Search
【展覽推介】活字印刷在現代香港印刷業中已幾近式微，但19世紀中葉時，香港曾經創出一套被譽為當時最美、最完整的鉛活字 ─「香港字」。活字印刷漸被柯式印刷、電腦打印取代，但活字和活版印刷所標記的歷史文化，繼續由新世代傳承及推廣。香港文化博物館及香港版畫工作室聯合籌劃的《字裡圖間─香港印藝傳奇》，發掘傳統印藝背後的故事，重現幾近失傳的印刷技術，並介紹年青設計師如何運用創意為活字及活版印刷注入新生命。
今年適值香港文化博物館及香港版畫工作室成立二十周年，因而聯合籌劃《20/20香港版畫圖像藝術展》，展示由1940年代至2020年的版畫及圖像作品，探索版畫藝術的多元面貌，以及在現代科技的配合下，傳統版畫藝術發展的新路向。
《20/20香港版畫圖像藝術展》
《字裡圖間－香港印藝傳奇》
地點：香港文化博物館一樓
專題展覽館三及四／專題展覽館五
日期：2020年10月7日 – 2021年2月22日
（資料由客戶提供）
#香港文化博物館 #藝術展覽 #香港版畫
（生活雜記與書籍推薦）
疫情加重之前，我本來就常待在家 (工作室)，一方面是工作性質，再來是因為帶著一位嬰兒，不得不說跟 lockdown 有點像，移動能力只剩下一半
才在不久前，我終於不敵疲累（最長睡眠不到三小時）和焦躁（無法工作），在家庭失和之前，決定白天將小孩送到保母家。雖然心生愧疚，但還是一邊說服自己 「媽媽快樂，小孩才快樂 」，試著想抓到一點平衡
結果才兩週 ，因為疫情暫時又不去了，回到 24 小時育兒的日子
不過這次好一些了，知道事情不會永遠如意、理想，所以一直在對自己說，不要想抓住那麼多東西，放下、放下，放鬆、放鬆
我最常用來轉換心情，讓自己放鬆的方法就是讀繪本
有小孩之後，我也會和小孩一起讀繪本，雖然她才七個月大，常常拿書去吃而不是看書，但我喜歡看她的反應，也會一直調整自己說故事的方法，每次都會發現新趣味
我很喜歡無厘頭的繪本，像是荒井良二的《猴子醫生和蛇護士》，我記得有一次介紹這本書給台中好友，兩人狂笑到流眼淚（雖然那天可能只是被點到笑穴），是段很開心的回憶啊
還有長新太的《高麗菜弟弟》、《橡皮頭蹦太郎》，以及最近才認識的吉竹伸介，《怎麼睡成這樣子》真是太可愛了
我也喜歡繪本在不明講的字裡圖間，讓我們接觸到不同的文化 ——《大家來玩躲貓貓》、《牟吉》、《市場街的最後一站》、《巴黎的獅子》、《烈日下的對決》
繪本還有一個很厲害的地方，是可以透過一種比較柔軟的方式，去傳遞一些比較嚴肅的話題，例如死亡、偷竊、政治——《當鴨子遇見死神》、《這不是我的帽子》(帽子三部曲)、《誰都不准通過》、《明日之書》
所以當我收到圖文不符的來信時，知道他們正在募資完成一套專為台灣孩子打造、在地原創的、實用性質很高的繪本《芒狗狗》，這讓我馬上聯想到一段影片 ——《單一故事的危險性 the danger of a single story》，由奈及利亞作家 Chimamanda Ngozi Adichie 所演說
她說她小時候看的繪本都來自西方，裡面的角色都喝著薑汁汽水，常常討論天氣，她當時覺得很奇怪，因為她從來沒有喝過薑汁汽水，而且在奈及利亞人們也從來不會討論天氣（因為根本也不需要！）
這段演說非常有趣，點出我們的很多刻板印象，來自於我們只接收單一故事所造成，例如我們對於美國文化有非常多的故事可以吸取了解，但是我們有可能因為只聽過一個人談論墨西哥人，就把所有的墨西哥人定義成單一樣貌，是很偏頗失真的
台灣的繪本大部分是翻譯書，本土自製繪本只佔20-30%，所以很開心看到又有人加入
這個募資計畫中，三本實用功能的繪本我得先好好保留到女兒大一些，會最先用到的應該是雙語卡牌，我很好奇到底選了哪些字呢？（還有會不會有台語？）
了解更多募資計畫，請見留言1
觀看《the danger of a single story》演說，請見留言2
新整理好的、看了心情會好的書櫃，請見留言3（媽媽真的很需要開心）
【Letterpress Experience】in Hong Kong Heritage Museum
03 July 2021 (SAT)
Session 1: 11:00 am – 1:00 pm
Session 2: 2:30 pm – 4:30 pm
venue: Thematic Galleries 3 & 4, 1/F
start register at 10:45am / 2:15pm (first come first served)
#throwback
thank you for joining the experience last sat (˶ˊᵕˋ˵) 好開心有朋友仔特登黎體驗活動!! 話成日買我哋啲卡買到破產ᯅ̈.ᐟ.ᐟ估唔到仲有小粉絲! 多謝你哋!!!
