客家 藍 衫 男的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

【#大襟衫──遍布各時代與階層的服裝】
　
　　我們每一陣子放上的插圖、還有大頭貼的浮水印，都可以看出其中某種類似樣式的服裝。
　
　　這樣的衣服叫做「大襟衫」，又名「大祹衫」。
　
　　大襟衫是臺灣漢人族群的常穿的服裝。它有傳統緄邊繁複、華美的樣式、有勞動大眾能穿的粗布衣，也有洋布蕾絲新潮的面貌，而日治時期為了區別日本人的和服與洋服，也曾發展出「#臺灣衫」的稱呼。
　
　　大襟衫因此可以說是遍布各時代、各個階層，男女老少都能穿著、也常穿著的一種服裝。
　
　　因為這樣，在今年的七夕，臺灣服飾誌希望可以用我們的方法，替一直守護台灣的七娘媽慶生。
　
👉＃一起來祝七娘媽生日快樂！
　
　　我們希望能邀請大家，在今年 #農曆七月初七（西曆2020/8/25）之後，在自己的版面上發布女孩們穿著臺灣「大襟衫」的創作（圖畫、短文、娃衣或攝影等不限題材），並且打上 「#七娘媽生日快樂」，與祝福這塊土地的話。
　
　　如果願意填寫表單投稿，我們將會把附上的圖文檔案與作者資訊設為相簿，推廣至服飾誌各社群平台。
　
投稿連結：https://forms.gle/njSd2ddByr4nCRDL8
　
　　投稿者除了有機會抽中《彩繪李火增》攝影集以外，還有花磚袖扣、窗花書籤或明信片等獎品喔！（之後一一公布）
　
👉＃大襟衫的參考資料：
　
日治大襟衫與西裙混搭：
https://vocus.cc/TWcostumerevive/5ddd4a1dfd89780001f9f170

日治大襟衫與行燈袴混搭：
https://vocus.cc/TWcostumerevive/5db29008fd89780001f2d575

清朝大襟衫：
https://vocus.cc/TWcostumerevive/5da71504fd89780001d3b8cd
https://vocus.cc/TWcostumerevive/5d691260fd897800018bc957

客家藍衫：
https://vocus.cc/TWcostumerevive/5d6d3850fd89780001284600

老照片參考：
https://taiwancostume0707.weebly.com/22899350373168420363.h…
　　
👉＃補充：
　
>　本次活動服飾誌只協助轉發，並無圖片所有權與使用權。
>　可依個人美感喜好，而對歷史資料進行改動創作。（融入現代元素等等）
>　若不想被轉發可於文內另外附註。
>　成年男性不可，孩童男性可，跨性別可（需著女裝）
　
👉活動宗旨：https://reurl.cc/O12EGv

＃活動── 【一起來祝七娘媽生日快樂💕 】
　
　　「七夕」在農曆七月七日，是織女的生日，有許多人認為是「東方的情人節」。
　
　　但其實七夕以前並不屬於情人的節日，而是屬於女孩和小孩的節日，又被叫做「#七娘媽生」或「#乞巧節」。
　
　　在七娘媽生這一天，女孩們會在中庭備好瓜果、鮮花、化妝品祭拜織女，祈求自己的手藝和容貌跟織女一樣好。在盛行繍補工藝的早期台灣，七娘媽可以說是所有繡娘們的寄託。
　
　　隨著時代演進，臺灣的女性們也不再只從事織繡產業，轉而在各個領域發光發熱，但那顆想要進步、祈求平安幸福的心靈，卻是古今相通的。
　
　　在這個逐漸被「情人節」取代的節日，臺灣服飾誌希望可以用另外一個方法，替一直守護台灣的七娘媽慶生。
　
👉＃參加方法：
　
　　臺灣服飾誌希望能邀請大家，在今年 #農曆七月初七（西曆 2020_08_25 ）之後，在自己的版面發布女孩們穿著臺灣「#大襟衫」的創作（圖畫、短文、娃衣或攝影等不限題材），並且打上 『＃七娘媽生日快樂』的hashtag，與祝福這塊土地的話。
　
　　如果願意填寫表單投稿，我們將會把附上的圖文檔案與作者資訊設為相簿，分享在服飾誌的各社群平台。
　
　　投稿連結：https://forms.gle/njSd2ddByr4nCRDL8
　
　　參與投稿者，有機會抽中我們準備的精美的《李火增攝影集》、花磚袖扣、窗花書籤或明信片喔！（之後一一公布）
　
👉＃大襟衫是什麼呢：
　
　　「大襟衫」又名「大祹衫」，原本是臺灣漢人族群的日常服裝，各個階層與男女老少都會穿著，而日治時期為了區別日本人的和服與洋服，也有發展出「臺灣衫」的稱呼。
　
大襟衫介紹：
https://vocus.cc/@taiwancostume0707/5c7d1e29fd897800016d23ce

