九一一照片 ◎#辛波絲卡 林蔚昀譯
他們從燃燒的樓層跳下去
一個 兩個 還有好幾個
有些高一些 有些低一些
照片讓他們的生命停格
現在則讓他們在往地面墜落的途中
停留在地表之上
他們每個人都還是完整的
每個人都有一張獨特的臉
鮮血隱藏得很好
還有足夠的時間
頭髮還可以被吹亂
從口袋裡還可以掉出來
鑰匙和一些零錢
他們還在空氣的範圍內
在那些剛剛打開的地方
所涵蓋之處
我只能為他們做兩件事情──
寫下這段飛行
並且不把最後一句話加上去
--
◎作者簡介
作者簡介：
波蘭女詩人辛波絲卡（WisławaSzymborska 1923 – 2012）
1996年諾貝爾文學獎得主，她的詩作結構嚴謹，用字精確，卻淺顯易懂，平易近人。她擅長以幽默、詩意的語言描寫嚴肅的主題如戰爭、死亡，從日常生活中撿拾詩意，以詩歌回答生活。辛波絲卡是波蘭最受歡迎的詩人，也公認為當代最迷人的詩人之一，享有「詩界莫扎特」之美譽。
譯者簡介：
林蔚昀
臺北人。英國布紐爾大學戲劇系學士，亞捷隆大學波蘭文學研究所肄業。多年來致力在華語界推廣波蘭文學，於2013 年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章。譯有《獵魔士：最後的願望》、《獵魔士：命運之劍》、《鱷魚街》。
--
美術設計：旅臺小子
攝影來源：Richard Drew (2001)
--
◎小編賞析
〈九一一照片〉中的九一一顯然是我們耳熟能詳的恐怖攻擊事件之專指，而這照片似乎是攝影師 Richard Drew 所拍攝的知名照片〈墜落的人〉(參照 http://goo.gl/QUFbQp)若你也找了這張照片，顯然進入這首詩的脈絡並不是一件過於困難的事情。
但看似簡單，實則這首詩的視角（對待生命的視角）翻轉才是其精彩處。首段陳設了這些生命所遇到的超乎尋常的困境，在安置其位置高低的同時卻又因其悲劇性而被統一了。次段是這些生命如何被以照片的視角與形式保存住那一剎那的生命力。
第三、四段從他們還活著的狀態進行書寫，或者我們可以更好的思索一下這些生命在這些段落中呈現了怎樣的生命型態：在高空中墜落而走向死亡，卻又在那瞬間無比真實的肉體存活著。辛波絲卡在書寫這樣的狀態時極力談其肉體與生命於片刻的極度完整，然後才以末段的不忍來呈現這片刻對於讀者的複雜性。──一個生命為什麼要處在這樣的處境中？是什麼讓他們不能不如此？這樣的生命是活著還是死亡的？而看待這樣的照片，又有甚麼比憐憫與沉默更好的觀看角度嗎？所以辛波絲卡「寫下這段飛行／並且不把最後一句話加上去」，其語言雖簡單，卻撕扯出極其強烈的情感複雜性，令人久久迴盪不已。
http://cendalirit.blogspot.com/2016/02/20160224.html
命運之劍 在 [心得] 獵魔士2 命運之劍(有雷喔) - 看板Fantasy - 批踢踢實業坊 的八卦
網誌版
https://blog.yam.com/neverwinter/article/50868171
雖然拖了很久，不過預定要寫的就還是要寫啊...
不用說我對這套很有愛，巫師2的典藏版我是真的很想要呢....
「命運之劍」不像「最後的願望」，是由許多短篇連成的，應該說雖然仍是短篇，但其前
後順序與劇情有直接的相關連，讀起來也比較通暢，但是其寓意就比第一集來的難懂了。
當然閱讀的樂趣是不會改變的，即使讀第二次仍然有很飽足的感覺!獵魔士真的是非常有
趣的作品啊。亞斯克爾依舊的白癡，而葉妮芙登場的次數與戲份也大大的提升了。還有本
作最萌(?)的奇莉，應該會接著下去往後的旅程。真的十分期待之後的長篇!
