國際新聞cnn中文的八卦，YOUTUBE、PTT、DCARD和Yahoo名人娛樂都在討論

統促黨今(20)日到立法院前抗議黃國昌要求 NCC 將中天電視撤照，抗議代表還高舉麥克風向黃國昌喊話：「你憑什麼讓 CNN 關中天？」
　
嗯......阿草相信這一定只是口誤（吧？）CNN 不會來關閉中天的哦！以下讓 #阿草國際新聞 帶你一起看看真正的 CNN 吧！👇
　
1. CNN：香港抗議行動引發中美之間新一波對抗
200萬+1位香港人上街反對「送中條例」引發世界關注，美國國會更提出《香港人權與民主法案》，要求美國國務卿每年對香港的自治狀況進行重新認證，若中國執意破壞香港自由和自治制度，美國將取消香港的特殊貿易地位。由於美中貿易戰使得越來越多美國企業在中國的投資轉向，目前香港的特殊地位對中國來說格外重要。
　
美國國務卿Mike Pompeo也對「送中條例」表示關注，並指出美國總統川普將在下週的G20峰會上向中國國家主席習近平提出並討論香港的抗議行動。香港中文大學教授林和立指出，習近平的權威已因貿易戰而受挫，香港的示威遊行又將更習近平再度受到質疑，同時告訴台灣：如果台灣人團結起來，就能抵抗中國，甚至能逼北京作出妥協。
　
香港6所大專學生會則在昨(19)日表示，對於政府處理逃犯條例的手法非常不滿，也不會接受特首林鄭月娥沒有誠意的道歉，要求政府在今日下午5點前，回應大專學界提出的撤回逃犯條例、追究濫權警察等4大訴求，否則將呼籲市民包圍政府總部。
　
CNN報導：https://waa.tw/WeiRYd
《富比世雜誌》報導：https://waa.tw/mVeE8k
《公視》報導：https://waa.tw/6xw0kQ
　
2. BBC獲准進入新疆集中營拍攝，揭露中國洗腦工程
日前BBC發佈了一支進入新疆「再教育營」拍攝的短片，片中接受「再教育」的穆斯林一再聲稱是自願進入「學校」消除「極端思想」，中國官員也表示政府在進行「反恐工作」，是在穆斯林「進行犯罪活動之前就制止他」，並一再否認「再教育營」其實是監獄，卻在記者詢問營中「學員」何時可以回家時支吾其詞。另一方面，聯合國反恐怖主義辦公室副秘書長Vladimir Ivanovich Voronkov本月訪問新疆，此舉引起廣泛批評，人權觀察指責聯合國「犧牲維吾爾人的人權」，美國國務院更指出此次訪問「非常不恰當」。
　
BBC影片（附中文字幕）：https://waa.tw/bpZuli
CNN報導：https://waa.tw/2eyRzL
　
3. 印度將取代中國成為世界第一人口大國
過去幾十年來中國仰賴龐大人口快速發展經濟，然而聯合國最新發布的《人口前景報告》指出，印度將在十年內超越中國，成為世界上人口最多的國家，而中國人口預計將在2019到2050年之間減少3140萬。三年前中國政府為了解決人口迅速老化和生育率下將的問題，放寬了實施40年的「一胎化政策」，但高昂的生活成本讓中國父母依然不願意生第二個孩子。由於對中國國產品牌的不信任，許多中國家長選擇購買昂貴的進口奶粉和食品，對教育的重視、以及在中國看醫生必須「塞紅包」的情況更為中國家庭帶來沈重的經濟負擔。2017年時中國有2.4億人超過60歲，預估到了2050年，中國60歲以上的人口數將達到4.8億，約為三分之一的中國人口，這讓許多人認為「中國會在變富之前先變老」。
　
聯合國《人口前景報告》：https://pse.is/JLF9B
CNN報導：https://waa.tw/4SmFXU
　
圖片授權條款：CC BY 4.0 游知澔 chihao.tw
-----
🌱 定期定額支持沃草，讓我們一起為臺灣做更多：https://watchout.backme.tw/checkout/332/2688

