Search
「老師沒教的日語文法！」
主題：しゅう＝週？周？
今天討論一下日文的漢字寫法，即使我們是使用漢字的國家，還是有許多漢字令人混淆，
日文「しゅう」的漢字，可以寫成「週」和「周」，
那麼請問如何區分使用時機呢？（和中文不太一樣喔！）
例：
しゅうい → 周囲？週囲？
いっしゅうかん → 一周間？一週間？
せかいいっしゅう → 世界一周？世界一週？
結婚１０しゅうねん → 周年？週年？
↓
↓
參考答案
↓
↓
其實，在日文當中，「週」是「周」的舊體字，雖然以前很常使用，但是現在的日文當中幾乎都不用「週」，而改以「周」來代替喔！
唯一的例外是表示時間的「〜週間」，還是使用「週」來表示，
例：
一週間（いっしゅうかん）。
週刊誌（しゅうかんし）。
其他情況下，大多是寫成「周」喔！
例：
しゅうい → 周囲
せかいいっしゅう → 世界一周
結婚１０しゅうねん → 周年
特別是最後一項「周年」的用法，和中文不太一樣，要特別注意喔！
相似的用法還有「きねん（記念）」這個字，中文的寫法是「紀念」，和日文不太一樣～
以上、ご参考に〜
「老師沒教的日語文法！」
主題：しゅう＝週？周？
今天討論一下日文的漢字寫法，即使我們是使用漢字的國家，還是有許多漢字令人混淆，
日文「しゅう」的漢字，可以寫成「週」和「周」，
那麼請問如何區分使用時機呢？（和中文不太一樣喔！）
例：
しゅうい → 周囲？週囲？
いっしゅうかん → 一周間？一週間？
せかいいっしゅう → 世界一周？世界一週？
結婚１０しゅうねん → 周年？週年？
↓
↓
參考答案
↓
↓
其實，在日文當中，「週」是「周」的舊體字，雖然以前很常使用，但是現在的日文當中幾乎都不用「週」，而改以「周」來代替喔！
唯一的例外是表示時間的「〜週間」，還是使用「週」來表示，
例：
一週間（いっしゅうかん）。
週刊誌（しゅうかんし）。
其他情況下，大多是寫成「周」喔！
例：
しゅうい → 周囲
せかいいっしゅう → 世界一周
結婚１０しゅうねん → 周年
特別是最後一項「周年」的用法，和中文不太一樣，要特別注意喔！
相似的用法還有「きねん（記念）」這個字，中文的寫法是「紀念」，和日文不太一樣～
以上、ご参考に〜
#LG旗艦店3周年週年慶千萬酬賓挑戰最低價！
瀏覽必買文章攻略：https://reurl.cc/8G206j
想團購更多家電商品也可以加入 郭小寶～集購社！
👉🏻 LG TWINWash雙能洗、免曬衣機等多項大獎等妳拿
👉🏻#歡迎來比價 #優惠最多 #組合最多 #活動最多
👉🏻購買大小家電刷卡無息再送回饋金
👉🏻全台獨家現場加碼、活動加碼、官網加碼、刷卡加碼
👉🏻LG 生活家電商品全系列挑戰最低價！！
#大尺寸電視銀幕 #掃地機器人 #電子衣櫃 #空氣清淨機 #A9吸塵器 #四門大冰箱 #兩門小冰箱 #滾筒洗衣機 #免曬衣機 #除濕機 #週年慶殺翻天 #先搶先贏
LG生活家電體驗旗艦店
LG旗艦店週年慶：2020/03/27~04/12
電話：02-22216188
地址：新北市中和區中正路876號
----------------------------------
👉🏻郭小寶～集購社：https://reurl.cc/qe8ep
家電、居家、親子、零食、飯店民宿劵通通有！
快把小寶的粉絲團設定勾選『搶先看』
Q&A問與答#1 Oops!!! 難道是傳說中大家爭相告白的天菜阿滴?
* 每週一晚上8點固定更新+週五不固定更新
* 訂閱頻道: https://www.youtube.com/c/coffeeteajane
* 我的臉書: https://www.facebook.com/CoffeeTeaJane/
* 推薦不膩之你們有機會一定去看的演出💛 https://www.shenyunperformingarts.org/
* 這不是一個贊助影片 This video is not sponsored.
-
喜歡我的影片可以到我粉絲團https://www.facebook.com/nielnieh345NieBao
實況台連結http://zh-tw.twitch.tv/nielnieh345
常實況一些PS3、PS4、PC的遊戲
#歡迎光臨臺灣吧 #五週年 #動畫大聯盟 #你
下一步⏩臺灣吧五週年NEXT ROUND
手刀搶票去⚡https://lihi1.com/7FH5F
--
你還記得第一次看到，臺灣吧影片的那天嗎？
動畫臺灣史第零集『賣台？後藤桑の如意算盤 』，
不知不覺也是五年前的事情了呢～
那些參與臺灣吧訂閱集資的夥伴、
那些加入大抓週計畫，期待看到更多教育內容的捧油們？
還有，最初那些，帶走1000隻限量黑啤的你們。
真希望，能把一路上支持我們的你們聚在一起，
很希望能再見到你們。
這五年來，到底臺灣吧在新媒體的路上敲出了哪些事情？
下個五年，將往哪裡去？
來臺灣吧五週年展，讓我們慢慢告訴你🙂
--
不多說，訂閱臺灣吧頻道→ https://lihi.cc/0SEYv 🔔
--
#臺灣吧五週年！NEXT ROUND
－ 臺灣吧 × 阿滴滴妹 × HowHow 動畫大聯盟
10.05～10.06 台北花博－流行館
建議當日最晚入場時間：
10／5 (六) 18:00＿阿滴&滴妹見面會是19:00開始（21:00閉館）
10／6 (日) 16:00＿創辦人們的感謝願景演講17:00開始（18:00閉館）
合作夥伴｜夢想動畫
周年週年 在 以及大麻寶寶實體化？ Chatting Stream【厄倫蒂兒Earendel】 的八卦
【 週年 慶】衷心感謝跟大家歡慶 周年 ！想跟大家暢聊這年的心路歷程，以及大麻寶寶實體化？ · Chatting Stream【厄倫蒂兒Earendel】. 25K views ... ... <看更多>