可能的極限
....「但是我想呢，每個神話和傳說一定有些根源，在這根源中存在某些東西。」
「有是有的。」傑洛特同意：「大多是夢想、渴望、追思。一種信念 ─ 人們希望相信世
界上沒有可能的極限，或者有時候會有意外。」
在獵魔士的故事裡，許多都來自歐洲各地區的古老童話，有許多甚至是我們耳熟能詳的。
小時候聽了故事總是很滿足的睡著，但故事的流傳不只在於滿足懵懂小兒的好奇心，我想
要相信，每個故事的背後都有它存在的理由。我們都知道童話不是真的，你不會因為拔出
了插在石頭中的劍就成為國王(是說哪裡有這樣的劍?)，也不會因為殺死了綁架公主的怪
物而從此過著幸服快樂的生活(我們只有名為健保的怪物而已啊)。但是我們都聽過那些故
事，那些只要經歷試煉就能夠成功的故事，當然還有一些意外，如能夠撿到一隻下金蛋的
鵝，或者找到一口能許願的井。在現實的衝擊下，那些傳說、童話、流言讓我們相信世界
終究是有好的一面，努力會有成果，辛勞會有收穫。不論世界怎樣用力的將我們打臉，我
們都有一點點小小的希望，像神話裡的英雄一樣斬妖除魔，Happy Ending。不過夢做完，
還是要回到reality的...
「男人都喜歡和自己的舊情人相遇，都喜歡再次經歷那些回憶。他們都喜歡這種想像：就
因為他們有過愛情的狂喜，從前的伴侶就一生一世屬於他們了。這讓他們感覺很好，而你
並不是例外。」
「命運之劍」中花了很大力氣描述葉妮芙與傑洛特之間的關係。我們從不知道為什麼傑洛
特第一次要離開葉妮芙，也許是他不確定，不確定兩個「非人」是不是真的能長相廝守，
又或者害怕，這一段關係會危及到自己與他人，還有信念，職業道德。從「最後」中可以
知道葉氣炸了，不過要他們和好似乎有點困難，畢竟和好有個「和」字，單方面是不行的
。在獵龍的路途上，他們的道路又再度交會，而葉就用這段話來酸傑洛特。在愛情中，擁
有彼此是一個說不出口的定律，但是一但分手了之後，就打斷了這段牽絆。但是我想不管
男女方，要徹底斬斷過去共同度過的記憶，有一定的困難，應該說是如果能毫無牽掛的將
自己切離一段感情，還能算是人嗎?能夠掌握對方的行動是一種特殊的權利，但這並不代
表對方一生一世都屬於你一個人的。不要誤會了，人與人之間是靠感情連結在一起的，如
果過輕或過重都只會造成自己的不便，而不是讓自己成為最後享樂的那個人。
「獵魔士，對我來說把謀殺當成天命是件噁心、低級又愚蠢的事。我們的世界存在於平衡
之中。消滅或謀殺任一種存在於世界上的生物，都會使世界失去平衡，而沒有平衡就代表
毀滅，也代表我們所熟悉的世界的末日。」
啊，那些搞環保的聽到這種話一定樂死了。
平衡是一種極其重要的概念。雖然巫師尚未提到善惡的問題，不過毫無疑問的，那將會是
更複雜的問題。
諸君，你有沒有想過，人為什麼會生病?
