文法的重要!
準備下週口譯美國總統辯論會
一直追著川普和拜登新吵的議題看
其中一個奇妙的議題是77歲的拜登是否失智
因為各大媒體都報導他失言
英文講社交和外交的失言叫做 gaffe
他演講時「疑似口誤」說自己要選參議員
“I'm running as a proud Democrat for the Senate.”
74歲的川普逮到機會就在推特和演講時叫他瞌睡喬 Sleepy Joe
剛剛又在臉書官方帳號貼了這張圖
說拜登不是要選總統 President
而是該當安養院居民 Resident (of nursing home)
但他真的搞錯了嗎?
仔細看拜登那整句話
其實是因為時態不夠嚴謹而被抓了小辮子
"We have to come together, that’s why I’m running. I’m running as a proud Democrat for the Senate. When I ran as a proud Democrat for Vice President. And I’m running as a proud Democrat for President.”
口語上有時候會用現在式(或現在進行式、現在完成式)講過去的事情,叫做 historical present
所以其實沒有說錯
因為他真的在1973到2009年擔任參議員
不過,如果這裡用過去進行式或過去式
I was running as a proud Democrat for the Senate.
I ran as a proud Democrat for the Senate.
就沒有破綻了
嚴格說起來
算是被川普斷章取意了
所以,我們文法更是要好好學好好用,避免誤會!
但講話要防成這樣也真不容易……
看來川普陣營真的是選情緊張喔出這招
下週辯論會主題最遲這週會公佈
主持人是 NBC News 多年來擔任白宮記者的主播 Kristen Welker,哈佛畢業一路從實習生到現在是中生代主播的黑人女性
我好期待準備些認真正常的主題
而不是泥巴仗
認真正常的世界要聞哪裡看?
加入我們的每日國際選讀計劃吧
同時也有68部Youtube影片,追蹤數超過84萬的網紅超粒方,也在其Youtube影片中提到,這部影片分析了韓國瑜崛起獲得如此多擁戴者的原因,用美國川普以及英國脫歐來借鏡。背後最大的原因,並不是愚蠢,而是我們每天都看的新聞以及社群媒體。我們所有人都能從韓國瑜身上學到教訓,不要讓台灣成為下一個英國或美國。1/11記得投票。 #2020總統大選 #去投票 監製/編輯: 黃豪瑞 (Jasper...
失言英文 在 超粒方 Youtube 的評價
這部影片分析了韓國瑜崛起獲得如此多擁戴者的原因,用美國川普以及英國脫歐來借鏡。背後最大的原因,並不是愚蠢,而是我們每天都看的新聞以及社群媒體。我們所有人都能從韓國瑜身上學到教訓,不要讓台灣成為下一個英國或美國。1/11記得投票。
#2020總統大選 #去投票
監製/編輯: 黃豪瑞 (Jasper)
Source:
Nerdwriter- Why Donald Trump Is A Gift To Democracy: https://youtu.be/9Tji1g0WrPw
紙牌屋: https://youtu.be/QLf4rnJYUGk?t=127
博恩夜夜秀: https://youtu.be/2pzt4XbdANM
Measuring the Media's Obsession With Trump: https://www.realclearpolitics.com/articles/2018/12/06/measuring_the_medias_obsession_with_trump_138848.html
最近我繼續看了放棄很久的美國政治劇《紙牌屋》,
而其中一段在當下格外令人毛骨悚然:
毛骨悚然的並不只是這位主角口中所說的話與當下的對比,
更是整個世界與影集情境的相較起來的荒唐。
我們活在一個令人難以置信的時代,當權者、坐擁廣大支持者的人,
不是像法蘭克‧安德伍這樣陰狠狡詐,善於權謀的操弄者,
而是一個個荒腔走板、發言無常的娛樂家。
歡迎來到理性已死的年代,更精確地來說,歡迎來到真實世界比虛構故事更為荒唐的年代:
遍及全世界,許多國家的政治人物和情況都讓人懷疑:「他到底是怎麼跑到那裡的?」
川普、英國脫歐以及新首相鮑里斯‧強生、巴西的極右派總統賈伊爾‧波所那羅,
我甚至沒辦法跟你解釋義大利的政治馬戲團是什麼情況。
為什麼這些如此讓人爭相討論,充滿爭議性以及作秀的政治人物能夠升到當今的崗位?
全世界的人是如何失去理智的?
當然,川普和韓國瑜是截然不同的兩個人物,從背景和表現方式都有著天壤之別。
但是在這兩人以及其他上述政客崛起背後或許有幾個共通原因,
今天我只先聚焦於其中一個非常重要的原因:
社群網站以及媒體,更精確地來說,媒體的嗜血性以及綜藝化。
在《脫歐之戰》這部電影之中,脫歐方幕後首腦多明尼克‧卡明斯的第一個策略就是:
「謀殺傳統智慧」
但是...傳統智慧真的需要他來謀殺嗎? 還是在馬克祖克伯創辦Facebook的那一瞬間就被判死刑了?
