり、すなわち一種の呪殺である。
―――怨みと呪殺に紐付いた哀しみの歌を詠むことで、キャスター・紫式部は対象の運命を悼む。
なお、葵の上の死にまつわる一連の逸話は能の演目『葵上』の原典となっている。
○歌仙の詩歌:A
『太平記』第一六巻「日本朝敵事」に曰く、人ならざる四鬼を従えた逆賊・藤原千方の討伐に派遣された紀朝雄は、「草も木も 我が大王(おおきみ)の国なれば いづくか鬼の 棲(すみか)なるべし」という歌を詠み、四鬼を退散させたという。
中古三十六歌仙、女房三十六歌仙に名前を連ねる歌人である紫式部は、是なる悪鬼退散の詩歌さえ容易く詠み上げてみせる。
なお、彼女の歌は小倉百人一首にも採られている。「めぐり逢ひて 見しやそれとも わかぬ間に 雲隠れにし 夜半の月かな」である。
○呪術(詞):D+
紫式部は陰陽道の心得が多少あったようで、『源氏物語』にもその要素を取り込んでいる節が見受けられる。
現代風に言うならば、彼女はすなわち「魔術の登場する小説を書くために実際に魔術を勉強する」系の作家であった。
⇩その他詳細(最終再臨ネタバレ注意)
【FGO】紫式部(CV:茅野愛衣)マイルーム会話まとめ(最終再臨+素材 絆1~5)【Fate/Grand Order】
https://www.youtube.com/watch?v=YXDRuRotIg4
#FGO #宝具 #紫式部
小倉百人一首 在 bys Game ch Youtube 的評價
この動画は最終再臨などのネタバレ要素が含まれます、苦手な方はお気をつけください。
▼playlist:【FGO】最終再臨ネタバレ注意 再臨+マイルーム会話集
https://www.youtube.com/playlist?list=PL-Ht2KAynxtyB5DVxp17EUg-uS2NMP-uC&disable_polymer=true
▼ILLUST: Mika Pikazo(wiki)
https://ja.wikipedia.org/wiki/Mika_Pikazo
▼CV: ファイルーズあい(wiki)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%81%82%E3%81%84
【キャラボイスまとめ】
宝具(6:21)1.2.3.4
会話1(8:22)/2/3
会話4(9:13)紫式部
会話5(9:37)刑部姫
会話6(10:01)鈴鹿御前
会話7(10:21)メイヴ
会話8(10:42)エミヤ&子供サーヴァント?
会話9(11:09)頼光
会話10(11:34)茨木童子
会話11(11:45)酒呑童子
会話12(11:57)メフィスト
会話13(12:19)黒髭
好きなこと/嫌いなこと/聖杯/イベント
絆1(14:05)絆2(14:29)絆3(14:46)絆4(15:10)絆5(15:50)
▼【サーヴァント詳細】▼
万葉集の訓読に携わった『梨壺の五人』のひとり、清原元輔を父に持つ。
男性中心の社会において、型破りともいえる行動力で自身の存在を世に知らしめた才女。
一条天皇の皇后・中宮定子を生涯の主人とし、その最期の時まで寄り添い続けた。
定子に捧げられた散文の数々は、その死後に『枕草子』としてまとめられている。
【絆1】
身長/体重:157cm・46kg
出典:史実
地域:日本
属性:混沌・善 性別:女性
SAY! SHOW NOW GO ON!
