Search
「日文的和製英語！」
日文當中，有許多源自英文的片假名字彙，其實是日本人自己創造出來的字、英文並沒有這樣的說法，稱為「和製英語（わせいえいご）」
今天分享「結合二個英文」創造出來的「和製英語」～
.
註：「フリーサイズ」感覺是亞洲共通語言了，英文是「one-size-fits-all」
註2：「パソコン」源自「personal computer」，由於英文字太多，我們圖表中省略寫成「pc」
「日文的和製英語！」
日文當中，有許多源自英文的片假名字彙，其實是日本人自己創造出來的字、英文並沒有這樣的說法，稱為「和製英語（わせいえいご）」
今天分享「結合二個英文」創造出來的「和製英語」～
.
註：「フリーサイズ」感覺是亞洲共通語言了，英文是「one-size-fits-all」
註2：「パソコン」源自「personal computer」，由於英文字太多，我們圖表中省略寫成「pc」
「N1字彙和外來語的關係！」
今天繼續討論N1程度的日文動詞，這些字彙乍看之下很不好懂、很難記住，不過其實並沒有那麼複雜，
有很多N1程度的日文動詞，其實都有對應的「外來語」說法，
使用「外來語」，多了一種現代的感覺，不過其實意思是大致相同的，一起來看看吧~
.
【文字版本】
キープ（keep）→ 保つ（保持某狀態）
リード（lead）→ 率いる（率領、統率）
スポイル（spoil）→ 甘やかす（寵愛、溺愛）
.
チャレンジ（challenge）→ 挑む（挑戰、對抗）
コントロール（control）→ 操る（操縱、掌握）
オーダーメイド（order made）→ あつらえる（訂做衣服或物品）
註：「オーダーメイド」是和製英語，英文一般會說「custom made」
※皆さんマネしないでください。
東大生が「試験のカンニング」に本気で挑戦!!
超真剣にカンニングしたら初めて学んだ試験を
合格できるのか！？
今日の一問の答えはこちら↓
記事タイトル:【和製英語はダメ、ゼッタイ】英語以外禁止クイズ
https://quizknock.com/eigoigai-kinshi
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆QuizKnockサブチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCdvci38aZHC_5qKPyL8BPcA
未公開シーン、質問コーナー、会議のこぼれ話など、ゆるーくやっていきます。
◆Twitter
伊沢拓司＠tax_i_ (https://twitter.com/tax_i_)
河村拓哉@kawamura_domo (https://twitter.com/kawamura_domo)
川上拓朗@Kawakami_q (https://twitter.com/Kawakami_q)
須貝駿貴@Sugai_Shunki (https://twitter.com/Sugai_Shunki)
こうちゃん@Miracle_Fusion (https://twitter.com/Miracle_Fusion)
山本祥彰@quiz_yamamoto (https://twitter.com/quiz_yamamoto)
ふくらP @fukura_p (https://twitter.com/fukura_p)
クイズノック＠QuizKnock (https://twitter.com/QuizKnock)
◆お問い合わせ
こちら→qk_support@baton8.com
※勉強法など個別の質問はサブチャンネルのコメント欄へお願いします。
◆字幕協力はこちら
https://goo.gl/mZiJDv
◆提供
Powered by QuizKnock (https://quizknock.com)
一部音源は下記サイト様音源を使用しています。
OtoLogic様→https://otologic.jp
ポケットサウンド様→https://pocket-se.info/
魔王魂様→https://maoudamashii.jokersounds.com/
フリーBGM・音楽素材 MusMus様→http://musmus.main.jp/
英語禁止ならぬ英語以外禁止！？
うっかり英語以外を言ってしまうとペナルティ！
果たして英語だけでクイズできるのか…？
今回使用した問題とオリジナルおまけクイズはこちらから↓
https://quizknock.com/eigoigai-kinshi/
今日の一問の答えはこちら↓
ニセ外国語を見極めろ！英文で使うと恥ずかしい和製英語クイズ
https://quizknock.com/wasei-eigo-nitaku/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆QuizKnockサブチャンネル
https://goo.gl/MxFgXv
未公開シーン、質問コーナー、会議のこぼれ話など、ゆるーくやっていきます。
◆Twitter
伊沢拓司＠tax_i_ (http://twitter.com/tax_i_)
河村拓哉@kawamura_domo (http://twitter.com/kawamura_domo)
川上拓朗@Kawakami_q (http://twitter.com/Kawakami_q)
須貝駿貴@Sugai_Shunki (http://twitter.com/Sugai_Shunki)
こうちゃん@Miracle_Fusion (http://twitter.com/Miracle_Fusion)
山本 祥彰@quiz_yamamoto (http://twitter.com/quiz_yamamoto)
ふくらP @fukura_p (http://twitter.com/fukura_p)
クイズノック＠QuizKnock (http://twitter.com/QuizKnock)
◆お問い合わせはこちら
https://quizknock.com/contact
◆字幕協力はこちら
https://goo.gl/mZiJDv
◆提供
Powered by QuizKnock (https://quizknock.com)
◆素材提供
OtoLogic様→https://otologic.jp
ポケットサウンド様→https://pocket-se.info/
魔王魂様→https://maoudamashii.jokersounds.com/
フリーBGM・音楽素材 MusMus様→http://musmus.main.jp/
PIXTA様→https://pixta.jp/
「ぽ」で始まるかたくて緑に関係するものは？
店で買える白くて「か行」で始まるものは？
「ま行」から始まり白、春に関係するものは？
東大生がナイス語彙（ごい）を目指して極限の言葉バトル！！
その結果、異次元のワードが飛び出した…！？
語彙の王様はこちらから↓
https://amzn.to/2NfbxJa
今日の一問の答えはこちら↓
ニセ外国語を見極めろ！英文で使うと恥ずかしい和製英語クイズ
https://quizknock.com/wasei-eigo-nitaku/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆QuizKnockサブチャンネル
https://goo.gl/MxFgXv
未公開シーン、質問コーナー、会議のこぼれ話など、ゆるーくやっていきます。
◆Twitter
伊沢拓司＠tax_i_ (http://twitter.com/tax_i_)
河村拓哉@kawamura_domo (http://twitter.com/kawamura_domo)
川上拓朗@Kawakami_q (http://twitter.com/Kawakami_q)
須貝駿貴@Sugai_Shunki (http://twitter.com/Sugai_Shunki)
こうちゃん@Miracle_Fusion (http://twitter.com/Miracle_Fusion)
山本 祥彰@quiz_yamamoto (http://twitter.com/quiz_yamamoto)
ふくらP @fukura_p (http://twitter.com/fukura_p)
クイズノック＠QuizKnock (http://twitter.com/QuizKnock)
◆お問い合わせはこちら
https://quizknock.com/contact
◆字幕協力はこちら
https://goo.gl/mZiJDv
◆提供
Powered by QuizKnock (https://quizknock.com)
◆素材提供
OtoLogic様→https://otologic.jp
ポケットサウンド様→https://pocket-se.info/
魔王魂様→https://maoudamashii.jokersounds.com/
フリーBGM・音楽素材 MusMus様→http://musmus.main.jp/
PIXTA様→https://pixta.jp/
和製英語 在 和製英語問答比賽！挑戰學日文必經難關「外來詞、片假名」 的八卦
池永愛實#日文系列#日文單字立即追蹤Hongkong Walker頻道：https://goo.gl/njpwQy「 和製英語 （わせいえいご）」是甚麼？其實是指日語中經常使用、Made ... ... <看更多>