社群媒體給了我們無窮的資訊以及與他人連結的方式,但是在這樣溢滿而出的資訊之下,
鮮少有人知道要如何過濾,知道自己需要什麼資訊,更別提驗證這些排山倒海而來的資訊。
記得,社群媒體的所有核心設計就是為了要壟斷注意力的,
而在這樣資訊過量,越來越少人能集中注意力的情況之下,
因應這新的世界秩序,傳統媒體不得不用更為吸引目光的方式做新聞,不得不拿更有爭議性的題材來報導。
而一旦這幾位浮誇脫序的行徑丟出了爭議性的題材,媒體就理所當然拋下了自己「中立」的偽善面具,
爭相蜂擁而上。
在研究國內的情況之前,讓我們借鏡美國已經發生的確切例子。
在川普競選期間,他是所有候選人的報導率最高的,
而讓人意外,但是某種程度上也不是特別意外的是:
他的民調數字與他逐漸升高的報導率呈現高度正相關。
更驚人的是統計從2009年到2018年的報導數字,川普在各大新聞台佔據新聞的總時數高過歐巴馬3倍。
3。倍。
在2015年才宣布競選的川普,報導率高過於在這個期間當了8年總統的歐巴馬,
儘管川普確實是個比較容易搞出高爭議新聞的人物,這個數字還是高得令人擔憂。
而事實證明,這樣大量的報導,儘管其中有不少負面新聞,顯然是給了川普更多的曝光度
你還是覺得轉開電視、打開Youtube和FB嘲笑韓國瑜的脫序和失言行為很有趣嗎?
要嘲笑中天電視台非常容易,太容易了。
但是...其他電視台呢?
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/iZj5phF46N8/hqdefault.jpg)
失言英文 在 少康戰情室 Youtube 的評價
2020藍綠白大戰精采蒐羅➔https://bit.ly/2SRTorH
✔訂閱【少康戰情室】https://bit.ly/2sDiKcZ
●完整版HD集數快速找➔https://bit.ly/2Etctbf
鎖定TVBS 56台首播
●按讚粉絲頁:http://bit.ly/2fMs1us
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Q4Wh3DZvuO0/hqdefault.jpg)
失言英文 在 Chen Lily Youtube 的評價
范瑋琪的英文道歉到底出了什麼問題呢?用語言學的角度告訴你
Reference
Altarriba, J., & Santiago-Rivera, A.L. (1994). Current perspectives on using linguistic and cultural factors in counseling the Hispanic client. Professional Psychology: Research and Practice, 25, 388–397.
Geipel, J., Hadjichristidis, C., & Surian, L. (2015). The foreign language effect on moral judgment: The role of emotions and norms. PloS one, 10(7), e0131529. doi:10.1371/journal.pone.0131529
Heredia, R. R., & Altarriba, J. (2001). Bilingual language mixing: Why do bilinguals code-switch? Current Directions in Psychological Science, 10(5), 164–168.
🌲想用英文自信聊天?
▸ Lily英文聊天術課程:https://speaking.cool
📚想準備出國留學?
▸ Lily新制托福課程:https://bit.ly/2GIs3mC
-
ღ 課程問題請聯絡:[email protected]
ღ 合作邀約請聯絡:chenlilyofficial@gmail.com
ღ Instagram:https://www.instagram.com/chennlilyy/
ღ Facebook:https://www.facebook.com/chennlilyy/
-
我是Lily Chen.加拿大McGill University語言教育碩士
我的頻道分享英文學習、語言學,以及留學相關資訊
希望能藉由應用語言學的知識,讓更多人成為自信的bilingual (雙語者)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/O7f9xuPZPFo/hqdefault.jpg)
失言英文 在 精華版】賴清德的失言蔡英文的媽媽市長候選人高虹安的霸道總裁 的八卦
![影片讀取中](/images/youtube.png)
復仇者聯盟的復仇戰法,歧視霸凌女性沒有底線,媽媽不能當市長的 失言 沒 ... 2022.10.08【今日平評理|精華版】賴清德的 失言 蔡 英文 的媽媽市長候選人 ... ... <看更多>
失言英文 在 GIDLE 的八卦
只是一篇reels,剛好切在雨琦part前結束,微博B站在說官方公然唯四就算了,到底為什麼要鬧到ig來,翻牆不累嗎?中國控評那套直接用在ig,正常留言直接被洗掉,英文韓文 ... ... <看更多>
失言英文 在 [新聞] 侯友宜批惡意造謠要求道歉綠委反嗆管好- 看板Gossiping 的八卦