昨天的美國總統辯論，看得我頭痛欲裂，川普使出吵架干擾的爛招，拜登卻一點也招架不住，每兩分鐘就要讓主持人勸架一次，但在看直播的時候，網友的留言也讓我心煩意亂。

選了家台灣媒體在FACEBOOK上的直播，該媒體沒有安排口譯，即時的留言充滿怒氣：「字幕！字幕！我要中文字幕！」「又不是大家都念英文系，為什麼沒有中文字幕！」Oh wow, 大家突然這麼關心國際新聞了，關心到需要字字句句清楚聆聽了，真是好事，再轉到請了即時口譯的媒體直播，底下留言又變成：「可以閉嘴嗎？讓我們聽！」「不要干擾我們聽辯論！」

想怎樣呢？到底？我知道不應該跟網友認真，但我想就此事件讓大家知道媒體在新聞事件當中應該扮演怎樣的角色，而閱聽人應該對媒體有怎樣的期待。

首先，在任何國際重大事件發生的時候，全世界，包含大家最愛的BBC、CNN都不會有逐字的翻譯字幕。為什麼？來不及啊。我知道有可以翻譯的很精準的軟體，但是再怎麼精準只要正確率無法達到100%，就不應該被用在新聞媒體上，更重要的是，翻譯，不是新聞記者的工作。新聞記者的工作是，把重大新聞事件當中觀眾應該知道的事情，呈現出來。

亞洲、歐洲發生重要新聞事件的時候，BBC、CNN不會有逐字翻譯，就算是昨天的總統辯論，也沒有任何一家媒體手工打上逐字的字幕，就是因為，記者的工作不是幫大家上即時字幕，而是在辯論後以最快的速度告訴大家發生了什麼事、跟觀眾分享觀點。

有人說：「如果只呈現精華片段的話就不客觀啊！還是讓觀眾都自己聽完比較好吧！」這回答我已經說到爛了：「傳遞事件的叫做訊息，而新聞提供的是觀點。」從古至今，無論是報紙、廣播、電視、網路，每則新聞都有自己的版面限制，到底怎麼可能一字不漏地呈現一個半小時的辯論會？

再看看網友討論的內容，我也真心懷疑，真的需要字幕嗎？需要請口譯嗎？需要專家來分析嗎？一堆藍綠網軍還是在底下互罵，看到吵架的時候討論暴增，講到綠能、其他政見（時間很短）的時候，嗯，又回去藍綠互罵了。所以，大家真的關心川普跟拜登的政見嗎？

說真的，改掉自己愛看垃圾的習慣，比看完後再大罵媒體垃圾真的實際得多。

#圖為我在2018年金文會記者中心
#全場3000個來自全球的記者
#沒有人在打逐字字幕謝謝

#外媒認證混亂保證
#立院變成格鬥場下水區
#賠上的是防疫換來的國際聲譽

昨天，台灣用非常奇特的方式，成為了BBC即時新聞的點閱第一名，BBC下的標題若翻譯成中文是這樣的👉台灣立法委員為了美豬議題爭吵，豬內臟滿天飛，甚至用『台灣議會惡名昭彰』來形容。

這絕對不是我們希望的萊豬議題發展，台灣用這種方式登上國際版面，也實在是讓人心痛，這些一張張的照片，都是我們希望改變、卻無法改變的政治環境。
👉我們看到立委把豬內臟用準備好的水桶，撒在國會的殿堂上。
👉我們看到立委在立法院中，用肢體暴力的方式解決問題。
👉我們看到立委像是處在某種奇怪的街頭鬥毆中，把豬內臟丟在彼此身上。

這也不是台灣立法院衝突第一次 登上國際版面。

2017年立法院臨時會處理前瞻第一期預算案，國民黨霸佔議場，民進黨想要制止，衝突爆發，連椅子都變成武器，當時綠委藍委呼巴掌，扭打畫面登上了CNN國際新聞臉書專頁，更被美國網友戲稱 『以為在看WWE美國職業摔角』。

對於這種類型的杯葛行動，我們的政治人物卻當作 ＃操作的常態，在國民黨執政時看到民進黨用怒吼、霸佔、暴力的方式停擺議會，在民進黨執政時同樣看到國民黨丟豬內臟、甚至還讓立委練拳擊，這些我們急需擺脫的政治陋習，是時候該停止了。

Taiwan can help在疫情，所有民眾同心防疫，我們願意與世界共渡難關一起往前的國際形象，不該因為藍綠議事操弄及攻防而一次次削弱，#立委諸公的自律該該嚴格的修法規範。