我的理解是，必須要有某種按鍵來抑制某種生物的大量孳生，因此各式各樣的疾病折磨著
人類，也因此才有醫師這樣的職業。所以如果有一天，疾病完全被消除了，世界會變成怎
麼樣呢?除了我們會失業以外，我想還有人口過度膨脹導致糧食供應不足的問題，土地也
不夠過剩的人居住，舊的不去新的不來，失業率將會達到新高 ─ 我們正在做一樣讓世界
瀕臨崩盤的事，我們恣意開發土地砍伐樹林，狩獵所有能跑跳飛游的生物，只是為了滿足
某些奇怪的慾望，連跟為了生存這樣的理由都沾不上邊。世界末日是如此的熟悉，並不是
人類犯了什麼觸犯天庭的罪，然後那個從以色列來的鄉巴佬要來處罰我們 ─ 我們只是在
懲罰自己罷了，一點一滴的，消滅名為人類的生物。我們的世界存在於平衡之中，但是我
們總忍不住將它推向天秤的另一邊，好像這樣就能掌控一切似的。我們正在謀殺自己居住
的世界。
「...行規可以破壞，恐懼可以克服。...」
獵魔士有自己的一套規矩。例如，他不獵殺有智慧的怪物，除非對方先找他碴。獵魔士不
殺龍，所有顏色的龍都不殺，包括傳說中不可能存在的金龍，那些高傲、有著硬皮與翅膀
的危險生物不是他們的目標，嚴格來說獵魔士的任務是為民眾或任何願意提出賞金的人殺
掉妖怪，不過，不，他不會幹這樣的工作。因此當葉妮芙提出這樣的利誘，「為我把那條
龍殺了」的時候，傑洛特的信條被挑戰了。摯愛與信守的道規，哪一個重要? 尼歐在
Matrix做最後的選擇的時候，不像以往的幾位選擇拯救世界，而是選擇愛情。結果愛情拯
救了世界。失去任何一樣都會要了他了命，但是，傑洛特選擇了行規。他願意為了刻印在
心中重要的誓言而忍受情人的熱諷冷嘲，甚至離去。因為愛情不能也不應該改變他的本質
，他已經不是人類了，如果沒有了守則，他將什麼也不剩。這又有點類似兩害取其輕，只
是當一切都關乎自己的未來時，抉擇是加倍的困難。
「我知道，魏倫崔特摩斯。但我也想要相信，沒有可能的極限，至少相信 ─ 可能的極限
還在遠方。」
故事的最後，葉表明了自己的心意：她需要一筆錢，某人也許有可以治療她不孕的問題，
但是代價很高。也許這就是問題的所在，不是我們不相信現實的殘酷，而是在了解到事物
的極限同時，卻又希望總是有能夠打破現況的方式。「可能的極限」在哪裡?你願意用多
少、什麼來換?我們相信總是有另一條出路，總是有一道微暗的燭光指引我們的道路，我
們堅持，'奮鬥，直到自己傷痕累累，失去了手中擁有的一切。可能不就是沒有極限嗎?傳
說中的金龍都出現了，又有什麼不可能的?葉如是想，她必須要這樣相信，這是讓她與傑
洛特永遠在一起的方式之一。至少不要在此刻提醒我，目標離我多遠。我只想要知道，我
能做得更多更好，因為，可能的極限還在遠方。
冰的碎片
這一篇故事的主軸是愛情，奇怪的是明明寫得很清楚，內容卻很隱晦，讀了兩三次還是不
太懂它的意思。葉妮芙與傑洛特這對戀人的結局終究要在後面的集數才會了結，只是曲折
的不可思議。這次用的童話，是安徒生的童話故事，原始版本就不知道從哪來了，不過查
了一下故事內容跟我記得的不太一樣....可能我看過的版本又被改過了，我記得主角是兄
妹，不過原本的故事裡是一對要好的鄰居。總而言之有一個魔鬼有一面鏡子，鏡子亂笑摔
到地面碎掉以後，掉到世界各地，恰巧掉入凱伊的眼睛裡。從此以後他就變成無情的人，
之後就被冰雪女王大姐姐帶走了>///<。身為他的好朋友格爾達不相信凱伊死了，於是就
打工賺錢並打聽消息，後來終於找到冰雪女王的宮殿。冰雪女王要凱伊用冰的碎片拼出
Eternity，這樣他就可以成為自己的主人，不過他怎麼樣都拼不出來。冰雪女王走了以後
，格爾達用淚融化了凱伊心中的冰，之後他們就自由了。這樣想起來原本的故事就有點難
以理解，冰雪女王究竟要做什麼呢?我只能猜想她也拼不出Eternity這個字，因此擄了很
多人進來幫她...又為什麼是永恆這個字眼，我只能說從原本寓意就不明的故事改編而成
，想要了解根本是難上加難啊。不過我很喜歡這一篇，傑洛特打死也不說的那句話是什麼
呢?被法師威脅要用電火球轟殺了許多次，結果最後比武的時候法師竟然選擇用劍....明
明知道會輸卻挑了自己弱點的武器，這與他前面囂張的氣燄可不相稱啊。傑洛特、法師與
葉妮芙之間的愛恨情仇，比驚奇之子還要奧秘啊。
我最喜歡的段落是葉假扮精靈女王的口吻與傑洛特問答的部分，非常非常之有趣....