7 Oct 2020 ~ 26 July 2021
字裡圖間－香港印藝傳奇 Between the Lines – The Legends of Hong Kong Printing
香港文化博物館 Hong Kong Heritage Museum
香港沙田文林路1號
1 Man Lam Road, Shatin, Hong Kong
:
#dittoditto #dittodittoworks #letterpresslove #letterpresshk #香港文化博物館 #HongKongHeritageMuseum #字裡圖間 #BetweentheLinesTheLegendsofHongKong
#letterpressworkshop #letterpress #workshop #experience #letterpressexperience #printingexperience #letterpressprinting #printing press #handprinting #handmade #diy #paperfan #handcrafted #craftsmanship #artisans #illustration #hongkong #香港 #活版印刷 #凸版印刷 #活版印刷好き
戲劇小王子 又一影視音樂力作
周興哲全新創作 2016最新單曲- 【你，好不好？】
創作靈感源源不絕，作曲功力也備受肯定的周興哲，又再獲TVBS電視台力邀，為即將於5/6上檔的新戲《遺憾拼圖》創作片尾曲《你，好不好？》。由於《16個夏天》與周興哲《以後別做朋友》的完美結合獲得了空前的成功，TVBS對這次雙方的合作也更有信心，才21歲的周興哲總可以將歌曲寫的如泣如訴並極富張力，跟戲劇達到最佳的搭配效果，TVBS跟索尼音樂都希望這次的合作可以再創高峰！
酸楚的遺憾滋味 21歲老靈魂貼切入歌
《遺憾拼圖》由楊貴媚、謝佳見、黃姵嘉等硬裏子實力派演員聯袂演出，劇情描述年屆60的楊貴媚想為自己舉辦一場生前告別式，因而找上了由謝佳見創立的公關公司處理，然而負責這件案子的AE竟然就是楊貴媚的女兒黃姵嘉，黃姵嘉驚訝於母親竟想舉辦生前告別式之餘，也經由處理這個案子的過程更加了解自己的母親，並與謝佳見一起進入了母親的生命旅程，攜手完成母親心中的遺憾拼圖，故事中充滿著濃濃的酸楚遺憾滋味。
而周興哲在創作這首歌曲時，當下就是把遺憾化為思念，唱出那種很思念很思念一個人的感覺，當對方不在自己身邊時，總會想起相處的點點滴滴，無論酸甜苦辣，多希望時間可以停留在最甜蜜、最美好的那一刻。當歌曲Demo完成後，周興哲自己相當滿意，也請公司同事幫忙評鑑，眾人聆聽後都再度驚訝於周興哲對旋律的掌控能力，並讚嘆才21歲的周興哲竟然可以駕馭關於遺憾這個深沉的主題。
而在音樂製作方面，周興哲有請老搭檔陳建騏老師操刀，也找來吳易緯一同寫詞，借重兩位在文字和音樂方面的長才，將《你，好不好？》這首歌曲的能量發揮到極致，勢必再度打動所有聆聽者的心！
●數位平台 Linkfire►► https://SMET.lnk.to/Eric_HHYB
iTunes►► https://itun.es/tw/-htscb
Spotify►► https://goo.gl/14uSKn
KKBOX►► http://kkbox.fm/4a1GMA
myMusic 線上音樂►► http://goo.gl/G2zEW1
Omusic►► http://goo.gl/uQO6SA
心音樂:www.heartmusic.com.tw 請搜尋Eric周興哲
●鈴聲下載
遠傳電信►► http://goo.gl/lKphme
●Eric周興哲官方FB
https://www.facebook.com/ericchou0622
