1995年,吳珊卓(Sandra Oh)來到了洛杉磯尋求機會。經過幾個月的掙扎,一名經紀人實在不忍她繼續浪費時間,誠實對她說:「妳的臉不可能成為主角,不如去整形吧。」事隔多年,吳珊卓以《追殺夏娃 Killing Eve》(2018-)在金球獎封后之後,她說當下的自己一點不在意,感覺不過是「膝蓋被劃過一刀」而已。
.
與華人移民類似,韓國家長只管培養孩子去從醫、學法,非得要讀到碩博士。吳珊卓的母親又是一名生物化學家,姊姊依循家人期待成了律師,弟弟則是遺傳學博士。唯獨吳珊卓像是「基因突變」,從小就對表演有著濃厚興趣。她拒絕了加國名校卡爾頓大學的獎學金,父母氣得斷她金援,吳珊卓只好自費去攻讀加拿大國家戲劇院。
.
在高三的戲劇展出上,吳珊卓以自身經歷啟發寫了一個劇本,並親自主演。故事便是關於她的父母反對她去就讀加拿大國家戲劇院的故事,而她的雙親就坐在觀眾席上。事後回憶這段經歷,吳珊卓笑說:「太可怕了!有什麼樣的女兒會做這種事?ˇ」
.
描述少女逃家故事的《The Diary of Evelyn Lau》(1993)是吳珊卓首次獨挑大樑,她從千名試鏡者之中脫穎而出。導演斯特拉.古納遜(Sturla Gunnarsson)曾透露當時她為何會看上19歲的吳珊卓,原來在試鏡當下,吳珊卓直率地對著所有人說:「請給我一點時間集中注意力。」然後就躺在地上五分鐘一動也不動。古納遜說,一般人應該都會把她轟出去,但他卻覺得「這個女孩真夠膽」。
.
不過偏偏這個角色其實是一個邊緣人物,不僅賣淫,也有吸毒戲。吳珊卓說自己的母親曾說「演員只比妓女高一級」,而她偏偏卻去演一個這樣的角色,根本是找死。在故鄉的韓裔移民教堂之中,有同鄉因此出聲表達了對她的不滿,但吳珊卓的父母卻選擇捍衛女兒到底。雖然吳媽媽看完電影之後,也只是淡淡地說:「一定很不容易吧。」
.
《雙囍 Double Happiness》(1994)也使之獲得影評人羅傑.伊伯特(Roger Ebert)的稱許,並在加拿大吉尼獎獲得影后。但其表現仍然侷限在加拿大影視界,並在獨立製片中沉浮。真正在好萊塢電影之中嶄露頭角,是從《托斯卡尼豔陽下 Under the Tuscan Sun》(2003)開始,她與黛安.連恩(Diane Lane)有著令人難忘的對手戲。
.
許多人現在也多半不記得,吳珊卓當時與亞歷山大.潘恩(Alexander Payne)有過一段短暫的三年婚姻,他們一起合作了《尋找新方向 Sideways》(2004)。這些在好萊塢的表演機會,使得她漸漸獲得一些關注度,在美國黃金時段播出的影集《實習醫生 Grey's Anatomy》(2005-)成為她演藝生涯的重要轉捩點。也是在這個時期,她下定決心不再接演任何無關輕重的角色。2006年,她以這部榮獲金球獎影集、迷你劇集與電視電影類最佳女配角殊榮。
.
與此同時,吳珊卓發現有越來越多亞裔演員找上了她,說自己正是因為她的成功而受到鼓舞。但吳珊卓卻也意識到自己的角色終究還是帶有強烈的亞裔刻板特徵。在2013年,吳珊卓與《實習醫生》道別,她的離開至今仍令劇迷難以理解,但吳只是輕描淡寫地說:「扮演一個角色這麼久,居然能感受到她也想離開。她想走,那我決定也讓她走。」
.
事實上,吳珊卓的離開只是為了等候一個新的機會、新的突破。四年後,《追殺夏娃》的劇組連絡上她的經紀人,拿到劇本之後,吳珊卓先快速掃瞄一遍,找尋任何醫生、服務生的角色。她的經紀人提醒說,他們希望妳演出的角色是女主角夏娃。
.
這下讓她傻住了,因為夏娃在小說原作中明明是一個白人角色。
.