...「它只是個象徵，而我們的雪橇只是在追尋一個永遠不可能完成的夢想。因為我，精
靈女王，最渴望的是溫暖，這就是我的秘密。這也是為什麼每年在冰雪暴降臨時，我的雪
橇都會帶著我來到一座小鎮。每一年，某個被我的魔法擊中的人，會把她的馬具纏繞到我
的雪橇滑板上。每年都是。每年都有一個新的人，永無止盡。因為那個我那麼渴望的溫暖
，它同時也會把魔法、魔術和魅力完全毀滅殆盡。我那被冰的晶片所擊中的愛人，突然就
變成了無名小卒，而在他逐漸變溫暖的眼中，我則和其它那些平凡女子沒什麼兩樣...」
葉無法捨棄傑洛特，也無法放棄伊斯崔德。但這不代表說她是一個水性楊花的女人，她深
愛著兩個人，沒有辦法從其中一個脫離。這有沒有對錯，我不予置評，每個人的愛情觀都
不一樣，法律沒有規定你一次只能愛一個人，只要沒有結婚就沒有關係。正因為愛是如此
複雜，如此不可理喻，人們才會為了它做出許多不合常理的行為。葉害怕什麼?正如同所
有的男女一樣，害怕熱戀中的愛情消失，化為平淡無奇的兩人世界，原本的新奇與刺激感
蕩然無存。這樣的愛情要怎麼去享受?他們是如此的恐懼，因此跳入一段又一段的愛情遊
戲，就像害怕寒冷的精靈女王一樣，一旦獲取了溫暖之後，她是不是就像平凡的女子一樣
了?她只好一再地用魔法襲擊能帶給她溫暖的人，周而復始的，她只能這麼做...不然她就
會因為冰凍而死。她需要愛，新鮮、溫暖的愛，如果沒有愛，她就會發狂而死。而愛上她
的人也會因此而死...這種人...很多。你能說他們錯嗎?好也罷不好也罷，他們只想著自
己的這一點令人無法忍受。如果能跟前一份感情切斷就算了，但是這些人...令人作嘔，
只是為了自己的害怕而不斷去傷害別人。我能理解但是不能認同啊。
「...雪女王的高傲，那自以為無所不能的自信，讓我犯下了這錯誤。而有些事...甚至是
用魔法都無法得到的。有些禮物是不能接受的，如果沒有辦法用同樣珍貴的事物...回饋
。要不然，這樣的禮物就會從指間溜走，像冰之碎片一樣在握緊的掌心中融化，只留下遺
憾、失落感和傷害...」
伊斯崔德向葉妮芙求婚，之後葉就遣逃了。
精靈女王認為她能得到所有的溫暖，但是她錯了，只有奪取沒有給予的交易終究會失敗的
，更何況愛不是一種該用交易來形容的感情。她沒有辦法給予承諾...如果她有辦法生育
，我猜葉有可能被打動，但在這個時刻，不，她沒有辦法放棄傑洛特，也無法跟某個男人
定下來。伊斯崔德的愛太過沉重，她沒有辦法回饋給他，這樣只會更深的傷害彼此，就像
冰的碎片一樣，一旦融化，就什麼都沒有了。我們就是如此哀戚的行走在人世，我們願意
愛時，別人不一定能接受；別人愛我們的時候，這一切又太過沉重，我們擔負不起。
「真相，」紅隼說：「是冰的碎片。」
那兩隻紅隼，我還是不了解牠們存在的意義。也許只是為了傳遞信息，葉曾經說過他們兩
個對她同等重要，她無法想像失去其一。真相，是如此的脆弱，在手中緊緊一握，就會融
化成雪水，順著掌紋流落地面，消盡。但它同時也是寒冰與尖刺的，在融化之前，會傷害
那隻緊握的拳頭，徒留傷痕與痛楚。
真相，是冰的碎片，願意有些真相吾等永遠不知其名...