傳送門👉
👉BBC新聞：Pig guts fly as Taiwan lawmakers brawl over US pork imports
https://reurl.cc/R1Gk7e

🔥分享跟 #陳文茜 錄影的心得
🔥#拜登 草擬新禁令：未來 #外國人 要先接種COVID-19疫苗才能入境 #美國
🔥#比爾蓋茲 表示「自己過去和性犯罪者 #JeffreyEpstein 見面，是一個巨大的錯誤」

【新聞一 10:43】
拜登政府正在草擬一項 #旅行限制令，要求所有 #外國旅客 要先打完２劑COVID-19疫苗才能入境美國。白宮官員表示，現在COVID-19確診數不斷增加、加上 #Delta 變異病毒株具高傳染性，讓白宮還沒辦法解除所有限制令。
目前美國禁止「過去１４天內曾去英國、歐盟申根區、愛爾蘭、中國、印度、南非、伊朗、巴西」的外國人入境，此禁令不適用於美國公民、永久居民還有他們的家屬。

【新聞二 20:57】
#微軟 共同創辦人Bill Gates日前在接受@CNN採訪時表示「自己過去和 Jeffrey Epstein 見面是一個巨大的錯誤」，也後悔和他吃過好幾次晚餐。兩人在2011至2013年曾多次會面，Gates還曾被爆在Epstein的公寓逗留到深夜才回家。不過Gates說，自己是為了籌措 #慈善款項 才和 Epstein 碰面，但後來因為拿到錢的機率偏低就停止見面了。
Jeffrey Epstein生前和很多大咖是好麻吉，包括美國前總統 #川普 和 #柯林頓、英國安德魯王子（女王伊麗莎白二世的二兒子） 。他在自己的公寓和私人島嶼（被稱作Orgy Island）性侵了超過40名 #未成年少女，年紀最小只有14歲。此外還將這些人當成「性奴」，逼迫她們和多位政商名流發生關係。
Epstein後來被以 #性販運未成年人 和 #共謀性販運未成年 兩項罪名起訴，但2019年8月被發現死於獄中，當時他正在等候自己的性交易案審判結果。@Netflix有將他的故事翻拍成紀錄片《傑佛瑞艾普斯坦：上流濁水》（Jeffrey Epstein: Filthy Rich），裡面有訪問那些曾遭Epstein侵害、勇於揭發他惡行的被害者。

【其他討論】
Ken和凱莉上《#茜問》、中共官媒《#海峡之声》幫 #小S 護航、蛇編在交友軟體滑到 #舒眠師、我們要學學運動員的心理素質
=======================

【New Balance 57/40跨世玩色】
New Balance此次邀請饒舌界OG MC HotDog熱狗和同門師妹 江靜(呆寶靜) 攜手翻玩膾炙人口的歌曲「貧民百萬歌星」
經典574就算跨越世代也永不凋謝，新潮5740融合復古交錯出新的平衡
現在就來看，他們如何用歌曲碰撞新的火花 https://reurl.cc/kZWZyn
※ 立即加入NB LINE官方帳號，即享專屬好友優惠 https://maac.io/1v8aN

【官網輸入折扣碼，即享574 & 57/40鞋款專屬優惠】
※ 指定57/40系列，輸入IBELIEVE5740 現折$500元，立即購入：https://reurl.cc/VEZ876
※ 指定574系列，輸入IBELIEVE574 現折$300元，立即購入：https://reurl.cc/R07vRG

活動時間8/5起至8/22止，New Balance保留活動內容變更及最終解釋之權利

=======================

／追蹤 IG 看教主ㄎㄧㄤ日常：https://instagram.com/bailingguo_news
／到 FB 看每日新聞觀點：https://www.facebook.com/puppydailynews
／想要支持我們，看幕後花絮、NG片段，請加入Youtube 會員：
https://www.youtube.com/channel/UCD2KoUc0f4Bv2Bz0mbOah8g/join

【每週二、四、日晚上 9 點更新】
歡迎來到百靈果News
這裏是華語界最自由的雙語國際新聞
Welcome to Bailingguo News
The FREEst International News Podcast in the Chinese Speaking World

我們把高音質的檔案放在其他網路平台，歡迎大家訂閱

【百靈果News的Podcast】
Apple：https://reurl.cc/N6V976
Spotify：https://reurl.cc/14yqRX
Google：https://reurl.cc/Y6ypxD
KKBOX：https://reurl.cc/k0D29x

