宇治金時英文的八卦，YOUTUBE和Yahoo名人娛樂都在討論

有些朋友敲碗催稿，所以趕快先寫一篇這趟旅遊經驗分享文！有點長…希望耐心看完的人能給您一點收穫哈哈哈！

首PO登場的就是京都清水寺「和服」體驗！早在規畫要去京都賞楓時，就打定主意，一定要當一回「和服妹子」，但很多人不曉得該怎麼準備，看完這篇，或許就會有點概念了！

★前置作業：

1.先上網搜尋和服出租店家，基本上幾間有口碑的包括：#岡本、#夢 許多都是CP值很高，大約五千日圓以內（一千多台幣上下），就有全套著裝服務，有專業姐姐會幫你一條龍服務到好，而且能穿一整天，預約也常有中英文服務，但是！重點請看下面幾點：

2.京都處處是景點，也多有和服分店，該如何選擇呢？我本人經驗分享，說誇張一點，這個城市內根本到處都是和服妹子，甚至公車、地鐵、百貨公司裡面，穿著和服都不違和，但我總覺得，和服還是該配古景，因此推薦以下三大和服景點選擇：

※穿越系-經典懷舊風吃到飽：#清水寺※

不但有京都經典大寺廟景可以拍，週邊如 #二年坂、#三年坂，都穿插著古色古香的石板地小巷弄、磚瓦屋、木拉門，就連神社都有 #八坂神社 可以取景，可說是日式經典場景吃到飽。
➡️缺點：人爆炸多！不過考量到穿著和服簡直像包裹在繭蛹內，不太想花腦筋去想找景點的人，挑這裡 #最省事，本文照片也都是清水寺周邊拍攝

※奇幻系-化身電影主角：#伏見稻荷※

有看過 #藝妓回憶錄 的人，對於女主角穿越長長的紅隧道應該很有印象，穿上和服來到 #伏見稻荷神社，就能走進電影拍攝場景 #千鳥居，化身電影主角。還能順道去附近的 #宇治 喝杯抹茶吃甜點，度過愜意的一天。
➡️缺點：路途稍遠，還得穿和服轉搭不同交通工具，所以我選擇穿便服去，照片等下回分享哦！

※自然系-感受京都山水：#嵐山※

其實我有些後悔，總覺得這一天也好適合穿和服，因為不但有古樸秀麗的 #天龍寺，深邃魔幻的 #竹林道，還有青紅點綴倒映 #桂川 的 #渡月橋，漫步河畔，美景如畫。如果想多塞一個景點，不遠處的 #金閣寺 金碧輝煌，氣勢不輸清水寺。
➡️缺點：得穿著木屐上山下河搭火車，加上郊區風大，儘管和服能保暖，但還是容易受風寒，適合體力好、有耐心毅力的人，本人怕冷，還是選擇穿羽絨衣去了，照片同樣之後分享

3.選完了景點，預約完和服，可別以為就完事了！在此提醒大家：和服店是 #不含妝髮 的！！髮型也許有些和服店，會提供加價購，像我的頭就是500日圓的簡單包頭，但是化妝就得自己來...不過本人平常除了播報，根本天天素顏、蓬頭垢面的，完全不諳「易容術」，尤其最怕眼妝，對於拿尖尖的東西（眼線筆、眼影棒）戳眼睛有極度障礙！

所以為了這次呈現自然妝感又不需化濃妝（其實我只會上粉底跟塗口紅而已＠＠），決定在行前先去一趟美甲美睫，剛好高中同學Andrea Huang就在一家童話樂園 Mommy's Fun Land　，能直接讓我短短兩小時內，超省事地同時做好 #接睫毛 跟 #指甲光療。而且還特別設計了能配合本次 👘和服行 的小碎花金粉指甲，從裸色到乾燥玫瑰穿插搭配點綴指尖💅🏻，搭配和服花樣、抓起束口袋、捏起楓葉，都相當賞心悅目。加上自然風格睫毛，不需要眼妝，只要基本粉底，就能養成 #懶美人（到底是多懶...）

