・「夢中」＝著迷日文的夢中不是指「在夢裡」， 而是指一個人沈迷一件事物沈迷到「進入另一個世界」， 算是從字面衍伸出一個很有意境的意思。 ... <看更多>
「君に夢中ptt」的推薦目錄：
- 關於君に夢中ptt 在 [歌詞] 君に夢中（為你著迷）/ 中譯- 看板Utada - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於君に夢中ptt 在 [閒聊] 君に夢中翻譯解說+感想- 看板Utada - PTT偶像團體區 的評價
- 關於君に夢中ptt 在 [情報] 最愛主題曲宇多田光君に夢中11.26上架| PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於君に夢中ptt 在 [閒聊] 君に夢中成績追蹤- 看板Utada - PTT網頁版 的評價
- 關於君に夢中ptt 在 宇多田光最愛歌詞的推薦與評價，PTT、FACEBOOK 的評價
- 關於君に夢中ptt 在 one last kiss羅馬-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭 的評價
- 關於君に夢中ptt 在 [心得] 夢中さ、君にEP1-EP2 - 看板Japandrama - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於君に夢中ptt 在 [神椿] 理芽- 君に夢中Covered PTT推薦- C_Chat 的評價
- 關於君に夢中ptt 在 [閒聊] アイドル人聲+BEAT BOX 翻唱- PTT評價 的評價
- 關於君に夢中ptt 在 [歌詞] 天妖ノ舞- 音樂遊戲 的評價
- 關於君に夢中ptt 在 六年級懷舊卡通的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的評價
- 關於君に夢中ptt 在 六年級懷舊卡通的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的評價
- 關於君に夢中ptt 在 六年級懷舊卡通的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的評價
- 關於君に夢中ptt 在 [歌詞] AZALEA「Amazing Travel DNA」 - LoveLive_Sip板 的評價
- 關於君に夢中ptt 在 [Vtub] 喜歡畫面中的你－AZKi | PTT 網頁版 的評價
- 關於君に夢中ptt 在 Fw: 【情報】 ORICON 2021/09/20 Single Weekly Ranking 的評價
- 關於君に夢中ptt 在 [海貓] キナノカオリ～愛の試練！～歌詞翻譯- 看板Expansion07 的評價
- 關於君に夢中ptt 在 Re: [神椿] 近期新曲翻唱- 看板C_Chat | PTT動漫區 的評價
君に夢中ptt 在 [情報] 最愛主題曲宇多田光君に夢中11.26上架| PTT 熱門文章Hito 的八卦
想必各位每一集主題曲一下就沈浸在情緒裡QQ最愛主題曲：宇多田光「為你著迷/ 君に夢中」於11/26數位上架！以及第8張專輯預計明年春季 ... ... <看更多>
君に夢中ptt 在 [閒聊] 君に夢中成績追蹤- 看板Utada - PTT網頁版 的八卦
睽違了5個月單曲終於在昨天正式發售拉～～ 這次也一樣會記錄每日Oricon的榜單數據，沿用emou大以前整理的格式(P.S. 上次OLK拖了好久終於在今天君夢首日前趕出來出榜前 ... ... <看更多>
君に夢中ptt 在 one last kiss羅馬-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭 的八卦
找one last kiss羅馬在Dcard與PTT討論/評價與推薦，提供one last kiss歌詞羅馬 ... 宇多田光[超话]# 【宇多田光君に夢中（为你痴狂） 官方MV 中日罗马音三字幕】热烈 . ... <看更多>
君に夢中ptt 在 [心得] 夢中さ、君にEP1-EP2 - 看板Japandrama - Mo PTT 鄉公所 的八卦
日本MBS週四深夜0:59的新劇看了前兩集,覺得是看了會不禁讓人露出微笑的清新小品～ 雖然沒有緊湊的劇情,但每個禮拜都很期待下一集稍稍填補了一點「30歲魔法師」結束後 ... ... <看更多>
君に夢中ptt 在 [神椿] 理芽- 君に夢中Covered PTT推薦- C_Chat 的八卦
圖理芽- 君に夢中Covered. 日劇「最愛」宇多田ヒカル演唱的主題曲 ..... 我第一時間是想到神椿你家還有什麼歌不能翻唱的 ... <看更多>
君に夢中ptt 在 [閒聊] アイドル人聲+BEAT BOX 翻唱- PTT評價 的八卦
PTT 評價. アイドル/ YOASOBI (short) - covered by おかのやともかfeat.John-T ... 理芽- 君に夢中Covered 日劇「最愛」宇多田ヒカル演唱的主題曲. ... <看更多>
君に夢中ptt 在 [歌詞] 天妖ノ舞- 音樂遊戲 的八卦
天妖ノ舞 歌：今井麻美收錄作品：太鼓達人DS妖怪大決戰君に触れたあの日から ... 你待著的城鎮消逝在遠方人影的波裡到現在依然探索著你的身形在邂逅的夢中也一直尋找著 ... ... <看更多>
君に夢中ptt 在 六年級懷舊卡通的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的八卦
六年級懷舊卡通的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能挖掘各種有用的問答集 ... 君に夢中なことに理由（わけ）なんてないのに不知從何時開始我毫無理由地迷戀上你 ... <看更多>