在劇中,夏娃是一個隸屬於英國軍情五處的幹員,其職責乃是追捕天生欠缺同理心、殺戮如飲水的俄國女殺手薇拉內爾。但在這整個追緝過程之中,無論在立場與性格都位於兩個極端的女性,卻產生了致命乃至病態的情愫。雖然看似最迷人的戲份會在表演更張狂的薇拉內爾身上,但不安於穩定、隱約地帶著受虐因子的夏娃其實更難以精準詮釋。
.
吳珊卓說,這個邀約,她足足等了三十年。
.
《追殺夏娃》不僅是一個關於貓追老鼠的特務題材,更混入了一種特有的黑色幽默。所有觀眾宛如都成為了夏娃這個角色,既驚恐於薇拉內爾的殘酷,卻又忍不住半掩住雙眼直視她的恐怖行徑與魔鬼般的笑饜。更符合時代精神之處,乃在於女性的力量獲得了絕對的凸顯,無論是善或是惡,這是一個罕見由女人主導的作品。
.
在早幾年,這個角色肯定會交給白人女星來詮釋,吳珊卓的精彩詮釋,證明了亞裔女性也能做到。比她還有對這一切感到更開心的,無疑是她的父母,某天吳珊卓得知家裡附近的廣告牌放上了影集的宣傳,她特地開車帶著父母經過。當她的父母看見了廣告牌上的吳珊卓,興奮得像孩子般尖叫。
.
2019年,吳珊卓以《追殺夏娃》榮獲金球獎電視影集類最佳女主角,在頒獎台上,她向父母深深了鞠了個躬。
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
《 #追殺夏娃》一到三季可在 CATCHPLAY+ 隨選即看:https://bit.ly/3tQkiOs
疫情期間盡量避免外出,CATCHPLAY+ 除了與院線同步的超前鉅片《哥吉拉大戰金剛》、《真人快打》,只要現在加入【雙享無限看】方案,最低每月不到 $167就能觀看《使女的故事》、《逐愛》等HBO GO、BBC First英美劇,還有更多好片整年不間斷放送,就是要陪您安心在家,開心防疫。
https://bit.ly/3eY8oxU
同時也有725部Youtube影片,追蹤數超過105萬的網紅玖壹壹,也在其Youtube影片中提到,來電答鈴下載方式: 中華用戶:手機直撥700→按4→輸入代碼816835,即可完成 台哥大用戶:手機直撥803→按4→輸入代碼816835,即可完成 遠傳用戶:手機直撥900→按4→輸入代碼816835,即可完成 亞太用戶:手機直撥560→按2→按6選擇快速點歌→輸入代碼816835,即可完成 威寶...
夏娃 在 Candice蔡譯心 Facebook 八卦
身材這麼好
抱著睡覺剛剛好❤️
鐵扇跟夏娃的抱枕真的好香啊啊啊
快去極紅網店,帶回家抱緊!
(傳送門在一樓唷)
夏娃 在 ETtoday星光雲 Facebook 八卦
各位!各位!你們都給我冷靜點🤣
溫昇豪 James Wen 哥說得很有道理啊~繁衍後代很重要餒XD
而且怎麼那麼剛好亞當夏娃坐一起啦(≧▽≦)(艾波)
最新最快追劇資訊⚡都在星光雲App → https://goo.gl/DxAfcG
火神的眼淚 陳庭妮 Annie Chen Official 林柏宏 劉冠廷
夏娃 在 玖壹壹 Youtube 的評價
來電答鈴下載方式:
中華用戶:手機直撥700→按4→輸入代碼816835,即可完成
台哥大用戶:手機直撥803→按4→輸入代碼816835,即可完成
遠傳用戶:手機直撥900→按4→輸入代碼816835,即可完成
亞太用戶:手機直撥560→按2→按6選擇快速點歌→輸入代碼816835,即可完成