永恆之火
這個故事非常有趣。從一開始亞斯克爾被情婦狙擊到最後秘密客的身分，都充滿了驚奇。
不過全篇其實有點呼應「可能的極限」裡的巫師說過的話。秘密客擅於模仿人類(因為在
書中他們也沒有變過其他東西)，不只是唯妙唯肖，而是根本一模一樣，甚至連想法、講
話的方式，連最親近的人都分不出來。也就是說，如果他殺了你，再披著你的皮代替你活
下去，完全不會有人發現任何奇怪之處。但是，秘密客是相當愛好和平的生物，即使在最
危急時，他們也會選擇逃跑而不是舉劍應戰。幾百幾千年前，人類來到了秘密客居住的地
方，築起了高牆，由於懼怕秘密客這種變身的能力，因此將他們趕盡殺絕。但是仍有少數
的秘密客活了下來，混雜在人群之中，他們只是想要溫飽。「去荒野上去住幾天，」查佩
拉也低聲回答：「吃吃樹根，全身弄得濕答答，凍個半死，你就會知道了。我們也想要過
愉快的人生，傑洛特，我們並不比你們差。」獵魔士不殺有智慧的生物，他只想要知道真
相，而且就結果來看，這是好的變化。秘密客甚至比哈夫林(半身人)還要聰明，懂的掌握
先機與預知情勢，雖然他偷了半身人的財產，但是賺回來的都不知道翻了多少倍了。而人
類，人類總是在害怕其他會將自己取而代之、有同等智慧的生物，為此連自己的同胞都願
意加以殺戮，更何況異族、異類，一個都不能放過，為了人類的未來啊。這就是人類與獵
魔士的差別：人類總是以自己為第一順位，而獵魔士，在自己的性命之上，還有教條存在
。
「這驗證了一件大多數巫師和所有的祭司都反對的事，這件事就是：靈魂也是一種物質。
」
靈魂…我其實不是很在乎它是不是物質，是不是又如何，對於這種現在仍無法用肉眼觀察
到的事物，辯論它是不是物質比它存不存在更沒意義。之前曾經聽說，人的靈魂大概重
0.009克，那是計算瀕死之人與死人之間的體重差異，這一點說不定能用來證實靈魂的確
是物質。但也許，靈魂也可以是能量，根據愛因斯坦的公式去計算，將之換回質量，所以
靈魂是以能量的方式存在於人體，以物質的方式消失。秘密客能夠完全複製到一個人的心
靈，也許能證明，靈魂是一種物質，如果真的能夠捕捉到靈魂，人類的世界就會完全改變
吧。就會離Diablo的世界很近了…
一點犧牲
啊，大家都喜歡的童話故事，小美人魚。人類與人外之間的愛情在傳說中時有所聞，不過
通常都以不好的結果收尾，例如日本的雪女，還有歐洲的妖精啊之類的，而在安徒生的原
本童話裡，迷戀王子的小美人魚最後化為冉冉的泡沫，消逝在湛藍的海中。他們之間的孩
子通常遭遇也很艱辛，通常在小的時候父母雙亡，必須要自力自強，你看看奇莉，老媽有
上古的魔法血統，老爸則是被詛咒，年輕的時候是一個豬頭，結果一場船難就把他們通通
帶走了。人外之子似乎注定要接受命運的考驗，在每個傳說裡皆然，他們不一定會成為英
雄，且絕大多數有悲慘的下場。不過，人們喜歡這樣的故事，所以會一直流傳下去吧。
「...而他竟然不想為我犧牲那兩條難看的腿？愛情不只是需索無度，也要知道如何放棄
，如何犧牲！把這些向他說一遍!」
咱的美人魚不像艾麗兒溫文儒雅，不僅有傲人的雙峰與餘音繞樑般的歌聲，脾氣也是大的
很，只是她為什麼會喜歡上國王這點我無法理解啊。只是身為人類的矜持(?)讓國王無法
放下他的權力地位，更不要說變成其他的種族，一種沒有文明、靠鰓呼吸的生物，但是他
又無法放棄，於是找來獵魔士作傳話人。但就像人魚所說的，愛不只是拿取，還要懂得犧
牲，雖然不太像是等價交換的原理，不過就像前面提過的，有些事物，如果不能用同等或
是更加沉重的東西來回饋，那接受就只是單純的傷害彼此而已。美人魚為了國王每天要奮
力爬上岩石磨破魚鱗，在等待時任由陽光烤乾她嬌嫩的皮膚，而國王連幾個小時都不願意
等!老實說這種故事很常見啊，在身邊的朋友就有這樣的，而且通常是女生，對男朋友需
索無度，一但不合心意就大聲嚷嚷，好似全天下都要知道她的委屈。但是她犧牲了什麼?
她願意犧牲什麼?她有像人魚一般為了見到愛人冒著生命危險等待嗎?
