華盛頓郵報專欄作者給同志小孩家長的建議
Amy Dickinson 是美國華盛頓郵報的專欄作家
在所主持的 Ask Amy 專欄中負責爲讀者來信的各種生活疑問提出建議
在這個星期一，她刊出了一封來自一位媽媽的信
信中媽媽爲自己的兒子「不停止繼續當同性戀」而感到擔心
而 Amy 一針見血的回答在美國網路上掀起轉貼的風潮
以下是專欄的文章內容中譯：
親愛的Amy：我最近發現我的17歲兒子是同性戀。
我們是一個教會的成員，而我擔心如果教會內的人發現這件事，他們會嘲笑我有一個同性戀小孩。他不願意聽我跟他講的道理，他也不願停止繼續當同性戀。我在過去三年間因為忙於工作而總是忘了他的生日，我覺得他是因此在報復我。
請幫幫我的兒子，讓他不要繼續再當同性戀，做出正確的人生選擇。他拒絕聽我的話，或許他會聽聽你的意見。
署名：感覺遭到背叛
親愛的背叛：您可以透過以身作則，改變您自己的性向來爲您的兒子上一課，藉此告訴他這是一件多麼容易的事。在接下來的一年中，試著不要繼續再當一名異性戀者，向您的兒子示範一個人的性向純粹只是個人的選擇，是可以因為父母、父母所屬的教會以及其承受的社會壓力而改變的。
連結中是原文
翻譯轉自ptt gay版
報復父母 ptt 在 [不滿] 想報復媽媽的心態- 看板FamilyCircle - 批踢踢實業坊 的八卦
第一次首po,若有排版不周或表達不好，請見諒。
不知道為什麼，總是想用言語上尖酸刻
薄的話來報復我媽
從小我媽跟我爸感情就不好，我爸外遇
兩次，家裡四個小孩，我媽因為我們小
孩(結婚時爸媽都健在不會給人看不起)的
理由，而沒有和我爸離婚，而我爸最後
也浪子回頭，現在我們四個小孩長大
了，一切似乎都沒發生過。
但我媽到現在偶爾還會說些，我現在沒
離婚都是因為你們這些小孩，都是為了
你們啦(我們家四個小還都沒嫁娶，哥哥
姊姊也以到適婚年齡，我是老三，今
年25，下面還有妹妹)然而，聽到這種
話，都會心情不是很好，為什麼你跟爸
爸感情不好不離婚，要怪到我們小孩頭
上?
這陣子交了一個男朋友，是我交往過對
我最好的，也和我家人見過面，媽媽本
身並沒有嫌棄或討厭的感覺(對方已30多
歲)
然而，我媽到現在都不願意讓他進到我
家來作客，一直說他不夠格(認定他)，我
們只在外面吃過飯，連我男朋友送我回
家，我媽都說不要太囂張，讓管理員或
附近的店家看到等等，我不懂，我媽為
何要這麼惹人討厭，好像看不得我男朋
友對我的好一樣，想到這我就越想酸
她，越想證明我交往的男生絕不可能像
我爸一樣這麼爛，而且我也不會像我媽
一樣有這麼爛的感情。
我不知道為什麼，總是想要跟我媽有一
番爭執，想要酸她，酸她還不快離
婚，酸她就是一個懦弱的人，酸她就是
見不得人好，我想要報復，就像她在我
童年的時候，心情不好就對我大吼大
叫，現在我長大了，想要酸她對她大吼
大叫把她壓死死，一定要辯論辯到贏才
肯罷休，如果沒有說服她我會一整天都
非常憤怒，我不知道我是怎麼了，但只
要感情這塊，我會想要報復，言語上報
復她，說一些很難聽的話並且切中要
害，就像她也常常酸我一樣，我覺得如
果我贏了就可以得到快感，我知道這樣
很糟，但我現在心裡只想著快點把自己
嫁掉，然後逃離這個根本就是一個不幸
福又假裝自己家庭幸福美滿的家，這種
虛偽的氛圍真的很讓人難受，
我媽不準我們家女孩子在外面過夜(晚上
十點前回家)然後一直告誡不可有婚前性
行為，不然老公就會像爸爸那樣外
遇，對此當然是嗤之以鼻呀！我自己有
自己的自主權啊，但媽媽的話不知道為
何就是這麼難以逃脫，好像就是會在耳
邊環繞一樣，總覺得有點害怕是不是以
後的婚
姻都要跟媽一樣悲慘，所以就想要酸她
報復她，就好像看到仇人一樣，我沒有
辦法去哄她什麼的，因為有時候她就是
說話很歇斯底里，得理不擾人，想成熟
跟她溝通她就會說"不用說了"，來打發我
們，所以跟她溝通只能用激烈的手段，
讓我覺得很累，很痛苦。。。
我有時候會想，是不是我自己也生病了
呢，是不是應該找人來協助?我的男朋友
常常會給我正面的言語，他總是叫我不
要想太多一切會沒事的，我就會安心許
多，然而回到家聽到我媽對我又莫名的
碎碎唸又會開始煩躁亂想，不曉得是不
是有那些方法可以消除這種憤怒，想報
復媽媽的心態。。。
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.229.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FamilyCircle/M.1416761565.A.313.html
... <看更多>