●更多活動詳情請上
Sony Music官方網站
http://www.sonymusic.com.tw/main
索尼音樂 Sony Music Taiwan CPOP
https://www.facebook.com/sonymusiccpop
你，好不好？
詞：Eric周興哲/吳易緯
曲：Eric周興哲
演唱：Eric周興哲
製作人：陳建騏
編曲：陳建騏
是不是 還那麼愛遲到
熬夜工作又睡不好
等你 完成你的目標
要戒掉逞強的嗜好
都怪我 把自尊放太高
沒有把你照顧好
驕傲 是脆弱的外表
最怕我的心你不要
能不能繼續 對我哭 對我笑 對我好
繼續讓我 為你想 為你瘋 陪你老
你好不好 好想知道
別急著把回憶都丟掉
我只需要你 在身邊 陪我吵 陪我鬧
用好的我 把過去 壞的我 都換掉
好想聽到 你堅決說愛我
可惜回不去那一秒
你好不好
天知道 我快要受不了
後悔鑽進心裡燒
擁抱 再多一次就好
你要的我都做得到
能不能繼續 對我哭 對我笑 對我好
繼續讓我 為你想 為你瘋 陪你老
給你的好 還要不要
答案我卻不敢揭曉
我只需要你 在身邊 陪我吵 陪我鬧
別用離開教我 失去的人最重要
別說 你曾經愛過我
讓我們回到那一秒
你好不好
能不能繼續 對我哭 對我笑 對我好
繼續讓我 為你想 為你瘋 陪你老
你好不好 我好想知道
別急著把我的愛丟掉
我只需要你 在身邊 陪我吵 陪我鬧
別用離開教我 失去的人最重要
別說 你曾經愛過我
讓我們回到那一秒
你好不好
Stream/Download the song here: https://gem.lnk.to/FullStop
我青春的全部回憶
那愛的恨的全都是你
可惜我們終於來到 一個句號
點擊破億『全創作天后』G.E.M.鄧紫棋
和過去告別 向未來大步邁開 開啟音樂版圖新起點的一個《句號》
那些蜚語流言，那些攻訐紛擾，那些不捨眷戀。鄧紫棋用一首創作，剖心傾訴12年往事歷歷在目。 讓過去停在句號。未來，來了。
每個人在一段關係中都可能面臨「句號」，你怎樣抉擇落筆時間？「句號」是一道圓圈，圈的內外是截然不同的風景，相同的是堅定不移的初心。鄧紫棋含淚回顧十二年從藝之路，聚沙成塔的慾望模糊了最初的美好，是音樂的熹微光束支撐她繼續前行。曾經一張白紙的她漸漸學會，有些事情不可以讓步、對別人寬容就是對自己殘忍。
她決定了，從這一刻跳出這一切，聽從內心的聲音。過去種種皆是雲煙，把珍貴的放心裡、把痛與傷全忘記。身在其中當局者迷，抬頭展望海闊天空。哪怕前路多荊棘，正面應戰就對了！畫一個「句號」沒那麼難，人生這篇樂章，好聲音還在後頭。
這是華語樂壇前所未見的真實披露之作
在音樂面前，全然坦誠。鄧紫棋的唱功千錘百鍊，真假音轉換自如唇齒音獨特分明，爆發力十足卻又迴轉感人。鄧紫棋的創作，一如她的個性直來直往，愛恨分明。她擅長旋律又同時掌握音樂潮流成為先驅，文字優美隱喻精準卻又犀利無畏，她獨創一格成為華語歌壇不可多得的女性創作音樂人。
不用再多說一個字，音樂已經將一切說完。這就是鄧紫棋，不逃避不迎合，用音樂做自己。
她用《句號》這首歌，預告了全新的音樂篇章，翻頁之後，就要開始。
《句號》
主唱：G.E.M.鄧紫棋
作曲：G.E.M.鄧紫棋
作詞：G.E.M.鄧紫棋
可惜我們終於來到 一個句號
窗外不願飛的蜂鳥 也在哀悼
城市再也不會聽到 我們爭吵
你會不會少了一點煩惱
回到十二年前 回憶就在眼前
你帶著帽子 而我樣子 帶著靦腆
不過第一次的見面 你說
你有先見 我的先天 被訓練過 我能有片天
我當時天真 寡見鮮聞
不像成年人 有能力辨認
不是為了賺了有錢分 我為我的前程
希望我寫的歌裡面有更好的和弦聲
時針滴滴答 你還記得嗎
說句心裡話 你還懷念嗎
第一次發唱片 就一馬當先