威寶用戶:手機直撥700→按4→輸入代碼816835,即可完成
粉絲專頁:https://www.facebook.com/JiuYiYi?ref=hl
詞:洪春風&KEN-G
曲:陳洋蔥
妳的微笑 像一座彩虹的小橋
妳那迷人的眼睛就像通往天堂的通道
我知道 妳的好其實我都知道
我相信妳如果嫁給我連妳媽 都為我驕傲
一加一等於二 妳加我等於LOVE
遇到對的人 在對的時刻
我願意為妳承受風雨 不管在哪裡
就算天打雷劈也劈不開我和妳
雖然我們的世界上是有點時差
那沒關係的小問題都請妳別怕
為了愛妳我什麼事都可以作罷
偷嘗禁果是亞當還是夏娃
這是我心內的話 愛著妳山盟海誓
感謝妳給我機會 I LOVE YOU BABY
別管它旁人是非 我愛妳山崩地裂
只想告訴妳一句 I LOVE YOU BABY~我愛妳
為什麼妳總這樣的說 世界那麼大卻選擇了我
不知道會有什麼結果 以後就跟著我一起生活
為什麼妳總這樣的說 世界那麼大卻選擇了我
不知道會有什麼結果 以後就跟著我一起生活
牽妳的手 未來的路我陪妳走
不管好與壞幸福或難過我陪妳度過
握緊手 就算到了世界盡頭
接下來我會在妳左右一直到 我們白了頭
清晨到日落黑夜或白晝 我會在妳的身旁來為妳守候
歐對了 妳是我FOREVER的LOVER
為生活添加COLOR 我們感動了丘比特
雖然我們的世界上是有點時差
那沒關係的小問題都請妳別怕
為了愛妳我什麼事都可以作罷
偷嘗禁果是亞當還是夏娃
這是我心內的話 愛著妳山盟海誓
感謝妳給我機會 I LOVE YOU BABY
別管它旁人是非 我愛妳山崩地裂
只想告訴妳一句 I LOVE YOU BABY
這是我心內的話 愛著妳山盟海誓
感謝妳給我機會 I LOVE YOU BABY
別管它旁人是非 我愛妳山崩地裂
只想告訴妳一句 I LOVE YOU BABY~我愛妳
夏娃 在 謝和弦 R-chord馬槽音樂 Youtube 的評價
♬ 數位音樂平台 https://Rchord.lnk.to/pWVQ1
[ ♬實體專輯購買 ]
華納購物網:https://goo.gl/mCCjqr
博客來:http://goo.gl/6W6kKj
五大唱片:http://goo.gl/sxUQAB
佳佳唱片:https://goo.gl/rZ4nau
玫瑰大眾:http://goo.gl/LaQ3dr
山海山音樂:http://goo.gl/lwWs4c
-----------------------------------------------------------------------
音樂的世界,沒有非黑即白的絕對
當偽善無孔不入,當現實赤裸殘酷
他的世界中心,就是「音樂」
這是他的自由意志,他的本事
敢說敢做敢唱 ─「搖滾狂人」謝和弦
2016全新創作專輯 要你知道
蘋果 / 要你知道 人生就是一場荒誕幽默的表演秀
新專輯橫跨北中南找來眾好友合唱,絕不造假的情誼一一體現在新專輯中,頑童MJ116的瘦子是謝和弦的高中同學,「蘋果」這首歌最早就是謝和弦與瘦子在高中的時候一起寫出來的,直到新專輯要錄製之前,謝和弦力邀瘦子重新錄製歌曲,瘦子不但一口答應還重新為這首歌寫了新的RAP詞,寫出來的詞更貼近現在的狀態,充滿批判的態度和自我解嘲,『我不是來當偶像給你看的…』人生不過是一場荒誕幽默的表演秀。
.
