1027華爾街日報
*【美股大跌，因新冠病例激增且刺激計劃無望】
由於新冠病毒病例激增，道瓊工業平均價格指數周一下跌650點。在國會和白宮未能就備受期待的財政刺激協議達成一致後，人們對經濟前景的擔憂進一步加劇。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E8%82%A1%E5%A4%A7%E8%B7%8C%EF%BC%8C%E5%9B%A0%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E4%BE%8B%E6%BF%80%E5%A2%9E%E4%B8%94%E5%88%BA%E6%BF%80%E8%A8%88%E5%8A%83%E7%84%A1%E6%9C%9B-11603754413
*【美國經濟9月擴張速度較前幾個月放緩】
芝加哥聯邦儲備銀行周一的數據顯示，美國經濟9月份繼續以高於平均水平的速度擴張，但與前幾個月相比，增長失去了動能。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F9%E6%9C%88%E6%93%B4%E5%BC%B5%E9%80%9F%E5%BA%A6%E8%BC%83%E5%89%8D%E5%B9%BE%E5%80%8B%E6%9C%88%E6%94%BE%E7%B7%A9-11603755312?tesla=y
*【中美貿易戰未能提振美國製造業實力】
儘管川普通過與中國的貿易戰，對價值數千億美元的中國商品徵收關稅以抑制進口，但經濟數據顯示，這未能實現扭轉美國製造業下滑勢頭這一核心目標。不過，川普的貿易顧問表示，關稅措施將逐步帶來獲益。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E8%B2%BF%E6%98%93%E6%88%B0%E6%9C%AA%E8%83%BD%E6%8F%90%E6%8C%AF%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E8%A3%BD%E9%80%A0%E6%A5%AD%E5%AF%A6%E5%8A%9B-11603686011
*【美國制裁伊朗石油部、國家石油公司和油輪子公司】
分析人士表示，這一大選前舉措將使未來扭轉施壓行動更加困難。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%88%B6%E8%A3%81%E4%BC%8A%E6%9C%97%E7%9F%B3%E6%B2%B9%E9%83%A8%E3%80%81%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E7%9F%B3%E6%B2%B9%E5%85%AC%E5%8F%B8%E5%92%8C%E6%B2%B9%E8%BC%AA%E5%AD%90%E5%85%AC%E5%8F%B8-11603755909
*【中國將因對台軍售制裁美國武器製造商】
中國表示將制裁三家美國國防承包商，原因是他們計劃向台灣出售武器，以此反制美國深化與台灣安全關係的努力。北京方面宣稱台灣是中國的領土。
https://cn.wsj.com/articles/dj-%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%B0%87%E5%9B%A0%E5%B0%8D%E5%8F%B0%E8%BB%8D%E5%94%AE%E5%88%B6%E8%A3%81%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E6%AD%A6%E5%99%A8%E8%A3%BD%E9%80%A0%E5%95%86-11603756211
*【歐洲國家實施新的新冠疫情限制措施】
歐洲第二波新冠疫情正在加速蔓延，迫使各國實施越來越多的保持社交距離規則，以避免重返全面封鎖的狀態。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%AD%90%E6%B4%B2%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E5%AF%A6%E6%96%BD%E6%96%B0%E7%9A%84%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E6%83%85%E9%99%90%E5%88%B6%E6%8E%AA%E6%96%BD-11603672511
*【潘斯的辦公室主任和其他幾名主要助手新冠檢測呈陽性】
至少五名與副總統潘斯關係密切的人新冠檢測結果呈陽性。但目前距離選舉日只有幾天時間了，作為總統川普的競選夥伴，潘斯的競選日程仍將繁忙。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%BD%98%E6%96%AF%E7%9A%84%E8%BE%A6%E5%85%AC%E5%AE%A4%E4%B8%BB%E4%BB%BB%E5%92%8C%E5%85%B6%E4%BB%96%E5%B9%BE%E5%90%8D%E4%B8%BB%E8%A6%81%E5%8A%A9%E6%89%8B%E6%96%B0%E5%86%A0%E6%AA%A2%E6%B8%AC%E5%91%88%E9%99%BD%E6%80%A7-11603670708
*【美國和印度料將簽署軍事協議以對抗中國】
印度官員表示，美國和印度本周料將簽署一項重要軍事協議，加強在太平洋和印度洋的合作，以對抗日益強硬的中國。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%92%8C%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E6%96%99%E5%B0%87%E7%B0%BD%E7%BD%B2%E8%BB%8D%E4%BA%8B%E5%8D%94%E8%AD%B0%E4%BB%A5%E5%B0%8D%E6%8A%97%E4%B8%AD%E5%9C%8B-11603681511
*【智利民眾投票支持修改獨裁統治時期的憲法】
智利現在將開始為期兩年的新憲法制定過程，政治分析家和經濟學家預期這一過程將充滿不確定性。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%99%BA%E5%88%A9%E6%B0%91%E7%9C%BE%E6%8A%95%E7%A5%A8%E6%94%AF%E6%8C%81%E4%BF%AE%E6%94%B9%E7%8D%A8%E8%A3%81%E7%B5%B1%E6%B2%BB%E6%99%82%E6%9C%9F%E7%9A%84%E6%86%B2%E6%B3%95-11603696508