★體驗當日：儘管和服店都有上百甚至上千件和服，但漂亮花樣就那幾件，所以⚠️一定要早起 ⚠️準時報到！

1.到了店裡先挑外著，很多人馬上找自己喜歡的顏色跟花樣，但往往會陷入跟我一開始一樣的 #選擇障礙 中。所以建議，入店先找有經驗的店員大姐，表達你穿和服 #目的。

(1)我要拍楓葉🍁：千萬不要挑紅色、橘色、粉紅色，不然就是被背景吃掉。

(2)我要逛寺廟：這間廟如果是白牆，就不要挑淺色；反之如果像清水寺多是黑屋頂、紅邊梁柱，那就挑淺色吧！

(3)我是秋天來：那就別選些櫻花蘭花的花樣了（季節不對啊！）其實很多日本人，是會看時節穿和服的，很多人只想著櫻花是日本的代表，卻沒想到那是春天的花卉，穿上去當然漂亮，但或許就是有一點不合時宜了。

因此參考了大姐的建議，我就挑了 #白底 #紫葵花 秋天花卉而且是日本貴族代表哦！）

2.挑內襯、腰帶、手提包、裝飾等，就看和服顏色搭配，順眼即可，💁🏻‍♀️腰帶可挑撞色。

3.選好和服後，會被一位大姐帶進屋內，開始一層層的作繭自縛 ，從內衣開始大概有三四層，最後腰帶那緊緊一勒，保證抬頭挺胸不會駝背也讓接下來一天幾乎吃不進東西，最後有加價的可去設計髮型，穿上店家提供 軟墊木屐，就能美美上街囉！

🔜建議路線：早上從清水寺逛起（人較少），再從三年坂、二年坂一路下來，沿途街拍，路經神社、小店、攤販都好拍，甚至還有 #和風星巴克；下坡後從八坂神社出去，接到 #祇園 就能到藝妓出沒的 #花見小路，最後搭公車回清水寺還衣服。

以上，不小心寫了超多心得經驗談，下回再來跟大家聊京都其他行程規劃！

預告：京都最美夜楓🍁✖️ 京都第一名日楓🍁（兩個其實在不同地方哦，分別在哪裡？下回揭曉！）

＊＊＊＊　　附送未來一週班表　　＊＊＊＊
12/12（三）2100&2300
12/13（四）2100&2300
12/14（五）1700&2100&2300
12/15（六）＋12/16（日）好姐妹結婚去！#無播報
12/17（一）2100&2300
12/18（二）2100&2300
12/19（三）休假日

未來一週繼續陪大家收播喔！

前陣子，發表了第二篇京都迷訪談文章時，收到不少回饋，很多朋友也讚嘆訪談對象Esther可以感受到許多我們一般人無法接觸的裏京都，我想這也是這個計畫有意義的地方，或許藉由這些朋友，讓大家了解或認識我們熟悉或不熟悉的京都。有朋友反應，這裡字很多很小不好閱讀，在這也和大家說聲抱歉，因為分享連結，觸及率會很低，所以才分兩次分享，如果連進去部落格看，其實會舒服很多，再此說明，新年快樂。

2021京都迷訪談計畫(2)-Esther從香港到京都的緣分。裏京都的生活與視角（下）

9.可以推薦1~2個您最喜歡的京都地點嗎?(寺院、庭園或任何地點都可以)

四君子苑、瑠璃光院。詩仙堂與野仏庵的組合。無鄰菴。陶々舎(http://totousha.com/about/ 一班年輕人實踐生活與茶道的結合)

何必館、鶴屋吉信、細見美術館、六々堂等。都市中心的小型複合文化商業建築。現代建築中蘊含町屋的中庭設計，以及茶室的季節感。茶室的部分出自名工中村外二（丈夫的師父）。最近看到新聞記載樹木希林生前喜歡來何必館。我個人來說則是更喜歡六々堂的靈活。