【絆2】
平安期の作家・歌人。
男性が学ぶものとされていた漢文・漢詩に親しみ、
その豊富な知識をもって男性達をやり込めるなど、
当時の女性としては型破りであった逸話を数々残す。
かの『紫式部日記』においても、
紫式部が相当に彼女を意識していた事が読み取れる。
中宮定子の女房として仕え始めたのは20代後半の頃。
若き定子はひと回りも歳の離れた少納言を寵愛し、
少納言もまた、美しく聡明な定子の期待に応え続けた。
彼女はそんな宮廷での暮らしを面白おかしく書き綴り、散文の数々は後に随筆集としてまとめられる事となる。
これが日本初のエッセイ、『枕草子』である。
【絆3】
何が楽しいのかいつも上機嫌……かと思いきや、すぐにふて腐れたりする。
猫のような気まぐれで周囲を振り回すが、基本的には楽しい事を最優先する新感覚パリピ系サーヴァント。
「をかし(エモい)」をこよなく愛する、時代が早すぎたキラキラ女子。
歌人の風格をどこに置いてきたのかという変わり様ではあるが、彼女の場合、現代の若者文化との親和性が高すぎた結果なのだろう。
定子サロンにおいて年齢を気にしていたという歴史的事実からも、女子高生の姿で召喚に応じた事には、何ら不自然な点はないのである。
カルデアにおける紫式部との仲は良好(本人談)。
【絆4】
○歌仙の詩歌:B
中古三十六歌仙、女房三十六歌仙に名を連ね、小倉百人一首に歌を採られながらも、清少納言は和歌を不得手と自嘲する。
苦手意識もあるだろうが、古色蒼然としたルールが彼女の新しい感性と相性が悪かったともいえるだろう。
それでも彼女の詠む歌は時に人々の心を打ち、時に不埒な男達を堂々と退けたのである。
○逢坂の関:A
函谷関は鶏の声で開けども、
恋の関所はそう簡単に開かない。
難攻不落のこの逢坂の関、
最初に通り抜けるのは、はたして――。
○星はすばる:B
夜の闇が深いほどに、星の光は輝きを増す。
すばる星、彦星、太白星、流れ星――。
そしてまた、彼女が放つ光も星のように。
【絆5】
『枕草子・春曙抄』
ランク:D++ 種別:詩歌宝具
レンジ:1~20 最大捕捉:50人
エモーショナルエンジン・フルドライブ。
武芸や陰陽の術ではなく、
ただ書き綴る事だけで辿り着いたひとつの境地。
感情の泉の湧き出すに任せ、自著『枕草子』の内に
構築した心象風景を現実世界へと具現化させたもの。
すなわち――固有結界である。
清少納言によって塗り替えられた世界は、
『いつか、どこかで見た懐かしい風景』となって、
結界内に取り込まれた相手の心に侵食する。
哀愁、ノスタルジィ、いとあはれ――
湧き上がってくる強い感情に心をかき乱され、
ほんの一瞬でも戦いを忘れてしまったのなら。
この場を支配した彼女から放たれる、
強烈(で理不尽)な攻撃を避けられはしないだろう。
なお、『枕草子春曙抄』は北村季吟により江戸時代に
制作された注釈書のタイトルではあるが、
自著にこめた想いが時を越え、後の世においても人々に
愛されていた事は清少納言にとって僥倖であった。
彼女は『春曙抄』を過去と未来を繋ぐ象徴の言葉とし、
また、春はあけぼの(春曙)の段を抜き出した(抄)かのような自身の宝具を見事表現した言葉として、
自ら宝具名を『枕草子・春曙抄』へと昇華させている。
【絆5】
清少納言は本来、サーヴァントとして『英霊の座』に
登録される存在ではない。
『枕草子』を綴り終えた彼女は、潔く宮廷を去った。
恩讐さえ捨て去り、華やかな人生を思い返しながら、
ただひとつの星を胸に抱いて生きて行く――それは
同時に、もうひとつの星が消える事でもあった。
彼女は人理を守るべき守護者たりえなかったのである。
だが、ある事件において行われたイレギュラーな召喚が
『清少納言』にひとつの転機を与える事となる。
信頼できる人々と心を通わせ、様々な経験を経て――
自ら封じていた歌人としての自分と、
新たな可能性を併せ持つ事となった彼女は、
ついに『英霊の座』へと迎え入れられたのだ。
かくして、召喚は成された。
たとえ彼/彼女がまだ、『なぎこ』と共に過ごした
あの騒がしい日々を体験していなくとも――
清少納言は再び彼/彼女に出会えるその時を、
心から待ち焦がれていたに違いない。
▼DLリンク
iOS:https://goo.gl/CKy0Bn
Android:https://goo.gl/RVzMDf
▼Fate/Grand Order公式サイト
http://www.fate-go.jp/
▼Fate/Grand Order公式Twitter
https://twitter.com/fgoproject?lang=ja
#FGO#宝具#清少納言
小倉百人一首 在 小倉山莊百人一首-PTT/DCARD討論與高評價商品-2021年12月 的八卦
小倉 山莊百人一首找小倉山莊百人一首相關商品就來飛比. ... <看更多>
小倉百人一首 在 小倉百人一首殿堂時雨殿 - 求真百科 的八卦
小倉百人一首 殿堂時雨殿,又稱時雨殿,是一座位於日本京都市嵐山的博物館。該博物館的主題為日本鎌倉時代歌人藤原定家私撰的和歌集《百人一首》。 ... <看更多>
小倉百人一首 在 小倉山莊百人一首-PTT/DCARD討論與高評價商品-2021年12月 的八卦
小倉 山莊百人一首找小倉山莊百人一首相關商品就來飛比. ... <看更多>