*【歐盟審批新冠疫苗時可能降低門檻】
即使試驗顯示某種新冠疫苗只對不到一半的接種者有效，歐盟主要藥物監管機構也將批准這種疫苗。這低於美國食品藥品管理局在美國評估候選疫苗時可能採用的標準。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%AD%90%E7%9B%9F%E5%AF%A9%E6%89%B9%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E6%99%82%E5%8F%AF%E8%83%BD%E9%99%8D%E4%BD%8E%E9%96%80%E6%AA%BB-11603695308
*【伊拉克成為執行對伊朗石油制裁的新陣地】
美國官員表示，伊拉克附近波斯灣水域已經成為伊朗石油走私犯尋求躲避美國制裁的一個重要的新航點。這些官員表達了對伊拉克政府及其他盟友沒有採取更積極行動來遏制與伊朗商業往來的失望。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%BC%8A%E6%8B%89%E5%85%8B%E6%88%90%E7%82%BA%E5%9F%B7%E8%A1%8C%E5%B0%8D%E4%BC%8A%E6%9C%97%E7%9F%B3%E6%B2%B9%E5%88%B6%E8%A3%81%E7%9A%84%E6%96%B0%E9%99%A3%E5%9C%B0-11603694410
*【如何破舊立新？三星接班人李在鎔面臨挑戰】
三星會長李健熙周日去世，他的兒子李在鎔準備正式掌權，不過三星目前必須面對一個重大挑戰：在當前科技行業迎來迥然不同的時代之際，三星看起來仍固守舊有的模式，沒有為未來做好準備。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%A0%B4%E8%88%8A%E7%AB%8B%E6%96%B0%EF%BC%9F%E4%B8%89%E6%98%9F%E6%8E%A5%E7%8F%AD%E4%BA%BA%E6%9D%8E%E5%9C%A8%E9%8E%94%E9%9D%A2%E8%87%A8%E6%8C%91%E6%88%B0-11603698911
*【報導：菲亞特克萊斯勒汽車和標緻雪鐵龍的合併交易料將獲得歐盟批准】
路透援引消息人士報導，菲亞特克萊斯勒汽車和標緻雪鐵龍計劃中的合併交易料將獲得歐盟委員會的批准。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%A0%B1%E5%B0%8E%EF%BC%9A%E8%8F%B2%E4%BA%9E%E7%89%B9%E5%85%8B%E8%90%8A%E6%96%AF%E5%8B%92%E6%B1%BD%E8%BB%8A%E5%92%8C%E6%A8%99%E7%B7%BB%E9%9B%AA%E9%90%B5%E9%BE%8D%E7%9A%84%E5%90%88%E4%BD%B5%E4%BA%A4%E6%98%93%E6%96%99%E5%B0%87%E7%8D%B2%E5%BE%97%E6%AD%90%E7%9B%9F%E6%89%B9%E5%87%86-11603756509
*【螞蟻集團將通過有史以來最大規模IPO交易籌資至少344億美元】
中國的螞蟻集團的目標是通過全球有史以來最大規模的首次公開募股籌資至少344億美元，這一交易將鞏固其作為科技和金融領域市值最高公司之一的地位。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%9E%9E%E8%9F%BB%E9%9B%86%E5%9C%98%E5%B0%87%E9%80%9A%E9%81%8E%E6%9C%89%E5%8F%B2%E4%BB%A5%E4%BE%86%E6%9C%80%E5%A4%A7%E8%A6%8F%E6%A8%A1ipo%E4%BA%A4%E6%98%93%E7%B1%8C%E8%B3%87%E8%87%B3%E5%B0%91344%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83-11603756512
*【韓國經濟第三季度反彈，受出口強勁復甦提振】
韓國經濟第三季度GDP環比增長1.9%，因汽車和存儲晶片出口在跌入大流行引發的衰退後強勁復甦。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%9F%93%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F%E7%AC%AC%E4%B8%89%E5%AD%A3%E5%BA%A6%E5%8F%8D%E5%BD%88%EF%BC%8C%E5%8F%97%E5%87%BA%E5%8F%A3%E5%BC%B7%E5%8B%81%E5%BE%A9%E7%94%A6%E6%8F%90%E6%8C%AF-11603756815
*【馬來西亞JF Technology與華為合作，在中國生產半導體測試設備】
JF Technology正與華為技術有限公司組建一家合資企業，在中國生產和供應高性能測試接觸器。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%A6%AC%E4%BE%86%E8%A5%BF%E4%BA%9Ejf-technology%E8%88%87%E8%8F%AF%E7%82%BA%E5%90%88%E4%BD%9C%EF%BC%8C%E5%9C%A8%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%94%9F%E7%94%A2%E5%8D%8A%E5%B0%8E%E9%AB%94%E6%B8%AC%E8%A9%A6%E8%A8%AD%E5%82%99-11603709117
*【Facebook進軍雲端遊戲市場】
Facebook將在其Facebook Gaming平台上免費添加雲串流遊戲，此舉擴大了其內容庫，將更複雜的多人遊戲納入其中。
https://cn.wsj.com/articles/facebook%E9%80%B2%E8%BB%8D%E9%9B%B2%E7%AB%AF%E9%81%8A%E6%88%B2%E5%B8%82%E5%A0%B4-11603755310