「永恆的律動。」她沒有立即回答。「改變，還有謎、秘密，一種我無法參透的東西。我
可以用一千種方法寫它，寫出一千首詩，但是依然寫不到重點。嗯，也許是這樣的東西。
」
小眼睛述說的海，是這樣令人迷惑的情景。連吟遊詩人的形容都這樣撲朔迷離，更不用說
我們眼中的海，或者是愛，是多麼不可言諭的東西。但人們仍自不量力的想要去表達對這
種情感的敬畏與喜愛。就像老歌裡說的一樣，I’m not a shame to reveal, the World
’s famous feeling I feel…
「...但是，讓我高人一等的並不是我的敏感和性格上的優點，而是充滿自信、自大的驕
傲 ─ 我相信我的職業的價值。我被灌輸這樣的信念：在我的專業中，行規和冷酷的例行
公事比情感要來得有價值，它們會防止我犯下可能會犯的錯誤 ─ 當我被纏在善與惡、秩
序與混亂之間的困境裡時。」
我的問題在於，我沒有辦法相信我的職業的價值。這樣講也許有所缺失，應該說我沒有辦
法相信我在執行我的職業時它擁有的任何價值。這一切就只像是工作，滿足我的是工作完
成的感覺而不是工作本身，如果有比那多一點點的什麼東西，也許是學習的樂趣，或者與
同伴之間互動的滿足。而在我的專業中，老師教導我們例行公事與情感一樣重要，雖然他
們常常做不到，我們要同理病患，但同時也要準確的作檢查以及治療。不過到目前為止還
沒有遇到會讓我陷入困惑的情境，因此我相當害怕，我對情感的過度依賴會使在我執行專
業上有所偏差，而犯下的錯誤只能是我來承擔的。我們像獵魔士一樣有教條規範，但是許
多人選擇不去遵守它，背棄它，遺忘它。我沒有辦法確定行規的價值，正如同我不相信我
的職業的價值一樣啊。
如果我這次能脫身，他邊想，邊用力地用手腳拍打著海水，如果我能平安脫身，我就去凡
格爾堡找葉，我會再一次試著...如果我能脫身....
我第一次看到有人快要死了還在那邊豎旗的…傑洛特你不要白目啊!!
「我總是以為，這是種美麗又高尚的心靈境界，是崇高又高貴的，即使它會讓人感到不快
樂，畢竟我以它為主題寫了這麼多歌謠。然而它是這麼的可怕，傑洛特，又低賤又令人痛
苦地可怕，一個生病的人可能會有這樣的感覺，或者一個喝了毒藥的人。因為，就像那個
喝了毒藥的人，我會為了換取解藥而付出一切代價，即使是讓自己墮落也在所不惜。」
我完全能夠體會那種感覺，我也曾經如此墮落過。單戀的感覺是令人多麼的厭惡!你以為
只要遠遠看著就好，卻發現這不足以滿足，你想要靠更近、想要抱在懷裡、想與她分享所
有生命中神奇美好的事物，而這些祈願卻只讓自己如脫水般的魚一樣痛苦，在沙地上掙扎
、彈跳，始終離冰涼的水池一個擁抱的距離。因此你願意付出所有代價，不擇手段，因為
那喜悅的痛楚不斷拍打狂嘯著，愛是那麼的美麗、令人痴狂又惡毒，呼喚調戲著你，卻不
知自己永遠無法得到。這就是我們吟詠千年之物!