京都府北宮津與伊根一帶。令我想起香港的舊地。還可以釣到石班及連子鯛。孩子在香港學過基本的帆船操控， 在宮津與伊根的海上玩得很高興。比常會轉風向的琵琶湖理想。

D&DEPARTMENT KYOTO https://www.d-department.com/ext/shop/kyoto.html

在四条通南仏光寺,開闢了一角佛堂為café及商店。京都造形芸術大学的聯乘作品。

另一篇京都迷訪談的作者喬茵有提過京都部落地域的問題。1000Kita所在的北大路千本通（近今宮神社）是其中之一。1000Kita的以藝術活化商店街的概念嘗試打開一個新局面。Syoten的一個鋪位是我丈夫及朋友的作品, 以低價（無償？）租給藝術家朋友展示及售賣。隔鄰還有攀石studio、不丹café, 及一個radio station。

八百一本館上的農園 https://kyotoyaoichihonkan.com/

京北大森的農業體驗 http://uturisumu.info/

基本上是一班平時住在城市的朋友一起在週末耕作及體驗農村生活，種出來的三種稻米非常有水準，我丈夫的工場就在隔鄰，也新買了土地，他有興趣主辦多些交流活動，附近還有一個秘密的練馬場，也有適合一家大小又可釣魚及玩河的大森camp。秋天，岩戶落葉神社的大銀杏落得遍地金黃。

御所西的有斐斎弘道館，主人為和菓子老松的太田達老師，超級博學也富有幽默感。若說京都人冷傲, 他完全不是。他的女兒曾為葵祭的斎王代。館內偶爾會出現的斎王代擺設是非常可愛。https://kodo-kan.com/

磯崎新設計的京都Concert Hall。旁邊還有安藤忠雄的陶板名畫之庭,及京都府立植物園。不妨去聽一場音樂會。也推薦大阪的民家集落博物館，移築了日本各地的古民家，有熱心的義工講解。

鄰県：
大阪的民家集落博物館。移築了日本各地的古民家。有熱心的義工講解。

滋賀県的Miho Museum。貝聿銘設計。隧道的入口設計尤其特別。展品通常不錯。現代建築之中又有傳統借景。還請大家留意一下大堂的那張赤松長椅，是我家的出品。

滋賀県琵琶湖畔，佐川美術館中，樂吉左衞門館的茶室。難得的是陶藝家與大建築公司的設計，現代國際化且又表現到茶道真粹。在湖底的待合室也只此一家。http://www.sagawa-artmuseum.or.jp/plan/tearoom.html

10.可以介紹一些您推薦的京都店家嗎?
菊乃井、瓢亭本店、茂庵。御所西の虎屋。鶴屋吉信的菓遊茶屋。長樂館。仁和寺附近的和菓子いと達

北大路堀川的興石（数奇屋大工工務店附設的指物作品店）旅館料亭、京都御所迎賓館、伊勢神宮的遷宮是用這兒的作品。店長為鳥原先生，大德寺隣近。

六々堂 gallery https://www.rokurokudo.jp/
模型 Volks https://hobby.volks.co.jp/
有中英文的茶道體驗 美好園 https://bikouen.com/
御所西 有機茶 Tea Crane https://youtu.be/bZg8Z5DBL1I

11.介紹一些您最喜歡在京都吃的東西？

蛍火蟲時期在高雄觀賞舞妓及吃川床料理。另外喜歡訂一の傳的銀鱈西京焼回家焗。鴨川たかし的近江牛炭火燒。（鴨川たかし除了好吃又價錢相宜之外，還會因應客人的國藉預備一位相同語言的侍應生，廚師也會留意國際情勢可以和你交談，尷尬的是其實我不懂說國語,，寧願和廚師說日語。) 茶寮宝泉。和久傳。

