#想見你想見你想見你粵語版MV #完整版已在YT上線
現在穿越到過去 音樂穿越了言語
「想見你 想見你 想見你」
相同辭意 粵語九聲變幻更多餘韻
穿越宇宙定律 翻譯愛情 這最難解的謎
當日常變成無常 若想見只能想念
屬於我們的八月 八三夭釋出對夭怪們的深刻思念
「變天再換地 想見的你 願同樣吶喊 想起你」
邀請寫詞大師周耀輝
詮釋粵語版的《想見你想見你想見你》
國語、粵語交錯 更添時空穿越感
歌詞保留原本宇宙科技等科幻元素
強調愛情中
「繩結」「壁雕」「宿命」「相聚」「散失」性質
反映對愛情的跨越時空想像
想見你的八月 想見你的八三夭
「想見你 想見你 想見你」
-
想見你想見你想見你 (粵語版)
作詞：周耀輝 作曲：八三夭阿璞
原始有繩結和壁雕 城市在渴望與追憶
誰人遇見誰人 仍藏著舊細膩
如果我走向你一生 或吻著永恆如一剎
懷疑在冰河時 就葬下了心機
逾越 萬年月色 萬年晨曦 切勿記不起
沿著 動人事蹟 進入奇蹟 為見你 付出什麼運氣
想見你只想見你 未來過去 我只想見你
美麗到穿過意識 敞開宿命 要超過生死
過後到未來問我 為何而生 為與你一起
變天再換地 想見的你 願同樣吶喊 想起你
時空正平行和交叉 才偶遇快樂與哀傷
懷疑在執迷時 是偉大也謙卑
逾越 靈魂肉身 宇宙洪荒 對或對不起
沿著 地球軸心 進入內心 為見你 付出什麼運氣
想見你只想見你 未來過去 我只想見你
美麗到穿過意識 敞開宿命 要超過生死
過後到未來問我 為何而生 為與你一起
變天再換地 想見的你 願同樣吶喊 想起你
個個世界鬥神秘
兩個世界會遊戲
某個世界再遇你
某對眼 某地鐵 某個手機
各有各校錯時間
各有各上線下線
某個我愛某個你
全部會吶喊 想起你
要是愛未能逝去 就能重生 愛的都是你
美麗到相信太多 散失相聚 更相信不死
過後到未來問我 為何而生 為與你一起
變天再換地 想見的你 願同樣吶喊 想起你
個個世界鬥神秘
兩個世界會遊戲
某個世界再遇你
某對眼 某地鐵 某個手機
各有各校錯時間
各有各上線下線
某個我愛某個你
全部會吶喊 想起你
個個世界鬥神秘
兩個世界會遊戲
某個世界再遇你
某對眼 某地鐵 某個手機
各有各校錯時間
各有各上線下線
某個我愛某個你
全部會吶喊 想起你
-
|音樂製作名單|
製作：八三夭
編曲：八三夭+JerryC
配唱：朱敬然+阿璞
製作協力：張哲銘+于世青
和聲編寫：林依霖+小橘+阿璞
和聲演唱：阿璞+鄒謦蓬
錄音：八三夭
錄音室：八豆夭錄音室
混音：黃文萱@Purring Sound Studio
母帶後期製作人：八三夭
母帶後期工程師：黃文萱@Purring Sound Studio
|影像製作名單|
導演 Director：666 Studio 于世青
副導 Assistant Director：吳尚融
製片 Producer：黃宥勝
攝影 D.O.P. ：洪建凱 陳翔科
燈光 Gaffer：Hippo Song
燈光大助 Best Boy Electrician：莊逸晨
燈光助理 Electrician：陳天韋
剪接 Editor：于世青
調光 TC 四號放映室：江怡勳
手寫字藝術家：知日謙
平面攝影 Photographer：周虹妮
※ 特別感謝戲劇畫面提供：
福斯傳媒集團、三鳳製作