「是啊，因為我也愛你，你這蠢蛋。如果戀人無法做出一點犧牲，那這樣的愛情又算是什
麼呢?」
最終人魚還是為了愛情將自己的下半身換成難看的腿，而國王應按照約定停止開採珍珠與
惹惱海底的達貢族。如果不願意為自己喜愛的人作一點犧牲，那乾脆就不要愛了吧!沒有
付出的愛情是不會有好下場的，美人魚勇敢的行為證實了她對愛情的觀感，她已經準備好
要付出了，而肉體的代價只是第一步。所以，為了你心愛的另一半多做點事吧!辛苦得來
的愛情才會是甜美的。
命運之劍
「沒有人能逃過自己的命運。」
傑洛特在旅途中，總是盡其可能的避開自己的命運，他要求了那樣非所預期之物，卻又不
前去領取。然而，是的，正因為命運如此多變，我們才無法逃過，像一張織密的網子將我
們攔截住，死纏爛打也不得逃出。越是逃避，命運就越會以奇怪的方式呈現在你面前。就
像傑洛特與奇莉，終究在森林裡相遇一樣。
「妳想要強調那把我們分隔開來的差異，但妳弄得有點太過火了。你們這些古老的種族總
是喜歡重蹈覆轍，你們說你們不知道什麼是恨，恨是只有人類才有的感情，但這不是事實
。你們知道什麼是恨，而且你們也知道怎麼去恨，只是你們表現的方法不太一樣，比較聰
明，比較不暴力。但卻因此而顯得更殘酷。」
不論是在遊戲或書中，精靈都是一個令人討厭的種族。不像我們在魔戒的裡的認知，精靈
不只高傲，也可以算是一個被拋棄的種族，而且被人類驅趕，因此他們相當痛恨人類。遊
戲中有一幕我記憶相當深刻，走在湖邊的精靈營地時，一群精靈或坐或躺地倒在地上靠夭
(真的是哭夭，(因為他們沒東西吃)，給他們食物如果不是他們想要的還會先酸你一頓再
把吃的拿走，整個就是令人不悅啊。也難怪不太會有人同情他們，就連原來身為人類的傑
洛特都不屑給他們一點憐憫，尤其是在世界的盡頭這篇中精靈把他們暴打一頓之後，想要
同情他們真的超困難啊。只要失去了以往的榮光，就再也爬不起來的悲弱種族，雖然在巫
師1裡有組成松鼠黨反抗就是了，不過終究是不成大器的團體。德律阿得不是精靈，不過
他們的形象比書中的精靈更像精靈，居住在原始森林中，以樹為家，將進入森林裡的人類
毫無理由地用弓箭射殺。她們也會帶走闖入森林裡的人類小女孩，將她們轉化成德律阿得
。這也是為什麼傑洛特說她們殘酷的地方，德律阿得的原生種越來越少，因此為了族群的
數量她們必須使用人類或其他種族的小女孩，再用這些人來對付外來者。她們真的必須這
樣嗎?答案是摹擬兩可的，不過在這場種族之間的爭戰之中，使用對方族群的成員來充當
我方的戰士不僅有效且殘忍，且明白的表示了我對你們是有多麼的憎恨。教導她們(人類)
如何憎恨人類，即使待之如己出，也是相當令人髮指的事情啊。
「命運之劍有兩道劍鋒...其中之一是你。」
雖然本書的名字叫作命運之劍，但是這一篇我卻不是很喜歡。除了與奇莉的相遇之外，其
他的許多寓意我都無法理解，故事的進程也難以想像。命運之劍有兩道劍鋒…另一是死亡
，也許這在暗示著如果不按照命運的規劃走，就會滅亡？或者如果與命運交鋒，就是絕對
的二選一，你或死亡，就是這麼簡單。規避、直視、挑戰，女王給了傑洛特選擇的權利，
而傑洛特將它給了奇莉。最後的結果要等到下一篇才揭曉，但是可以預測的，傑洛特最最
後的選擇讓他付出了慘痛的代價。你或死亡，他已經踩到了邊界。
比那更多的東西
「我們是為彼此而創造出來的。」她低語：「也許是為彼此而註定的？但這畢竟不會有什
麼結果。真可惜，當清晨到來的時候，我們就要分離。沒有別的選擇。我們一定得分開，
為了不要彼此傷害。我們，這命中注定的一對，為彼此而被創造出來的一對。真可惜。那
個 ─ 或者那些 ─ 把我們創造出來的人，應該要留點神，處理好比那更多的東西才對。
光是命運是不夠的，這太少了。還要有比那更多的東西。」
在看完普羅米修斯的現在，我絕對會說創造出我們的人是故意的，故意不把「比那更多的
東西」處理好。葉妮芙與傑洛特是天造地設的一對，兩者都不是算是人類，為人類提供服
務卻遭到厭惡，擁有強大的法力或戰力，對事情非常有主見，而且都不能生育。同性相斥
，但生理上他們是異性，這也就是他們總是會分開的原因。他們是如此的被對方所吸引著
，也因為同樣的原因逃離彼此。命運是不夠的，命運將他們帶進帶離，但選擇權真的在人
類手上嗎?那些總是在隙縫雲間觀察我們的傢伙，是否仍在此時暗地的嘲笑，因為我們的
生存是他們所允許恩賜的，並非來自個人的努力?將兩個人湊在一起又不給他們幸福，這
種羞恥play只有造物主才會喜歡玩吧。命運是不夠的，我們、我，需要比那更多的東西
....