君に夢中ptt 在 六年級懷舊卡通的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的八卦
六年級懷舊卡通的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能挖掘各種有用的問答集 ... 君に夢中なことに理由（わけ）なんてないのに不知從何時開始我毫無理由地迷戀上你 ... <看更多>
君に夢中ptt 在 六年級懷舊卡通的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的八卦
六年級懷舊卡通的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能挖掘各種有用的問答集 ... 君に夢中なことに理由（わけ）なんてないのに不知從何時開始我毫無理由地迷戀上你 ... <看更多>
君に夢中ptt 在 [歌詞] AZALEA「Amazing Travel DNA」 - LoveLive_Sip板 的八卦
君の 準備が Start! ... ときめいてしまうの Ah! 心頭不禁小鹿亂撞目が覚めたら 一睜開雙眼ここはどこまだ夢の続き 這兒是哪兒莫非還身陷夢中空と大地 ... ... <看更多>
君に夢中ptt 在 [Vtub] 喜歡畫面中的你－AZKi | PTT 網頁版 的八卦
画面の中の君が好き◇ 喜歡畫面中的你: 君を初めて見つけた時なぜか心揺さぶられたんだ: 創り物にいのちを宿す君 ... 君の配信に、僕は夢中になった。 ... <看更多>
君に夢中ptt 在 Fw: 【情報】 ORICON 2021/09/20 Single Weekly Ranking 的八卦
FUSION UNIT SERIES 03 ALKALOID × Valkyrie 09/09 6,638 6,638 － new 7 － 君に夢中 Kiss Bee 09/07 6,000 6,000 － ↑ 8 9 ウィークエンド ... ... <看更多>
君に夢中ptt 在 [海貓] キナノカオリ～愛の試練！～歌詞翻譯- 看板Expansion07 的八卦
恋する資格を君に！ ... 夢から覚めて語り継ぐ この世で一番素晴らしきことを 從夢中醒來繼續講述這世上最美好的事情二人の悪魔が与えるは 人でも魔女でも虜になる奇跡 ... ... <看更多>
君に夢中ptt 在 Re: [神椿] 近期新曲翻唱- 看板C_Chat | PTT動漫區 的八卦
理芽- 君に夢中https://youtu.be/C98ZpyI_tr0 · 理芽-RIM-. 247K subscribers ... ヰ世界情緒- 海の幽霊https://youtu.be/pE70G28UIGc · ヰ世界情緒-Isekaijoucho-. ... <看更多>
君に夢中ptt 在 [歌詞] 君に夢中（為你著迷）/ 中譯- 看板Utada - 批踢踢實業坊 的八卦
君に夢中（為你著迷）
為你著迷
Oh 你是那個顛覆我世界的人
Ah 這簡直是永無止盡的deja vu
我像個傻子般地 為你著迷
看似完美的那個人也累了要回家了
才能會有副作用
名聲會帶來陰暗面
自動鎖的大門關上
脫掉鞋子和裝甲
接下來是我的私人時間
還在思考會有多傷心
我討厭有餘裕的自己
你現在在哪裡？
我立刻就過去
Oh baby, baby
You, you, you
Oh 你是那個顛覆我世界的人
Ah 這就是所謂不被允許的愛情？
我早已明白但還是 為你著迷
一開始我真的毫無警覺
燃起火花時已經煞不了車
你像別人說的那種平常很乖
很不會說謊的型
如果有一件事不是騙我的
那就夠了
哪一個我是我原本的樣子？
讓我想起來吧
Oh baby, baby
為你著迷
Oh 你是那個顛覆我世界的人
Ah 下輩子我們一定還會相見
有一天科學會證明
Everything I do makes it obvious
That I’m into you and it’s only cuz
因為太愛你覺得一切都會變好
愈了解你卻愈覺得你好遙遠
在我追尋真相的同時
我一直在欺騙我自己
Oh baby, baby
You, you, you
你是那個顛覆我世界的人
就算這裡是地獄 也是天堂
我像個傻子般地 為你著迷
--------
感想：
這就是光式情歌！！！！！！！！！！！！！！
12/10 參照MV 英文歌詞修改
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.0.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Utada/M.1636953476.A.C01.html
※ 編輯: eden3q (114.136.224.118 臺灣), 11/15/2021 13:52:56
※ 編輯: eden3q (220.137.29.83 臺灣), 11/26/2021 18:07:59
整個洗腦啊
※ 編輯: eden3q (220.137.29.83 臺灣), 11/27/2021 00:18:56
對了這次title是對應addicted to you！
※ 編輯: eden3q (220.137.35.18 臺灣), 11/27/2021 19:32:20
我覺得英文版有點白話，所以沒有完全參照
不知道改這樣有沒有比較好
另外一篇翻譯心得我就不改了，累
※ 編輯: eden3q (1.164.199.249 臺灣), 12/10/2021 23:11:59
※ 編輯: eden3q (1.164.199.249 臺灣), 12/10/2021 23:17:23
... <看更多>