【原田千春的趣味日語 ── 勉強する vs 学ぶ vs 習う】
學初級日文的時候，有三個和「學習」相關的動詞，這三者到底有什麼差別呢？
首先，「習う（ならう）」是跟別人學習的時候使用。
ならう的語源和模仿「倣う（ならう）」、習慣「慣れる（なれる）」有關係。日本的國小老師叫學生整隊的時候，使用的口令是「前に倣え（ならえ）」，意思是「向前看齊」。「習う」常用於學習技藝，因為學習技藝需要模仿老師，反覆練習而養成習慣。
先生にダンスを習う。
（跟老師學舞蹈）
「勉強する」和「学ぶ（まなぶ）」都可以用於自學或者跟別人學習。
「学ぶ」也是和模仿「真似る（まねる）」有關係。因為自己有興趣，所以模仿別人，這是「学ぶ」本來的意思。
不管是自學還是接受指導，因為興趣而學習的時候，常用「学ぶ」。
趣味で英語を学んでいます。
（以學習英文為樂）
「勉強する」的重點是學習的行動，不代表有學會。說明學習習慣，學習經歷的時候，就使用「勉強する」。
毎日30分日本語を勉強します。
（我每天都學習30分鐘的日文）
大学で経済学を勉強しました。
（我在大學念經濟學）
🌸 平日初級C班 招生中：https://goo.gl/BGGe5Y
🌸 平日中級A班 招生中：https://goo.gl/cMzhjG
🌸 N5～N1 線上自學日文：https://goo.gl/jtOQYT
🌸 line 新官方ID https://goo.gl/g9A9Tf
or line 新官方ID：@ctq6019m