「嗯，我們是很怕啊。但那又怎樣？我們要呆呆坐著，大哭、發抖嗎？人總是要活下去的
。未來會發生什麼事，就讓它發生。命中注定會發生的事，畢竟是躲也躲不掉的。」
明明只是NPC卻講出這種話…這樣叫主角臉往哪擺!
被拯救的商人比獵魔士更了解命運是逃不過的。它就是會來。再怎麼大哭大鬧也不會改變
。既然躲不掉，那不如正面迎接它，從中學習、承受，而不是一昧的逃避。這個世界才沒
有香格里拉，住在那裡的人都是已死之人，活下來的人唯有面對痛楚、享受痛楚、肯定痛
楚。
「妳奪走了我的一切...」
「不。」她打斷他。「我什麼都沒奪走。我只是牽起人們的手，為了不讓任何人在那時候
獨自一人。孤獨地在霧中...再會了，利維亞的傑洛特，有一天會再相見的。」
在霧中的女子，想必就是死神吧。傑洛特以為他失去了一切，當然那是他的害怕與惶恐，
就想我們一樣，總是將自己投射到悲劇之中，想像並害怕自己的失去。但是死神說的很好
，正因為死亡是如此地令人驚恐，因此才要牽起大家的手，畢竟人與人之間總是有所連結
的，只要團結在一起，就不會害怕了吧...書與遊戲中好像都沒有提到人死後會去什麼地
方，不過如果是由這麼一位溫柔的女神主導的國度，那麼我想，死亡會是一件幸福的事。
「...只有邪惡永遠不會有懷疑，而自己的命運是沒有人能得逃過的。」
邪惡，邪惡。我們都知道邪惡是什麼，但是我們怎麼去定義它?就像善良一樣，它是一種
結果還是過程?或者只是一種狀態?說邪惡永遠不會有懷疑，好像把它當作生物一樣看待。
因此我說，邪惡就像是一種傳染病一樣，我們不知道它從何而生，但很確定的是它以破壞
及繁衍為目的，而那就是它的存在目的，除了人類，其他對存在目的會有懷疑的生物少之
又少。曾經有人說過，人的存在就是為了要完成自己的命運(fulfill it's destiney)，
連路邊的商人都懂得這個道理啊。傑洛特使勁地想要逃離自己的命運，多次閃過琴特拉這
個國家，沒想到終究這個國家還是滅亡了，而他與奇莉之間命運的牽絆是不會輕易斷掉的
─ 他還是在商人的家裡遇到了奇莉，而這次，他決定完成自己的命運。
接下來就是長篇了，希望長篇也跟短篇寫的一樣精彩，看來接下來很有可能以奇莉與傑洛
特的冒險為主軸來展開故事，不過獵魔士好像沒有女的?女的都會變女巫了的樣子….也很
希望有作品可以解釋傑洛特在巫師1中為什麼會昏迷失去記憶的事，我還沒有玩第二代(電
腦跑不動’_>’)，不知道跟書之間會不會有些關係。這一本雖然以愛情為主要題目討論
了很多事情，不過其艱深的程度對我來說實在太難以理解了，愛情與海一樣都是深不可測
的事物，而如果不沉入其中是無法體會的。沒錯，在海中可以撈到許多財寶，就像傑洛特
他們意外撿到的真珠一樣，不過一旦下水，就要冒著會被淹死的危險(當然還有達貢啦)，
而滅頂的時候，是不會有人願意下去救你的，因為下水是你自己的決定啊。那些許多站在
岸邊的人，有的是曾經勇闖龍宮並安全回來的人，他們垂垂老矣，卻仍夢想當年英勇的日
子，有些是淹水過ㄧ次不敢再冒險者，而更多的是羨慕挖到寶藏卻不敢下水的人。雖然這
不是等價交換，但是沒有犧牲就什麼都得不到這點是確實的。然而得到了以後要怎麼處理
與維持，那又是另外一回的故事了。獵魔士的冒險告訴我們，命運是無法避免的，沒有犧
牲就不會有愛情，而最殘忍的是，真相，是冰的碎片啊….
--
吾乃丹尼莉絲，暴風降生。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.0.187
... <看更多>