【是我過度擔心嗎?】#大家還是暫時待在台灣吧
他們不會恐懼嗎?是不是因為不曾那麼近地面對死亡,不曾處在那麼孤立無援的地位,所以他們才說得出「恐懼才會使人生病」的話呢?每天都在做最壞打算的臺灣,每天都想著不要再重蹈 SARS 覆轍的我們,為了能立足,可是跌倒了再爬起來,磕磕絆絆地走到這一天。
3 月 13 日,土耳其安卡拉天氣非常好,然而路上的氣氛已有些凝重,馬路、交通運輸空空如也,但大部分的行人還是選擇不戴口罩。固定去的團體瑜珈課變成一對一,老師邊捲瑜珈墊、邊很禪地說:「人生下來就是會死,在密閉空間會死、在大街上也會死,不曉得為什麼要這麼怕。」
宿舍一名不聽話的黑人女孩去市區跟朋友見面,3 月 18 日朋友確診,而黑人女孩則是高燒不退、尚未確診。也因為這件事宿舍被封閉,所有人皆不得離開房門,飯食會由阿姨們送至門口,被關在房間內的友人傳來晚餐照,開玩笑地替照片下標「來自女子監獄的食物」⋯⋯
▍全球疫情資訊分析→ bit.ly/2vgTGhl
▍春季號季刊《倫敦:後脫歐時代》→ bit.ly/2Ut1oPB
▍追蹤換日線 IG 世界盡收眼底→ bit.ly/2q2IeiX
▍讀者投書必讀攻略→ bit.ly/2JyY5PM
▍本月徵稿:世界職人故事→ bit.ly/2ObiUTH
女子監獄 徵 才 在 貝莉 Facebook 八卦
平衡報導,比起前天的貼文更有一番道理。
站在華爾街銅牛對面的「無懼女孩」雕像,輿論原本一片支持聲,說是女權象徵,有媽媽特地帶女兒來看的,但也不是沒有爭議,最近更因銅牛的藝術家表達抗議,認為她改變了作品原本要傳達的意思,要求把她移走,因而益發成為焦點。
看了幾篇相關文章,我覺得這人寫得挺有道理,正如他自己在文中針對藝術家的意見所說的:The guy has a point.
因為實在精彩,本來想摘要翻譯的,結果除了開頭與結尾,幾乎全文翻譯如下了:
===================================================================================================
1987年全球股市崩盤。原因不重要(至少在此處的討論不重要),但總之世界各地的股市都盪到了谷底。西西里島移民、已歸化為美國公民的奧托羅·迪摩狄卡(Arturo Di Modica)創作了「暴衝公牛」(Charging Bull)黃銅雕像以為回應。這傢伙重三千多公斤,還讓迪摩狄卡自掏腰包35萬美金。他說他希望銅牛代表「美國人民的力量」,並在未獲任何許可的情況下把銅牛弄進了曼哈頓金融區。這可以說是唯一有重要意義的資本主義街頭/游擊藝術(guerrilla capitalist art)。
大家愛死銅牛了。就只有紐約證券交易所那幫混帳不知道為什麼不愛。他們叫來警察,很快雕像就被移走扣押了。輿論譁然。於是紐約市當局同意暫時讓銅牛回到街頭,平息了眾怒。到現在,這暫時已變成近三十年,暴衝牛依然為迪摩狄卡所有,仍然只是暫時出借給紐約市,也依然是紐約市最具代表性的象徵物之一。
時間來到今年國際婦女日前夕的三月七月,「無懼的女孩」(Fearless Girl)出現了,站在銅牛對面。表面上這也是街頭藝術,但實際上它不是。與迪摩狄卡的作品不一樣,無懼女孩是委託創作的,而且委託者不是個人,是資產超過2.4兆美元的道富環球投資基金(State Street Global Advisors),目的是要紀念這家公司推出「性別多樣性指數」(Gender Diversity Index)基金的一週年,這個基金,在納斯達克股票交易所的代號是——SHE(她)。
無懼女孩身旁的銅牌上是這麼寫的:「了解女性領袖的力量。SHE帶來改變。」(Know the power of women in leadership. SHE makes a difference.)