日治大襟衫與西裙混搭：
https://vocus.cc/TWcostumerevive/5ddd4a1dfd89780001f9f170
　
日治大襟衫與行燈袴混搭：
https://vocus.cc/TWcostumerevive/5db29008fd89780001f2d575
清朝大襟衫：
https://vocus.cc/TWcostumerevive/5da71504fd89780001d3b8cd

https://vocus.cc/TWcostumerevive/5d691260fd897800018bc957
　
客家藍衫：
https://vocus.cc/TWcostumerevive/5d6d3850fd89780001284600
　
老照片參考：
https://taiwancostume0707.weebly.com/22899350373168420363.html
　
👉＃補充：

>　本次活動服飾誌只協助轉發，並無圖片所有權與使用權。
>　可依個人美感喜好，而對歷史資料進行改動創作。（融入現代元素等等）
>　若不想被轉發可於文內另外附註。
>　成年男性不可，孩童男性可，跨性別可（需著女裝）

中埔鄉客家文化會館昨天舉行一場別開生面的客家傳統婚禮暨服裝秀，3對結婚超過50年的長輩，重溫客家傳統迎娶習俗，從迎親、上燈、奉茶到新人拜堂，該有的禮俗一樣都沒少，崇仁護理專科學校還推出結合傳統與現代的服裝走秀，場面熱鬧。
　
這場由縣府和嘉義縣客家文化協會首次舉辦的客家傳統婚禮，迎親隊伍浩浩蕩蕩一路從台18線阿里山公路頂六段進入會場，迎娶人員身著藍色和大紅長袍馬掛，擔任新郎倌的客家文化協會榮譽理事長賴嘉吉騎在馬上，坐在大轎的夫人鍾蘭春緊隨在後，另有2隊新人以三輪車取代黃包車，3隊新人循客家迎娶禮俗接受眾人的祝福。
　
早期農業社會經濟條件並不好，多數的男女結婚難得戴上鳳冠、穿著霞帔、騎馬坐轎，但是歡喜的心情是一樣的。傳統客家服飾大多是單一藍衫色調，為了工作方便剪裁較為寬鬆，無法展現身材，在時代的洪流歷經遷徙歲月及生活環境冼湅後，21日所展示的客家服飾不僅保留傳統客家元素與基調，同時注入了現代的生活功能及新時代的創新概念，讓客家服飾可以「很流行」、「很時尚」、「很潮」。

價格：由你決定
詳情請見《天光。日》專輯訂購：https://goo.gl/hHSCsR
---
2011年，鍾鐵民老師離我們而去，彼時人在離島當兵的我無法參與。心中百感交集再混雜著對家鄉的思念，努力回溯歷往艱辛，向一個我遺憾錯過卻永遠引以為傲的「美濃反水庫運動」致敬，也獻給每位愛鄉護土的長輩以及曾讓我更加堅定前行的「交工樂隊」。

天光日

詞曲：黃瑋傑 編曲：黃瑋傑/鄭凱帆/郭進財/鍾成達 木吉他：黃瑋傑 低音大提琴：鄭凱帆 嗩吶：郭進財 打擊樂器：鍾成達 和聲：黃仕傑/呂翊齊/莊慕華/黃斐悅

1998年 𠊎出外讀書毋知遠 歸啊到屋下 就領到一領衫
𠊎淨試著衫褲好看 毋知後背有血有汗 長輩為家鄉盡命拚 毋分政府亂搣淨淨
衫褲頂項就寫等 好男好女反水庫 好山好水留子孫

2002年 𠊎佇都市聽到一條歌 有一个樂隊安到交工大聲唱
就係恁呢 唱分後生倒轉來 就係恁呢 唱分老嫩大細大家共下來
就共下來 好男好女反水庫 好山好水留子孫

天光日哪 𠊎就來啊 目珠來擘開 就看到該 好山好水 無變半息啊
天光日哪 𠊎就來啊 目珠來擘開 就看到該 好男好女喔 毋再後生欸啊

2011年 𠊎離島做兵做核歸台灣 愐啊到弄擺長輩先生个打拚
再尋出該領舊衫 該著藍衫个婦人家 兩手還揇等故鄉 相同揇啊恁緪哪
頂項相同還寫等 好男好女反水庫 好山好水留子孫

2111年 時間又過了一百年 該後生个後生个後生 再看這老故鄉啊
若斯講 該屻崗相同青青 河壩還淨淨 係伯公同老祖先 死命拚留下來个哪
就愛一代傳過一代又一代

好男好女反水庫 好山好水留子孫 好男好女反水庫 好山好水留子孫
好男好女反水庫 好山好水留子孫 好男好女反水庫 好山好水留子孫

天光日：明天
領：件
試著：覺得
衫褲：衣服
後背：後面
淨淨：盡，完，光
頂項：上面
安到：叫做
交工樂隊：1999～2003，成立於美濃反水庫時期，在台灣音樂、社會與文化上皆留下重要歷史紀錄
恁呢：這樣
分：給
目珠：眼睛
擘開：張開
半息：一點點
欸：了
核：完，結束
弄擺：以前
著：穿
藍衫：客家婦女傳統服飾
揇：攬，抱
恁緪：很緊
若斯：若是
屻崗：山崗
河壩：河流
伯公：土地公，客家人信仰核心