#TaiwanPodcast #PodcastStudio

還在用very successful嗎？這些國際新聞愛用單字學起來【國際新聞Very替換字】Ricky//英語小蛋糕

👉「國際新聞常用單字」
馬上領取 : https://lin.ee/oue8V3S
(點進去後輸入教材密碼 r136)
#國際新聞#國際時事#英文單字

🔔Youtube 訂閱 https://bit.ly/2qrtE53
🔔IG 追蹤 http://bit.ly/2HVjpQn
🔔line@ 追蹤 http://bit.ly/2U2Q1yH
----------------------------------------------------------------------
課前小測驗：這些中文翻成英文會是？？
1. 非常有幫助的
2. 非常成功的
3. 非常競爭的

(留言在下頭告訴我，影片中有解答哦！)
----------
還在用very successful嗎？
雖然是正確的，但是你知道外媒記者用字更精準哦！
學起來，不管是用在托福雅思考試上，
或是一般對話寫作，可以讓人眼睛一亮唷！😎


國際新聞
【國際新聞：振興三倍券】https://youtu.be/UZGewfg_TsE
【國際新聞：武漢肺炎】https://youtu.be/SRtsDI6iPRg
【國際新聞：2020台灣總統大選】https://youtu.be/slNQU8OQ5ww

英文文法
【感官型連綴動詞，look是一般動詞還是連綴動詞？】https://youtu.be/PhYo_Ae97Ro
【秒判斷單字詞性，易混淆的單字詞性】https://youtu.be/gvWetfXviTw
【名詞子句（上）】https://youtu.be/e_fzzCnJ_go

熱門影片
【去語言學校英文真的會變好？ 菲律賓語言學校推薦】https://youtu.be/bHEGfcP3jkc

多益高分系列
【多益高分7個必懂文法 】https://youtu.be/Os3eFKisucw
【新制多益8個必懂考前秘訣】多益990教我的事https://youtu.be/GkMkQ4I91uI

航空系列（考空服員\地勤）
【航空面試NG回答！一定不要這樣說】https://youtu.be/WvmyP2n1NyU
【第二關：角色扮演role play】https://youtu.be/UIXzsA6y0F0

實用英文系列
【超實用！職場必學五句片語】Ricky//英語小蛋糕https://youtu.be/Nj6ZfMODV2U
【完勝檢定！五種實用工具 輕鬆對付 聽說讀寫！】https://youtu.be/eVFGyS0QuA0
【一秒變外國人！增進聽力7大連音規則】https://youtu.be/9VYaHa4lwtA

來賓爆笑挑戰系列
【超爆笑聽力大考驗，熱門歌曲歌詞猜一猜】https://youtu.be/-LxlvkbDna0
【猜謎大亂鬥！英文片語猜猜看】https://youtu.be/Ri-fFz5Q-mI


我在AmazingTalker開課囉！
包含基本的生活會話，還有航空英文、商業英文
甚至是檢定英文，都可以來看看唷！
如果有其他英文需求也可以在頁面私訊我！
來我的教師頁面看看吧：
http://bit.ly/2WsxXvB

合作邀約 ricky@amazingtalker.com

每週四晚上8:00準時發布影片哦！
不定時週二晚上8:00發布有趣生活影片～
----------------------------------------------------------------------