#蘋果 歌詞
作詞:謝和弦/ E-So瘦子(頑童MJ116)
作曲:謝和弦/梯依恩TeN(好威龍音樂工作室How We Roll Music Studio)
牛頓地心引力 吸引不了到我 (掉下了腐敗結果)
留在樹上的我 原來是顆禁果 (貪婪之蛇纏繞著我)
不要偽裝我看的到你 就像你看到我一樣 外表光鮮亮麗 是假象
白雪公主和那亞當夏娃 赤裸裸躺在我的面前 下場還是淒涼
這一切不是我願想像 也不是我希望
當我睜開雙眼 發現有了邪惡力量
給你一顆 兩顆 三顆 四顆 五顆毒蘋果
別忘了誰是下毒原首 奸笑的巫婆
我站在四度空間角落 凝視著你不安的面容
午夜後當心我的出沒 我是顆迷人的毒蘋果
那是誰的眉頭 像蛆不斷蠕動 (慌張的味道 撲向了我)
那是誰的拳頭 落在你的臉孔 (清醒了之後 快告訴我)
不要偽裝 我看的到你 就像你看到我一樣 外表光鮮亮麗 是假象
白雪公主和那亞當夏娃 赤裸裸躺在我的面前 下場還是淒涼
這一切不是我願想像 也不是我希望
當我睜開雙眼 發現有了邪惡力量
給你一顆 兩顆 三顆 四顆 五顆毒蘋果
別忘了誰是下毒原首 奸笑的巫婆
我站在四度空間角落 凝視著你不安的面容
午夜後當心我的出沒 我是顆迷人的毒蘋果
Woo.. You like that huh? 反正沒你的事
Woo.. 一群野狗 餓到連骨都吃
告訴我要吃多少的藥病情才會好轉
你給我吃了什麼藥 我現在感覺好喘
堅持信仰 就快要變得不重要
你有話就快說快說趁我現在沒瘋掉
我是怎麼了你們怎麼了 現在才發現
這柏油路都鋪了幾層了 就快要塌陷
你可別說你有病要掛號我要先插隊
快來看看我有多麼下賤
我不是來當偶像給你看的 我幹你娘
我本來不是那種人為什麼要我變慈祥
預設立場故事劇情全部的人看你講
演了一部爛片一堆狗屎扶不上泥牆
這是一場完美的表演看我上吊
那些噁心的面孔正在拍手大笑
沒有價值的小丑隨時都能換掉
在我太陽穴開一槍把我自己掛掉
一切重頭 我願還是那顆毒蘋果
能否 再吃下一口 四二零誕生的我
我站在四度空間角落 凝視著你不安的面容
午夜後當心我的出沒 我是顆迷人的毒蘋果
---------------------------------------------------------------------------------
►更多謝和弦 R-chord消息:
謝和弦官方臉書FB:https://www.facebook.com/chord0415
華納官方FB:https://www.facebook.com/WarnerMusicTaiwan
華納線上音樂雜誌:http://www.warnermusic.com.tw/
夏娃 在 蒟蒻講幹話 Youtube 的評價
大家一聽到伊斯蘭教就聞之色變
其實這個宗教沒有你想的那麼恐怖
看完影片你就會明白囉
小額贊助安撫蒟嫂 https://p.ecpay.com.tw/E2494
蒟蒻學英文系列影片~
學英文到底有什麼用https://youtu.be/I83UIuX0wDs
辦公室職稱英文https://youtu.be/ELUIWZbygQ4
臉部英文大解析https://youtu.be/BCEwQgNtJLE
電影明星的英文念法https://youtu.be/pi06knRMkuI
跟數字有關的英文https://youtu.be/1K6LJdiIGjc
美國有幾個時區https://youtu.be/hZsZvlSRbCs
這些女鞋的英文怎麼說https://youtu.be/c5PI5lOmERM
跟天災有關的英文https://youtu.be/tz9hQADAkXo
跟身體有關的英文https://youtu.be/oX-rlkmpvCk
婚禮誓詞的英文https://youtu.be/VdHqMm7jnik
跟狗狗有關的英文https://youtu.be/O6_aDwO4Zho
跟廚房有關的英文https://youtu.be/QVtprVv1NjU
跟電玩有關的英文https://youtu.be/h3oFg8KpLVg
跟雞雞有關的英文https://youtu.be/Q6iOZQChkQw
跟妹妹有關的英文https://youtu.be/f_eLuPU2BhU
跟死亡有關的英文https://youtu.be/nFIt6B6SooQ
跟槍械有關的英文https://youtu.be/uPJP3PX_9n0
如何跟外國人聊天https://youtu.be/wBwVFrDXmb4
跟棒球有關的英文https://youtu.be/BD3wAN56fOM
軍事英文唸法https://youtu.be/3mmdlySlOXQ
亞洲國家的英文https://youtu.be/CZaAywriF-E
歐洲國家的英文https://youtu.be/BVoe1bcqBWM
美洲國家的英文https://youtu.be/-N0OP7AI0a0
非洲國家的英文https://youtu.be/hbxFB5JLPxk
大洋洲國家的英文https://youtu.be/hW1uHKOyjf0
如何利用部位來搜A片https://youtu.be/lbwRlnpKg3g
各種性愛體位的英文https://youtu.be/3fgVnczCIYY
有碼無碼的英文https://youtu.be/KWYqyRAYnNE
