12 月是審視整年度的月份，今年依然會有 2020 年的文學類書單推薦，且以個人閱讀的大宗翻譯文學為主，畢竟我們各大書評網站上，翻譯文學相較於華文或本土作家，在台灣社群的可見度相對較低，相當希望能留給這類好書更多舞台。從每月選書到年度選書，都是一人之力在 365 天裡點滴累積而來的，雖然總量稱不上太多，卻絕對經得起檢視，就先來一起溫習去年 2019 的十本年終推薦書單。
⠀⠀⠀⠀⠀
《苦雨之地》吳明益，新經典文化
《祖母，親愛的》多麗絲萊辛，麥田出版
《林肯在中陰》喬治桑德斯，時報出版
《我與狸奴不出門》黃麗群，時報出版
《霧中的曼哈頓灘》珍妮佛伊根，時報出版
《金色筆記》多麗絲萊辛，麥田出版
《白》韓江，漫遊者文化
《觀看流星的正確方式》鍾旻瑞，九歌出版
《林園水塘部》迪迪耶德官，啟明出版
《如果在冬夜，一個旅人》伊塔羅卡爾維諾，時報出版
⠀⠀⠀⠀⠀
▍完整文章：https://bit.ly/39ydtKT
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
而在等待最後兩篇完整文章與年度好書出爐的同時，也是時候回顧一下這十二個月的完整選書與加碼推薦，加碼推薦就是當月份兩本書都想選，因此盡量不做選擇。其實喜歡的書太多，礙於時間有限，總是趕不上年初設定給自己的理想目標，但這樣看起來似乎雖不中亦不遠矣，謝謝各出版社這一年來的努力，繼續在不景氣的環境中，帶給我們這麼多精彩、動人且深刻的文學作品。
⠀⠀⠀⠀⠀
一月推薦 ：《沒有人寫信給上校》Gabriel García Márquez
二月推薦 ：《古拉格氣象學家》Olivier Rolin
三月推薦 ：《我彌留之際》William Faulkner
四月推薦 ：《愛情的盡頭》Graham Greene
五月推薦 ：《牛奶工》Anna Burns
★ 加碼推薦：《笑忘書》Milan Kundera
六月推薦 ：《雲遊者》Olga Tokarczuks
★ 加碼推薦：《歲月之門》Richard Flanagan
七月推薦 ：《正常人》Sally Rooney
八月推薦 ：《沼澤女孩》Delia Owens
九月推薦 ：《黑鳥不哭》Jesmyn Ward
★ 加碼推薦：《守門員的焦慮》Peter Handke
十月推薦 ：《現代愛情》Daniel Jones 選編
十一月推薦：《燃燒的玫瑰》Pierre Lemaitre
十二月推薦：《滅頂與生還》Primo Levi
⠀⠀⠀⠀⠀
▍以上長篇書評皆在：https://bit.ly/37lfDuE
守門員的焦慮 在 [情報] 守門員的焦慮- 看板SOUNDFILM - 批踢踢實業坊 的八卦
這次影展並未放映這部片 但大家可以找來看 我要講的是原著小說 作者和
溫德斯合作過很多次喔
守門員的焦慮 彼得．漢克著 林琦珊譯 麥田出版
這是一部高度風格化的小說。作者不想將自己定位成說故事的人，而是一個「重
述者」。
我想在我的理解裡，作者是一個帶有主觀意識的記錄者。他不只是從自己的角度看男主角
，同時也刻意地造就事情與觀眾的疏冷感，你不自覺地觀察男主角每一個動作細節，腦中
不斷變換畫面，以致當謀殺與死亡發生時，你依舊陷在動作的印象而尚未意識到這個行為
所帶來的震撼。
閱讀時時常有瑣細之感，也偶有不耐之躁，我甚至覺得本書根本就是一部電影裡無數個分
鏡鏡頭。可是這些動作間的連續性沒有特殊因果關係，所構成的劇情也不是高潮迭起，而
只是刻意的符號排列。
情節可以始於任何一個時間點，終場亦然，兩者可以毫不呼應。本書將人物精簡在一個刻
量好的範圍，有名者不過二三人，你卻不會搞混角色身份。作者以讀者角度書寫，但你其
實還是在一個精心設計的局中晃蕩，你只能如此觀察他。沒有動機、沒有過去，甚至也沒
有未來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.28.167
... <看更多>