從此在大場面 我不再站旁邊
我是真的感謝 佩服你的眼界
怎麼想到和你是帶著刺痛地完結
你看著一朵花慢慢萌芽
我卻看著你意氣慢慢風發
慾望聚沙成塔 價值慢慢分岔
太多失望讓我對你的信任慢慢崩塌
可惜我們終於來到 一個句號
窗外不願飛的蜂鳥 也在哀悼
城市再也不會聽到 我們爭吵
你會不會少了一點煩惱
時針滴滴答 你還記得嗎
說句心裡話 你還懷念嗎
你說我是個商品 沒有你我就不可以
這些扭曲的真理 差點毁掉我的自信
如今的我已覺醒 如今我不再哭泣
再不怕堅持自己 做你沒做對的決定
你知道嗎 這一輩子除了我的爸爸
你曾是我最信任的男人吧
但空白的娃娃 總會慢慢⻑大
抱歉我沒法永遠當你聽話的傻瓜
可惜我們終於來到 一個句號
窗外不願飛的蜂鳥 也在哀悼
城市再也不會聽到 我們爭吵
你會不會少了一點煩惱
多少年裡 多少遍你 多少錯卻沒多少歉意
但過去了就不再介意 把珍貴的放心裡
把痛的傷的全都忘記 我⻘春的全部回憶
那愛的恨的全都是你 希望你偶爾也會想起
就讓我真心真意 把歌唱完重新開始
時針滴滴答 你還記得嗎
說句心裡話 你還懷念嗎
製作人Producer: G.E.M.鄧紫棋 / T-Ma馬敬恒
編曲Arranged by: G.E.M.鄧紫棋 / T-Ma馬敬恒
和音Bvox: G.E.M.鄧紫棋
混音Mixed by: Richard Furch
母帶Mastered by: Randy Merrill @ Sterling Sound
訂閱我的頻道!!! Subscribe to my channel !!!??????
https://www.youtube.com/gem0816
Instagram: @gem0816
Facebook: https://www.facebook.com/G.E.M.Official
Weibo: http://weibo.com/gemtang
#鄧紫棋 #GEM #句號
《Binary Star/Cage》
Cage
作詞：SawanoHiroyuki[nZk]
作曲：SawanoHiroyuki[nZk]
編曲：SawanoHiroyuki[nZk], Benjamin Anderson, mpi
歌：Tielle
翻譯：CH
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - 嘘つきの左眼 - 房野 :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=27464560
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4003390
英文歌詞 / English Lyrics :
Tired of being rescued' cause it's just a gilded cage
I must make amends for all the mess my elders made
I was born to lead you all away from your crusade
Nations held in anguish had me boiling with a rage
Ordinary life alluded me
For my duty you are losing me
You are one of my few weaknesses
But this girl has deep allegiances
In the meantime the shields are down
I'm in a spacial place
Survivor
Can you see my frozen dream?