SM和多P的英文https://youtu.be/3GRktd9_-T4
有關地標的英文https://youtu.be/yvUCuRvk7qU
有關星座的英文https://youtu.be/S2d1ZkuS3cc
有關姿勢的英文https://youtu.be/Y2XZphod3FA
那些年我們聽過的電影歌曲https://youtu.be/PYZWlkZJB70
2018年梗圖繞口令https://youtu.be/CKos1k7YxAA
跟名人偉人有關的英文https://youtu.be/k7bPK3TzS64
跟發明有關的英文https://youtu.be/1w79AZjDNlc
大聯盟有幾支球隊https://youtu.be/Nuxh_3VgtQY
情趣用品的英文 https://youtu.be/vfrppfCCZ84
蒟蒻學歷史系列影片~
國務卿是什麼東西https://youtu.be/biyoj7f1ad8
美國的菸酒文化https://youtu.be/94hycBUDGn4
種族歧視背後的真相https://youtu.be/dpBo7NC1QDc
美國名字裡的秘密https://youtu.be/OqQzFJ_prvE
大家都誤解的美國歷史https://youtu.be/Z_Vc26-ao9g
感恩節的由來https://youtu.be/QkHq3_kfeag
可以合法嫖妓的地方https://youtu.be/13b4DcKmiTA
南北內戰的由來https://youtu.be/O4SwEfwSJy4
美國文化冷知識https://youtu.be/9F55jLPex_E
不同膚色會生出什麼樣的小孩https://youtu.be/SlPEC0dXpMU
從髒話看文化 https://youtu.be/JDbd6CyUg8U
蒟蒻碎碎念系列影片~
何謂薪資透明化運動https://youtu.be/kFveqhy1qgw
為什麼左撇子比較聰明https://youtu.be/M0SVWeXH6Rw
黑人為什麼那麼笨https://youtu.be/UQ-Lsi4YoeU
台灣有多少外國人https://youtu.be/W6vOy993DM0
誰跟你說我種族歧視https://youtu.be/bYp2ibXQ97U
古代人為什麼那麼醜https://youtu.be/TK5151v5soY
川普沒有你想的那麼笨https://youtu.be/ThE1dveZd0I
黑人白人犯罪率大車拚https://youtu.be/ZYNhLOLoimA
亞當和夏娃的真相 https://youtu.be/8g-i2SIQouI
雞雞Q&A https://youtu.be/BqoknMJp9dM
最種族歧視的影集https://youtu.be/UQ3HDfyzgLY
兩萬訂閱Q&A https://youtu.be/h12v40Q0Qkk
7分鐘讓你了解伊斯蘭教https://youtu.be/_jAjIee_U-8
蒟蒻聊感情系列影片~
如何找適合你的伴侶https://youtu.be/kDfshMFsoQ4
如何搞一夜情https://youtu.be/lQBiOZ7X2eU
如何讓他丟掉前女友的遺物https://youtu.be/PL0P9ns-Gkg
為什麼男人該去結紮https://youtu.be/KsdNS2oTm10
為什麼愛情有兩年魔咒https://youtu.be/qX0rX2ir0A0
老外在台灣怎麼把妹https://youtu.be/4Os-FXhBgJc
為什麼美女反而容易晚婚https://youtu.be/-7OF_NzU1QY
老外的審美標準在哪裡https://youtu.be/bQlkC9Aa7eg
什麼樣的男人會家暴https://youtu.be/8pzqnQq_8IE
如何挑選適合的男朋友 https://youtu.be/Fd9bua8DWVg
結婚前應注意事項https://youtu.be/KzQZWx-T3Ik
男人真心話https://youtu.be/b2e-hKbxgjA
遇到暴露狂該怎麼辦?https://youtu.be/NDnF9XNjep8
感情最常犯的錯 https://youtu.be/sGgmJDkydsA
夏娃 在 夏娃- 求真百科 的八卦
夏娃 (其他音譯:厄娃/天主教),根據《聖經·創世記》記載,是上帝取亞當身上的「肋骨」造成的女人。亞當和夏娃二人住在伊甸園中,後來夏娃受「蛇」的哄誘,偷食了知 ... ... <看更多>
夏娃 在 Re: [翻譯] 夏娃與Eve中英譯名來源- 看板Language 的八卦
※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言:
: ※ [本文轉錄自 ask-why 看板 #1CvRWnGQ ]
: 作者: Geigemachen () 看板: ask-why
: 標題: Re: [請益] 亞當夏娃
: 時間: Fri Nov 19 07:35:11 2010
: ※ 引述《tdl (台客一號)》之銘言:
: : 亞當從Adam翻譯過來很合理,
: : 但是夏娃呢?Eve怎麼會被翻成夏娃?