京都附近有農園體驗+料理　杉五兵衛 https://sugigohei.com/
御所南京野菜French 青いけ http://aoike-kyoto.com/

銀閣寺の辺　光兔舍 http://kousagisha.com/
建築師及店主是好友。地下附設gallery。內裝是我丈夫的施工。餐廳在二樓，要預約的。基本上只設一個菜食的午餐。適合愛寧靜的人。

同一設計・施工班底, 還在大阪北新地製作了燒鳥 松明。像是茶室的內裝，也是超人氣的店。

御所南京野菜French 青いけ http://aoike-kyoto.com/

青池chef是丈夫的好友。我們有幸看着他成長及成功, 現在是米芝蓮一星的京野菜法國料理名厨。店為改修的町家, 位於御所南。器皿很講究及充滿趣意。時常受雜誌採訪的。只是招呼小孩有些難度(其實很多地方也是),若我們帶小孩需要問可不可以去二樓。店方要預備多一位侍應。

有幸曾在料理旅館 天ぷら吉川體驗過お座敷遊び，那天是慶祝工程竣工兼招待從岐阜來的老爺奶奶，店主吉川夫婦準備的驚喜，尤其是芸妓さん富美苑(宮川町),是有名的大美人，舞妓ふく音さん則是以後在高雄的川床再遇上，有幸目睹她的成長，大家若有機會去天ぷら吉川請留意稍稍不同的新舊空間。http://www.kyoto-yoshikawa.co.jp/meal.html

お座敷遊び體驗 https://youtu.be/cmWblJ3vlSc

12.京都各種老鋪是城市裡的靈魂，您可以推薦1~2個京都的老鋪嗎？

宇治的朝日燒陶瓷。新的gallery以及店主兩兄弟都非常友善。最近是嘗試開拓華語市場。十六世的松林豐齋用一隻嶄新的藍色值得留意，店內也有其他特色新型茶道具作品，也有工房可以製作自己的茶碗。https://asahiyaki.com

三浦春馬也有介紹過。https://beautiful-world-kyushu.com/sekaiichi_miuraharuma/

柳桜園茶鋪，位於一保堂附近難免被忽視，但其實茶是更好，尤其是香悅ほうじ茶是出名，Dean & Deluca的綠茶雪糕也是用這兒的茶，可是其實我最近喜歡的是御所西的Tea Crane。

13.京都是祭典之都，可否推薦一個您喜歡的祭典呢？

祇園祭。縦使不特意參加也會感受到氣氛。甚至連長刀鉾的お稚児さん及囃子方也是孩子的同校同學。(但可能是住在京都,我是想去青森的ねぶた祭。)有點期待孩子大了可以在時代祭中騎馬，以前則是有點希望他成人式時會在三十三間堂射箭。

14.京都人以高傲與禮數多最為人所詬病，您有類似的經驗嗎？

實在是不能一概而論，我想真正京都人的共通點是非常非常靜，但有機會時又會很好客。我唯一一次聽過真正的京都弁是在角屋的義工導賞。另外我覺得中京区的街坊對國際情勢及本地問題都有精闢見解，是不會說錯話而且還會提點你，而且在京都會穿和服的前輩特多，若我穿得不好，隨街會有人嘗試幫我弄好點，我相信在日本其他地方會比較少見。

15.除了京都，您還喜歡那些城市？
New York & Europe.

16.京都在您心中的樣子，多年來，一直有變化嗎?