---
中文翻譯

1998年 我外出求學不知遠 回到家裡 就領到一件衫
我只覺得衣服好看 不知背後有血有汗
長輩為家鄉傾命拚 不讓政府破壞殆盡
衣服上寫著 好男好女反水庫 好山好水留子孫

2002年 我在都市聽到一首歌 有一個樂隊叫做交工大聲唱
就是這樣 唱給年輕人回來
就是這樣 唱給老幼大小一起來
就一起來 好男好女反水庫 好山好水留子孫

明日啊 我就來 眼睛睜開 看到那 好山好水 始終沒變
明日啊 我就來 眼睛睜開 看到那 好男好女 青春不再

2011年 我離島當完兵歸台灣 想到從前長輩先生的打拚
再找出那件舊衫 那穿藍衫的婦人家
雙手攬著故鄉 還是攬得那麼緊
衫上同樣還寫著 好男好女反水庫 好山好水留子孫

2111年 時間又過了一百年 年輕的年輕的年輕人 再看這老故鄉
若說 那山崗還青翠 河流還清淨 是土地公同老祖先 死命拚留下來的啊
就要一代傳過一代又一代

好男好女反水庫 好山好水留子孫
好男好女反水庫 好山好水留子孫
好男好女反水庫 好山好水留子孫
好男好女反水庫 好山好水留子孫


--
黃瑋傑：https://www.facebook.com/huangweijieweijie
Che Studio：https://www.facebook.com/chestudiotw

採訪當天陽光甚好，記者跟隨Eric的步伐，前往位於上水的一塊農田，跟他一起工作。30歲的Eric，大學時讀環境學，8年前開始專心研究天然染料，現在正職是一位「染人」，與拍檔在中環開設工房，教授染色技巧及出售相關產品。農田是由朋友主動借予他以種植藍草之用，藍草是藍染植物的統稱，是自古以來的天然染料，Eric現在每星期都會落田打理，再把藍草製作成為真正的香港天然顏色。

由上水乘小巴出發約15分鐘車程，再徒步5分鐘便到達農田。下雨後野草叢生，遠看Eric的農田就像一片雜草地，穿過草堆便見到Eric過去一年的心血：一棵棵高高低低的藍草。「比較矮身的叫蓼藍，這種葉子比較圓的則來自印度⋯⋯」Eric如數家珍，細數他從世界各地收集回來培植的藍草。藍染植物木藍的英文是Indigo，在希臘語中意思為「印度的」。不同地域會有屬於自己的藍草品種，香港也不例外。田裏種了兩種香港本地藍草，木藍和馬藍，分別是Eric和朋友從天水圍及馬鞍山找回來的。Eric指出，藍染對客家文化和傳統而言是「婆仔衫」的顏色，藍染其實可以增強纖維韌性，耐洗耐穿，日本17至18世紀的滅火制服也運用了藍染。

果籽 ：https://hk.adai.ly/appleseed

相關影片:
【性格小店】71歲前江湖大佬利時商場開古着小店 奄尖揀客嫌戴勞力士Rolex同大媽無品味(果籽 Appledaily) https://youtu.be/xswqQs-b2fQ
【美魔女】47歲凍齡靚媽操肌玩健美 「我怕老怕更年期，想早啲操fit自己！」(果籽 Appledaily) (https://youtu.be/g2y8GL2U6ok)
【重案解密】特務生死戰 — 生擒行刺名人殺手 前G4長七：最唔似的就是特務 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/RleGdqACzI8)
【百萬豪裝公屋】寧花巨款裝修都唔買樓 月入10萬夫婦：供樓會好辛苦｜2020-06-18 (壹週刊) (https://youtu.be/Z7sJex8wYHM)
【灣仔燒味老字號】17歲做大廚 自立門戶35年 油雞酒味濃 老闆：好做嘅食物唔會好食(飲食男女) (https://youtu.be/svAF8pKszw0)
【生命鬥士】值得鄭秀文都讚 前女歌手車禍癱足27年 靠聲控製花椒辣椒油：即使手腳不能動 腦袋仍可很靈活(飲食男女) (https://youtu.be/gREGjaLELTg)
【借貸逾10億】葉玉卿以愛共闖「面子關」承認老公申請破產 (蘋果日報 ) (https://youtu.be/3Gle3Uo0WzI)
【全球樓行「戀殖」張堅庭 籲BNO送子女赴英 授英倫買樓三大秘訣 (蘋果日報 ) (https://youtu.be/o2itR_w6Ezs)

#香港製造 #果籽 #大學 #染料 #藍草 #上水 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家