: 希伯來文本來是Chawa
: 變成前者Eve: 經過希臘文丟失了喉音Ch,在英文遺失了尾音-a,
: 變成後者夏娃:在北京官話把第一音節的喉音顎化成ㄒㄧ,就差很多了。
: 亞當把他的妻子取名Chawah,來自希伯來文字根Chay (-y 在希伯來文常變成 -w-)
: 是有生命,活著的意思
====
夏娃的名字可能得由聖經專家來說明。
不過夏娃出現在聖經次數不多,主要集中在創世紀一開始的部分,很容
易查。簡單查查發現版本很多,稱呼都不太一樣。
創世紀3:20提到夏娃名字的由來,因為她是眾生(chay)之母。希臘文七
十士譯本在這節索性譯為亞當將自己的妻子命名為zoe(即希臘文生命之意)。
====
: (本文的希伯來文轉寫Ch-/ch-都念成強烈的喉音x 很強的ㄏ,不要念成英文的 t∫
: 希伯來字母在BBS的Big5碼無法顯示,全部改成拉丁字母轉寫)
: 希伯來文 Chawah (西元前) => Chavah (現代)
====
就像神的名字只有YHWH四個字母一樣,夏娃的名字在原典中也是CH-W-H
三個字母,唸法是chawwah,即中間有一dagesh代表W重複唸,也有人作
chawah。
====
: 翻譯成希臘文時,希臘文翻譯希伯來文的喉音Ch有兩種作法:
: 翻譯成χ(ch-)或是直接忽略不翻譯,本例屬於後者
: 希臘文 ευα (eva, 西元一世紀在巴勒斯坦的希臘文發音)
====
這裡的e有沒有breathing也有版本差異,有breathing的Heua,和沒有
breathing的Eua。
====
: 拉丁文翻譯舊約聖經的人名譯名,大多數是依照希臘文翻譯,而非希伯來文翻譯,
: 因為拉丁文聖經翻譯時,這些人名多半從希臘文舊約聖經譯本被介紹而廣泛使用,
: 依照希臘文翻譯的人名被接受程度比較高
: 拉丁文 Eva
====
這個也是有版本差別,Hava, Heva, Eva都有。具代表性的武加大譯本
在舊約創世紀用Hava(或Heva),但在新約用Eva。1979年新版武加大譯
本統一為Eva。
整體看起來推測原本希臘人大概打算用有breathing的e來翻譯,但在
翻譯聖經的時代koine greek已經沒有breathing,以致傳抄上breathing
消失。後來的拉丁文武加大譯本在新約部分從希臘文,舊約部分從希伯來
原文,做了某種程度的復古。
====
: 英文採用拉丁文翻譯,但是把拉丁文的陰性字尾-a去除,變成
: 英文 Eve /i:v/
: 新教傳入中國,翻譯某些舊約聖經人名,又依照希伯來文發音來翻譯,
: 但是是採用南方的漢語對應的漢字(非北京官話)來翻譯
: 粵語 夏娃 ha-wa
: 閩南語 夏娃 ha-oa
: 這些新教聖經譯本譯本也被中國北方採用,同樣的漢字卻用北京官話來念,就變成:
: 漢語拼音
: 北京官話 夏娃 xia-wa ㄒㄧㄚˋ ㄨㄚˊ
: ㄒㄧㄚˋ
: 因此英文的 Eve /i:v/ 與北京官話的夏娃ㄒㄧㄚˋ ㄨㄚˊ 就差很多了。
: 羅馬天主教依照拉丁文來翻譯,就譯作"厄娃"
: 伊斯蘭教依照阿拉伯文,翻譯譯作 "哈娃"
: 阿拉伯文是希伯來文的近親,六成字根通用,"哈娃"也很接近希伯來文發音
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.70.94.136
... <看更多>