我來了也不過十年，但也見不少町屋悄悄一夜間消失。最近連我喜歡的紫織庵（京都市指定有形文化財）也幾乎拆卸,幸好市政府介入暫時保留，四条京町家則是保不住了，現在的京都和東山魁夷筆下的相差甚遠，只餘片鱗隻爪。建築條例也變得根本不可能再建原本的建築，認識的名料亭也由盛轉衰，若認識裏面的人事及前因後果，是很唏噓的。京都料亭的人事也換了一層層，幾年前書上所寫的，很多已經不在。

我指的是這本京都新聞社出版的「京の女将さん」。我來了京都不久已是人面全非,只剩名字。https://honto.jp/netstore/pd-book_02105232.html

以前和丈夫喜歡去的cafe efish, prinz, doji 以及船岡山一帶很多地方都沒有了，閉業的時候好無奈。喜歡珈琲店的可以試左京区的りほう及洋菓子司・一善や、中京区的直珈琲及日月莊。町屋日月莊是可以咖啡任喝，及在那裏工作的。庭園裏的塀是我丈夫做的。https://www.jitsugetsu-workandcafe.com/

17.可否推薦一些與京都有關的書籍呢？

寿岳章子。谷崎潤一郎的細雪及陰翳礼讃。三島由紀夫的金閣寺。川端康成的古都。京都の意匠。京の名脇役。Casa Brutus的Kyoto Travel Guide (2017)。電影的花戦さ也好。若要感受對木造建築的堅持，電影火天の城也值得看，很感人又好笑。

Gunter Nitschke所著的"From Shinto to Ando"。Prof. Nitschke在德國出生, 經英國曾於MIT開講東洋建築學。當時美國對亞洲地區完全不理解，甚至覺得「東洋」應正式稱為「歐洲以外」, 字典裏沒有東洋二字。Prof. Nitschke當時的研究是非常受重視。難得的是Prof. Nitschke這麼多年仍然維持初心。從日本去了印度再返回日本, 現居京都。八十多歲高齡還是想繼續出書。他通常在三条御幸町的Tully's Cafe。可以用英日德語和他交流的。我在京都其中一項工作是和他一起主辦安藤忠雄的國際交流基金活動。

18.未來，你最想在京都做甚麼事情？
我們的公司名為「京こと」，名字是我初來時取下，而數年後丈夫要開公司時便大膽用了這名字。說大膽是因為我們都不是土生土長的京都人(丈夫出生於岐阜)。在日本膽敢用「京都」的這個牌子… 我外國人還算沒人會理會，於他卻是有壓力。可幸現在是21世紀，也根本有不少外資出入和京都扯上關係，我們只是小小公司，而他還是瀕臨滅絕的京都数奇屋大工さん，在小圈子裏定位得清楚一點而已。我的理想和名字一樣曖昧, 總括來說是想於傳統中創新，也不只局限於建築，力所能及又有意義的工作會去做。

曾經我草擬了一個公司網頁解釋什麼是数奇屋及銘木(家族生意)，順便想刺激一下自己有什麼新主意，可是這一行就如京道的茶道世界一様那麼神秘。

19.最後可否請您分享一些對你來說很有意義或喜愛的京都照片與事物呢?

料亭是體驗京都文化的好地方。既有反映四季的食材與擺設, 又包括建築、書道、花道、和服等美學。還有もてなし的修為令客人賓至如歸。相片為菊乃井的露庵, 內裝屬数奇屋建築。菊乃井、和久傳、美山莊、叶匠壽庵、瑠璃光院、鶴屋吉信、俵屋、Miho Museum及伊勢神宮的茶室… 等等都出自已故数奇屋大工中村外二之手。(我的丈夫有幸是他還在世時入社,否則學的東西大不同。) 建議大家遊玩之餘不妨觀察比較不同的建築風格與庭園。

【抵達日本第一天心得報告】
入住Cotoha hotel
這間欣西亞和Shane超滿意超推
古樸的日本風，規模雖然不大卻非常雅致
櫃檯人員英文流暢溝通無障障礙
附上的備品也很貼心
連化妝水、乳液、卸妝油通通有
我們選擇的是兩張單人房的twin room
規則是15平方公尺
是此飯店高一規格的房間（最小為10平方公尺）
事實證明，我們兩個人15才夠用
再小就會打架了😂🤣