注意,不是「她」帶來改變,是SHE。這指的可不是女孩,而是股票交易代號。這不是街頭藝術,是巧妙的廣告手法。巧妙在哪裡:無懼女孩這個作品的力量,幾乎完全來自迪摩狄卡的雕像。無懼女孩的雕塑家(Kristen Visbal)自己多少也承認:「她不是對公牛生氣,她只是有自信,她知道自己具備的能力,她要公牛知道這一點。」
無懼女孩今天放在任何其他地方都還會是個很好的雕像,但如果不是面對暴衝牛,無懼女孩就沒什麼可以無懼的對象了。總而言之,少了公牛所提供的脈絡,無懼女孩就只是「超有自信女孩」。
無懼女孩還改變了暴衝牛的意義。現在的牠不再如迪摩狄卡的本意,象徵美國人民的力量,而是被視為對婦女和女孩的威脅,成了父權壓迫的象徵。
無懼女孩實質上挪用了暴衝牛的象徵力量。也難怪迪摩狄卡深感憤怒。一家全球投資公司、透過一家全球廣告公司,創造了一個偽街頭藝術,顛覆並改變了他才真正是街頭藝術的作品。任哪一個藝術創作者都會很火。
看到了嗎?一切不如表面那樣簡單啊。挪用藝術(appropriation art)幾乎從定義上而言就是顛覆性的,而顛覆(也幾乎從定義上而言)往往是屬於邊緣族群的,他們藉此企圖削弱由傳統和權力體制所維持的社會秩序。然而在無懼女孩身上,進行顛覆的是兩家全球大企業,而且是作為行銷手段的一部分。這就讓人有點難幫他們歡呼吶喊了。此中的反諷不只一點點。
但她,這無懼女孩,硬是站在那兒了。我愛這個擺著彼得潘姿勢的小女孩雕像。我恨她是個行銷工具。我愛她真的對年輕女性和女孩帶來啟發。我恨她是場騙局。我愛她的存在。我恨她被創造出來的理由。
我愛無懼女孩,也恨她。她說明了商業化怎麼把一個重要而有意義的事情——而且是大家都應該支持的事情——拿來變成一個商品,把它弄髒弄臭。無懼女孩很美,但她販賣的是SHE,那才是她存在的理由。
===================================================================================================
說到最後,到底該怎麼辦呢?作者也沒有答案,但他其實也不用給答案,因為他從頭到尾就只是想說:這藝術家的抗議有點道理啊。
你當然可以同意這個說法:「不喜歡女性佔據公共空間的男性正是我們需要無懼女孩的原因。」但你還是可以同意藝術家說的也有道理,這兩者並不是非彼即此的互斥論點。
而我翻譯了這一大串也只是想說,這作者寫的有點道理啊。
(關於作者 Greg Fallis:曾經是醫務兵,在女子監獄的精神部門擔任過諮商師,還曾是刑事辯護私家調查員。拿過幾個學位,教過犯罪學和社會學,出過幾本書,現在主要從事寫作與攝影。)
女子監獄 徵 才 在 陳惠敏 Facebook 八卦
「監所改革」、「合適有效的處遇」,「讓合適的人在合適的地方,得到合適的協助」一直是我認為要建構所謂「社會安全網」的關鍵之一;簡單說,就是替社會共同體拆彈。這也是我從在學術工作開始,長期就在持續努力的議題。
維持公民討論習慣,會使得隔離在機構內的收容人能維持他的「社會人」意識,不會失去現實。而現實感是社會生活的重要感受力之一。更別說,憲法保證的權利怎可用行政理由來視而不見。
感謝陳椒華委員辦公室的協助,這也才知道,竟然,光是收容在高雄監所內且設籍在高雄的收容人就有5,214人,人數並不少,但他們卻無法投下罷免票。
感謝律師們協助已備妥「請求書」,希望能搶在17日編定投票人名冊完成前,向中選會正式提出「請求書」。
15日前若能徵求到當事人同意(請家屬們多多協助),我們可以將請求書拿給當事人簽名,一起提出。視中選會反應再來打救濟。
我們希望透過法律程序來確認爭取,需要大家的協助。謝謝!