Facebook 第一手看到訊息歡迎來按讚 + 搶先看
傳送門: https://goo.gl/R2DTW5

AmazingTalker 線上語言教學剪輯團隊
傳送門: https://goo.gl/LewJuV

【 #週末放送 EP-18｜限制級發言！白宮公關主任因髒話而下台？】
　
🏆 #歡迎訂閱Youtube頻道：https://goo.gl/NceG8y
🏆 #本集語音Podcast版：https://goo.gl/LgorKk
　
今天的週末放送要來談談白宮髒話事件，最近美國前白宮公關主任 Scaramucci 只做了十天，就因為講髒話被 fire 了，這對即使是在用人如用衛生紙的川普團隊，還是太短命了一點？
　
Scaramucci 原本是對沖基金經理人，綽號 Mooch，這個綽號本來應是說他很 smooth ，就是他很有社交手腕，很會擺平每一件事。蛋川普進來後的白宮，洩密卻像洩肚子一樣家常便飯，爭議不斷，所以 Mooch 進白宮第一場記者會就對川普公開示愛，引起側目。
　
當 Mooch 的人事案一發佈，白宮非常有名的發言人 Sean Spicer 為了抗議 Mooch 的任命，不惜辭職，而川普為了用 Mooch 真的就讓 Spicer 走人，大家正對 Mooch 的後台夠硬嘖嘖稱奇的時候，著名媒體紐約客此時寫了一個報導說 Mooch 在白宮與川普夫婦共進晚餐，這其實是呼應 Mooch 在川普面前多吃得開，但沒想到 Mooch 氣急敗壞，打電話給紐約客記者要他吐出來洩密的人是誰，記者沒講，Mooch 自己在電話上開始猜，咬定是白宮幕僚長浦博思洩的密，然後竟然就開始痛罵浦博思？
　
紐約客把訪談全文照登之後，很多媒體在報導時，非常為難、有的用暗示的、有的用 xx 來代表、有的只保留英文第一個字母以示負責，我在看了紐時華郵 CNN 這些大媒體之後呢，把這些英文節錄放在臉書上，徴求中文翻譯，這次的影片中，我把我覺得朋友裡翻得最好的跟谷歌大神的翻譯一起對照，幫助大家了解。
　
Mooch 罵了浦博斯後，大家對他的氣魄嘖嘖稱奇，更誇張的是， 24 小時內，被罵的浦博思就真的被換掉了，換了四星大將國土安全部部長 John Kelly。但是這個白宮最讓人驚奇的就是，新任白宮幕僚長 John Kelly 一上任，第一個砍的就是 Mooch，創下史下最短的十天任期。
　
如果喜歡我們的報導的話，希望大家可以幫我們【 #分享 】出去，真的對我們幫助會非常的大，那我們下星期見囉！
　　　　　　　　　　　　
—
　　　　　
【 回顧過去節目 】
　
週五放送 EP-1｜超越憲法的川普 + 近期推薦的一部美劇 （https://goo.gl/q9i5Y7）
週五放送 EP-2｜分析川普國會演說 + 奧斯卡政治 + 明星讀惡毒推特 (https://goo.gl/V9qPTJ
週五放送 EP-3｜分析穆斯林禁令 + 歐巴馬健保 + D&G 秀場網紅 (https://goo.gl/MRbcfI)
週五放送 EP-4｜荷蘭大選右翼勢力分析 + 川習會 + 艾瑪華森與女性主義 (https://goo.gl/qho3YF)
週五放送 EP-5｜川普提名保守派大法官 + 警察盤查問題在哪？(https://goo.gl/0Eq2Fj)
週末放送 EP-6｜分析川普健保重挫 原因 + 英國脫歐史上最貴離婚贍養費 + 川習會下週直播(https://goo.gl/cgWkts)
週末放送 EP-7｜分析聯航超賣事件 + Airbnb出租事件種族差異 + 川普大法官提名攻防結果 (https://goo.gl/zqcvLO)
週末放送 EP-8｜白海豚川普，分析外交政策的三道髮夾彎 (https://goo.gl/tJv2ni)
週末放送 EP-9｜法選系列報導 之 法國川普勒朋 與 馬克宏 深度分析（https://goo.gl/RJyUcJ）
週末放送 EP-10｜FBI 局長 Comey 開除始末，行政中立到底重不重要？ (https://goo.gl/7ollhi)
週末放送 EP-11｜川普與北約分道揚鑣了嗎？又該怎麼看美國退出巴黎氣候協定？ (https://goo.gl/FNz5RB)
週末放送 EP-12｜當政治勝過科學！共和黨反環保的立場怎來？關鍵三點分析！ (https://goo.gl/QRy2aF)
週末放送 EP-13｜ 談談萬惡的 Uber 與維吉尼亞州槍擊案 (https://goo.gl/sBD9xx)
週末放送 EP-14｜台灣媒體寒冬，但美國反而出現新聞黃金期（https://goo.gl/uKyFhB）
週末放送 EP-15｜谷歌大神被歐盟重罰，將來神力可能大受影響！？(https://goo.gl/JSi3uy)
週末放送 EP-16｜北韓試射長程飛彈成功！美國皮皮挫南韓老神在在？(https://goo.gl/gQFfD7)
週末放送 EP-17｜七分鐘用法律角度看懂「通俄門」(https://goo.gl/jzNiMo)