※ 特別感謝：
臺北市立陽明高級中學
周耀輝 在 [心得] 談談周耀輝寫給Eason的歌詞 的八卦
我對周耀輝的作品不算熟到有資格談論這位填詞人，不過台灣人不太認識他(現在他在香
港和大陸名聲較為響亮)，我或許可以稍微介紹一下。
周耀輝何許人也？年輕人大約是從方大同的〈愛愛愛〉、〈蘇麗珍〉認識這個名字。其實
早在二十年前，他已經為達明一派寫出許多筆鋒銳利詞作，如描寫香港人回歸焦慮的〈今
夜星光燦爛〉，和嘲諷六四的〈天問〉。後者目前在大陸仍是禁歌。1990年後，周耀輝移
民荷蘭，仍不時有詞作問世。
有趣的是，周耀輝和林夕是同一年出生，生日只差一天，同樣是港大文學院出身，但兩人
文字質地性情大不相同。周耀輝的詞作充滿鮮明意象和嬉戲意味。
面對社會，周喜歡嘲諷當今種種光怪陸離現象，林則耽溺於自我創傷(後期亦有轉變)。面
對個人，周採取嬉戲流動的後現代姿態，林則近乎凝固在時間的琥珀中追憶逝去的愛
情。因此，從周耀輝詞作，可以看見有別於林夕，一種自由漫步的瀟灑。
周耀輝寫給Eason的詞中，最能呈現他嘲諷功力的必定是〈第五個現代化〉
https://tw.youtube.com/watch?v=6kIjsUtNzL8&feature=related：
查詢可按一字 將股價告知
如果想要通話 必須按七字
傳呼請你出現 邊一個會知
誰可開創科技 將戀愛變輕易
〈第五個現代化〉典故來自中共的宣傳口號「四個現代化」：工業現代化、農業現代化、
國防現代化、科學技術現代化。當中國壓縮現代化歷程於短短十年，拼命追逐硬體進步後
，是否就能成為一個現代化國家呢？周耀輝顯然不以為然：
接多一個什麼的掣就得一套幸福真諦
接多一個什麼的掣就得一次愛心的發揮
凡是與人性相關的價值，如幸福與愛，絕非可以在短暫時間就「現代化」的。周耀輝以反
諷口吻點出了「四個現代化」政策的僵化可笑。
而Eason在前段歌詞近乎碎念追拍的演繹方式，正好暗合中國近年來追追追、趕趕趕的現
代化步伐，後段嘲諷語氣的唱腔亦表現良好，但副歌高潮處應當可以更戲劇化一些(或者
是我沒聽到比較好的版本？)。
另一首寫給Eason的〈變色龍〉，是比較林夕與周耀輝歌詞所呈現的愛情觀的好例子。套
一句林夕徒弟林若寧(記得他是誰嗎？〈月球上的人〉和〈時代巨輪〉填詞人)對師父的評
語，林夕對愛情永遠「執著得要死」，這種愛情觀表現在歌詞裡便是「明年今日，未見你
一年，誰捨得改變」。
周卻將自我認同視為角色扮演，性別和愛情於他亦是一場遊戲，是為庸俗世界帶來創新與
驚喜的動力：
能脫下 就脫下 能脫就脫驚怕
別退下 別退下 喜歡踩界
能著下 就著下 能著就著驚訝
全部任我揀
#射燈之下 女變男 一剎做妖怪
請觀眾為我起立
濃煙之下 正變邪 一切讓你猜
當觀眾為我愕然歡呼更大
日光下永遠太多平凡習慣
熒光下永遠更多新的誘惑
突然一絲不掛叫你脆弱或偉大
或者你靈魂舊了需要脫下
個人覺得Eason在CD版詮釋這首歌，迷幻有餘，放縱不足，也許更適合拿到演唱會上唱。
拉拉雜雜講了一堆，若有錯誤請幫忙糾正，也希望能拋磚引玉。胖醫生小粉絲就此下台一
鞠躬！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.5.193
... <看更多>