➖➖➖
【監所關注小組新聞稿】2020-05-11發出
「我要投票!——徵求高雄籍收容人罷免投票請求書」
高雄市長韓國瑜罷免案將於6月6日投票,中選會日前公告時程指出,將於5月17日投票人名冊編造完成。監所收容人長期以來因行政機關方便行事,未得伸張其憲法保障之政治權(憲法第17條:人民有選舉、罷免、創制及複決之權),監所關注小組今(5/11)在此公開徵求高雄籍收容人罷免投票請求書,邀請收容人一同具名,向中選會爭取6月6日的罷免投票權。
根據矯正署資料,到四月底為止,矯正機關全國收容人數為59,326人,設籍高雄的收容人有7,903人,占13.3%。直接設籍在高雄轄內監所內收容人,則分別是:高雄監獄1,983人(收容人數:2,525人,占78.5%)、高雄女子監獄709人(收容人數:1,265人,占56.0%)、高雄第二監獄1,984人(收容人數:2,277人,占87.1%)、高雄戒治所538人(收容人數:631人,占85.3%)。
依照刑法第36條規定,從刑為褫奪公權者,褫奪的資格有二:一、為公務員之資格。二、為公職人候選人之資格。投票權從未被列入褫奪公權的範圍內。
監所關注小組理事長陳惠敏表示,行之有年的剝奪投票權僅是矯正主管機關以實務上有困難為藉口,便宜行事的作法,實屬違反憲法保障,更違反我為民主法治國之基本立場,必須要予以改變。
在今年三月中,監所關注小組所提出的年度參訪行動報告,就已將「投票權」特別提出來,陳惠敏說,以往中選會總是以「中選會尚未開放不在籍投票」為藉口,否決在監收容人的投票權利,然而這次罷免投票的範疇就是高雄市民,而在高雄市內的四所矯正機關就有5,214人就把戶籍設在「監所內」,也就是說,有五千多位高雄市民被剝奪了罷免投票權。這和有沒有不在籍投票,一點關係也沒有!
此外,陳惠敏提出疑問,以往針對有投票權卻無法投票的收容人,究竟是如何計算投票母數和投票率?這在罷免及公民投票此類通過與否涉及投票率門檻的投票類型,更顯得重要。她問,中選會到底是否有發出投票通知書給收容人?收容人在收到投票通知書之後卻因戒護理由無法投票(也未能在監所內設置投票所?),已明顯違反投票自由。若是投票人根本就沒有被計入投票人總數,這更是公然違憲!
因此,監所關注小組將在中選會投票人名冊編造完成前,公開號召徵求高雄籍收容人的罷免投票請求書,一起向中選會提出正式行政程序請求並尋求救濟。監所關注小組歡迎收容人家屬代為轉告宣傳,並歡迎在5月15日中午前和我們聯絡。
〔監所關注小組〕
聯絡電話:02-27521449
電子信箱:[email protected]
臉書:監所關注小組 prison watch https://www.facebook.com/prisonwatch/
原文出處 ➡ https://reurl.cc/NjbkW5
女子監獄 徵 才 在 法務部矯正署桃園女子監獄簡介- YouTube 的八卦
法務部矯正署桃園 女子監獄 簡介. Watch later. Share. Copy link. Info. Shopping. Tap to unmute. If playback doesn't begin shortly, ... ... <看更多>
女子監獄 徵 才 在 高雄市大寮區內坑里仁德新村1號1樓地址 - 台灣健保特約藥局 ... 的八卦
... 高雄第二監獄寄信,屏東監獄好關嗎,高雄看守所菜單,高雄監獄徵才. ... 有限責任法務部矯正署高雄女子監獄消費合作社,統編:93997352,地址:高雄市大寮區內坑里淑德 ... ... <看更多>