下飛機第一餐因為肚子餓過頭
隨便選擇了咖哩飯
兩人站在票券機弄了半天
一直超過時間要求砍掉重練
非常令人森氣
吃了只覺得口味很鹹，感覺要去洗腎

去了秋葉原
在路上被女僕咖啡的女僕發傳單攔截
原本遠遠看覺得超可愛，走近看有點嚇人
連Shane都說她是不是歷經了什麼人生滄桑？
不可愛的女僕使出渾身解術裝可愛
慫恿我們進店消費
（這段有點變成萌系阻街女郎）
我們推說「明天吧」
結果她就嗚嗚嗚假哭起來
由於對裝可愛的妹紙特別沒耐心
我拼命忍耐不要對她對她send tree pay
#這段直播靠北過了但想到忍不住再用文字靠北一次

然後兩人就飄進Denny's 餐廳
吃甜點然後直播
那個鬆餅跟宇治金時湯圓聖代
然後又很你們聊天
覺得放鬆

回房預約了飯店頂樓露天假枯喜（日文發音jacuzzi）
就是按摩浴缸+溫泉粉啦
凝望著遠端的東京請空塔
才正式拉開日本度假的序幕...

本影片與 必勝客 合作
想吃比薩：https://tinyurl.com/ve3gdpo
#抹茶紅豆 #台日友好美食祭 #Hot台味 #Hot和風 #京都宇治金時比薩 #總舖師三杯雞比薩 #必勝客

Team Sanyuan SubChannel（副頻道）：https://www.youtube.com/channel/UC9L2RW00CgoDA9uhjtWRrSA

三原JAPAN主頻道 https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ
三原TAIWAN(日文頻道)：https://www.youtube.com/channel/UCQimp8PIBqQSDHXtPg7_g9Q
123JAPAN!(英文頻道)：
https://www.youtube.com/channel/UC23SG4XKkSrbhz-bZ2f5Mfw
團體副頻道：https://www.youtube.com/channel/UC9L2RW00CgoDA9uhjtWRrSA
團體語言IG：https://www.instagram.com/3language.thx/

【Instagram】
三原 ➡https://goo.gl/yqGJ5U
JUN醬(變態先生) ➡https://www.instagram.com/junchang_lian/
ZUZU ➡https://www.instagram.com/haruka840616/
MANA ➡https://www.instagram.com/manahello/
Yu君 ➡https://www.instagram.com/yu_kun_3/
LinLin ➡https://www.instagram.com/chiafen0915/
sato醤 ➡https://www.instagram.com/satotwjp/

【Facebook】
三原：https://www.facebook.com/MiharaKeigo
JUN醬(變態先生)：https://www.facebook.com/biantaixiansheng/

三原KKBOX：https://goo.gl/EKuGcu

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

每晩７點更新!!!( *´艸｀)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

＜＜我的其他的影片＞＞
『學學日文之歌（只要學會這首歌，就能在日本生存！）』
https://youtu.be/7I2Ryji_9Js

『假裝成台灣人的話，日本人會溫柔相待嗎！？ 』
https://youtu.be/pOvNkhPtM1Y

『Road to 台北小巨蛋 （唱出對夢想的憧憬的曲子！）』
https://youtu.be/CAi8W-xgV2o

----
◆三原周邊
https://store.capsuleinc.cc/

◆三原LINE 貼圖 販賣URL◆
https://store.line.me/stickershop/product/1258512/

◆KKBOX 專輯『Road to 台北小巨蛋』◆
https://www.kkbox.com/tw/tc/album/CXdWA3bqBoDQT0F1Uu1E009H-index.html

----
◇Facebook◇
https://www.facebook.com/MiharaKeigo/
◇Youtube◇
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ
◇Instagram◇
https://www.instagram.com/sanyuan_japan/

誠摯邀請您協力製作中英文字幕https://goo.gl/KqaNau
（來成為凡娜的字幕大軍，讓影片被更多人看見！）

▪︎▫︎▪︎▫︎FAQ・
頭髮｜PLUUS 南西one店 Kimber
指甲｜NBB ＠b___nbb (IG）
手錶｜Nordgreen (使用折扣碼evannakong享八折優惠）
https://nordgreen.com.tw/?utm_source=evannakong&utm_medium=referral