My frozen dream can never be
It is a paradox, you see
Such a frozen dream
Such a frozen dream can never be
Never be
Waited for a century, It's only gotten worse
People want to stop me when I try to lift the curse
We are isolated and in close proximity
Sisters and our brothers living in this galaxy
Ordinary life alluded me
Was it worth it just for saving me?
You are one of my few weaknesses
But this girl has deep allegiances
In the meantime the shields are down
I'm in a spacial place
Survivor
Can you see
My frozen dream?
My frozen dream can never be
It is a paradox you see
Such a frozen dream
Such a frozen dream can never pass
This event horizon
We've such a golden dream
Such a golden dream can never last
My burden lifted
I am free
Such a foolish dream
Such a foolish dream can never be
Breaks my mind just tryin' to see
Is there hope anywhere?
Is there love here anywhere?
Can you hear my rusted heart?
For you it just might fall apart
My hope is broken
Can you see such a golden dream?
Such a frozen dream can never pass
This event horizon
We've such a golden dream
Such a golden dream can never last
My burden lifted
I am free
Such a foolish dream
Such a foolish dream can never be
Breaks my mind just tryin' to see
Is there hope anywhere?
Is there love here anywhere?
Is there faith anywhere?
Just a crumb here anywhere?
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
身困華而不實的牢籠，早已令我身心疲倦，對於他人的救助僅是視若無睹
先人們犯下的總總錯誤，使我不得不親自導回正軌
我誕生於此的原因，僅僅是為了將你遠離一切虛偽的崇高理想
哪怕，陷入水深火熱的家園使我遷怒於這世界
平靜的生活，正暗示著
為擔起重任，我只得漸漸離你而去
深刻理解到你對我多麼重要，使我更加懦弱、退縮
但你仍不懈地真心鼓勵我前行
無形之中，我的一切迷惘也漸漸潰堤
因為有你，我才能夠——
得以倖存
你能否看見？我那封塵已久的夢想？
那如天方夜譚般、遙不可及的理想？
聽起來彷彿悖論般多麼矛盾不堪
但即使，這樣的夢想艱難險阻
即使，這樣的夢想難償所願
我也永不放棄
時間更迭、轉瞬流逝，人們的對立卻越演越烈
當我試圖減輕一切苦痛，卻遭人制止
同為這世界一份子的人們啊
為何彼此如此親近，卻又帶有衝突的隔閡？
平庸的生活，正叩問著
試圖導正一切，究竟是否值得？
擾人思緒的種種想法，使我更加懦弱、退縮
但你仍不懈地真心鼓勵我前行
漸漸發現，我的一切迷惘也逐一潰堤
只因為是你，我才能夠——
繼續向前邁進
你能否看見？
我那早已放棄的夢想？
那永不可能達成的、孩童般的理想
那時看來，是多麼荒謬的悖論
但即使，這樣的夢想難以實現
即使，這樣的夢想可能無法越過——
那毫無光明的視界，我也......
我們現在有了，多麼美好的理想？
僅存於此的璀燦理想
沉重的負擔漸輕
終得重見天日
現在看，那是多麼單純的理想
那是看似多麼遙不可及的純真理想
光是憶起就如此耀眼
現在，是否還存有那樣的祈望？
現在，是否還存有，那樣的熱忱？
你能否憶起，我那銹蝕的心曾發出的號哭？
就你聽起，恐怕彷彿分崩離析般地向四處哭號
我曾毫無一絲希望
但你能否看見？那璀燦閃耀的理想？
那曾遙不可及的理想，也早已——
展露新視界
我們現有著，多麼美好的理想？
僅存於此的璀燦理想
沉重的負擔漸輕
終得重見天日
現在看，那是多麼單純的理想
那曾看似那麼遙不可及的純真理想
光是憶起就如此耀眼
是否還存有當時的祈望？
是否還存有，當時的熱忱？
是否還存有當時的一絲信念？
還是說這裡僅存有，那曾令夢想成真的碎片？
字裡圖間 在 字裡圖間—香港印藝傳奇Between the Lines - YouTube 的八卦
... <看更多>