▪︎▫︎▪︎▫︎斗內凡娜・
歐付寶 https://goo.gl/V3yVUT


▪︎▫︎▪︎▫︎歡迎來信・
33099 桃園南門郵局第7-157號信箱 孔凡娜收


▪︎▫︎▪︎▫︎更多凡娜・
Facebook｜https://www.facebook.com/thisisevanna/
Instagram｜https://www.instagram.com/thisisevanna/

搜尋 #桃園美食 #追蹤IG #thisisevanna
合作邀約・evannakong@gmail.com

#tenjinbashisuji #tenjinbashisujishoppingstreet #天神橋筋 #天神橋筋商店街美食 #大阪必吃 #大阪必買 #

Hello大家好, 我叫阿Tsar, Hello, everyone

今日帶大家嚟到全日本最長的商店街,位於大阪的天神橋筋商店街 Today I will show u the longest shopping street in Japan, the Tenjinbashisuji shopping street in Osaka

香港的彌敦道全長是3.6公里,這裏1丁目至7丁目的長度是2.6公里， The total length of Nathan Road in HK is 3.6 km, here the length from section 1 to7 is 2.6 km

相等於三分之二的彌敦道那麼長啦, 來這裏吃、買、玩交通相當方便 which is 2/3 long of Nathan Rd, is quite convenient to come eat, buy, and play for transportation

因為由天神1至7町目，橫跨了三個地鐵站 Because there are 3 subway stations are crossed from Tenjin sections 1 to 7

分別是「南森町駅」、「扇町駅 」和「天神橋筋六町目駅」，

有多達800間店鋪，當中包括餐廳、藥妝、衣服、 U to 800 shops including restaurants, cosmeceuticals n clothes,

雜貨、土產、傳統老店、居酒屋等等，應有盡有， Groceries, traditional old shops n izakaya, etc.U name it,

最重要是什麼呢, 這裏的吃買玩是街坊價錢！ What most important is the food and drink here is charged very low!

如果你的行程逗留大阪不是那麼久, 我建議你來這條街 If your itinerary is not so long in Osaka, I suggest you come here

一次過可以滿足你三個願望, 以最平的價錢、最集中的時間，去享受旅遊大阪的真樂趣 It satisfies your 3 wishes in one go, n enjoy the true pleasure of traveling to Osaka at the most affordable price and most concentrated time

我在google map, cap了張圖, 看看這裏連住三個地鐵站附近的酒店 I captured a photo for budget hotels nearby

三、四百hkd一晚, 是現在這一刻的價錢 Around 3 to 400hkd per night for the price at this period

大家如果下次去大阪, 不想住心齋橋、梅田那麼嘈吵的地方 For your next visit to Osaka, if u don't want to live in a noisy area like Shinsaibashi or Umeda................
這裏都可以是一個幾好的選擇, 比較貼地、接近大阪人的平民生活 U can enjoy the civilian lifestyle of Osaka locals

由於這條街太長, 所以我今日會介紹這裏的2丁目同埋3丁目 Since this street is too long, I will introduce only sections 2 chome and 3 today

長度相等於你從金鐘頭行到去灣仔中間的距離啦 The length is equal to the distance from Admiralty to mid Wanchai

我會重點推介一些值得吃買玩這個段落的地方, I will focus on recommending some places worth eating, buying n playing ..

這裏還可以有免費wi-fi上網, 速度都不錯㗎, They have free speedy wi-fi Internet access

邊行邊打卡給你啲friend啦, 快啲跟我一齊行啦, Are u ready? U can selfie n share with friends along. Are u ready?

嚟到2丁目, 你一定不可以錯過這間人龍排隊小店 When u come to section 2, u shouldn't miss this long queue store

它就是鼎鼎大名的 『中村屋』可樂餅啦, It is the famous croquette,

剛剛炸好的可樂餅, 金黃酥脆，外酥內軟，炸得香氣撲鼻， The freshly fried croquette, golden crispy on the outside and soft on the inside n fragrant,

被稱為是全大阪最好食的可樂餅！ Known as the best croquette in Osaka!

日本一個好權威的飲食網頁Tabelog攞到3.51分 It scored 3.53 in an authoritative food webpage in Japan called Tabelog

通常如果攞到3.4分已經是好好食, 所以你可想而知啦 Usually it's already delicious if you hit 3.4 points, so you can imagine

為何Tabelog的可信性是好高呢, Why is Tabelog's credibility so high?

因為Tabelog的收入不來源於餐廳的廣告，Because Tabelog's income does not come from restaurant advertisements,

而是來源於給用戶的增值服務。 It comes from value-added services to users.

.............
這裏的烏龍麵出名滑溜又Q彈，吃的時候一定要加一些炸小魚乾 The udon here are famous for being smooth n chewy.

炸小魚乾可以讓烏龍麵多了一種風味， Deep-fried dried fish can add a flavor to the udon

看看這幾位姐姐, 可以尋回學生時代迷過的偶像呀 What are they searching? Maybe searching for their idols in their childhood

CD只賣200yen(14hkd)一隻, 可能有啲是絕版呢 The CD only sells 200yen (14hkd), maybe some are out-of-print

這裏有好幾間理髮店喎, 我建議男士可以嚟試下 There are several barber shops here, I suggest bros to try

大家知道否為何全世界的理髮店門前都有一條三色柱呢 Do u know why there is a tri-color column in front of barber shops all over the world?

在1789年, 法國爆發大革命, 有一位革命的領袖被人追捕 In 1789, the French Revolution broke out and a revolutionary leader was pursued

走了入一間理髮店, 店裏面的員工成功地為這一位領袖擺脫了他的敵人 He hid into a barber shop, the employees in the shop successfully got rid of his enemy for this leader

在法國大革命勝利之後, 為了表揚這位理髮店工人的貢獻和支持 After the victory of the French Revolution, in order to praise this barber shop worker for his contribution and support

這位領袖就在理髮店門前放一個玻璃圓筒 The leader put a glass column in front of the barber shop

裏面裝上象徵著法國國旗的紅白藍三色柱, 不停轉動 It is filled with red, white and blue in column that symbolize the French flag and keeps turning

其後世界各地的理髮店都紛紛裝上這個三色柱 Since then, barber shops around the world have installed this three-color column

作為招攬客人的裝飾, 一直沿用至今 As a decoration to attract customers, it has been used until today

來這裏鋸扒餐都是800幾yen, Tabalog3.28分都過得去啦 The steak meal here is 800 yen, Tabalog 3.28 is rated

行一行這間妝藥店先, Akaran.........

.................
3丁目裏面有一間.......
....到3丁目一定要是這一間鳴門鯛燒本舖鯛魚燒連鎖店 This taiyaki sea bream cake chain shop is a must to come.

外面的皮用頂級小麥製作，口感偏脆， The outer layer is made of top-grade wheat, super crispy

皮薄而香噴噴，內餡有北海道十胜紅豆、宇治金時番薯、 The out layer is thin and fragrant, filled with Hokkaido Tokachi red beans, Uji Jinshi sweet potatoes,

亦有紅豆和蕃薯嘅雪糕夾餅，在日本好多分店,而且相當出名。 There are also red bean and sweet potato ice cream sandwiches, which are well-known in Japan w/many branches.

.........
..............

我的youtube頻道大阪自由行的播放清單 Pls visit the playlist of my youtube channel for osaka travel

.............
睇完影片記得留個表情符號以示支持呀 Leave an emoji to show your support

幫我分享訂閱和like,我們下一條片再傾過,拜拜 CLS n with that said until next time, 88.

請用片右下角調4K睇片。