化妝日文動詞的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

大家都知道我的日文是自學的，從五十音到會話都是自己摸索，其實剛跟男子交往時有短暫的去上過課（一個月？！）但也無法持續⋯後來就不了了之😅

雖然跟老公基本日常溝通沒什麼大問題，但助詞、文法連接、敬語等等的部分我還是不太會～男子也時不時就來嫌棄我的日文沒進步！！
隨著小奏央漸漸長大，他懂得日文單字都要比我多了啦😱

這次收到了 SAT. Knowledge 知識衛星 的邀請， 體驗 #說日文的台灣女生Tiffany 線上課程「換成日文腦！輕鬆打好從0到N3日文基礎」
意外感覺還不錯耶！！
這是我第一次接觸線上課程，一開始我完全是抱著半信半疑的態度去聽🤔
後來發現⋯真的很淺顯易懂，然後又很方便😳

☑️不管是手機、平板、電腦，只要有網路的地方都可以上課！
☑️永久觀看！想要看幾次都可以🆗
如果有不懂的地方也可以倒帶回去再聽一次～ （也有提供教材可下載）
☑️內容清楚容易懂，有很多活用的對話，而不是死板的文法教學

雖然裡面部份內容也有我已經知道的（例如五十音啊、基本招呼語）
但沒有認真上過文法的我，真的也在課程影片中學到了許多助詞正確用法、或是再進階的動詞變化
聽一聽會恍然大悟「啊～原來是這樣使用啊」
完全補強了我零零散散的日文
也因為是線上課程 #不受時間地點的限制
想看就看，想聽就聽，像我現在早上化妝就會放一隻手機在旁邊
用聽的上課當背景音樂，習慣成自然，其實聽一聽也非常有用喔～

小奏央也會跟著我一起看影片，跟著唸，學習一些新的句子，畫面很豐富小朋友看也會喜歡！！

其實學習語言是一件需要時間跟努力持續下去的事
重要的是能夠找到適合自己的學習方式！
如果你一直想學習日文卻不知道如何下手、沒時間去補習班、或是覺得坊間的補習班太貴（一期可能都要好幾萬）
這次趁著SAT. Knowledge知識衛星 的打折季
給自己一點小小目標，用自己的步調輕鬆學習～
我可以的你們一定也沒問題！😉

🇯🇵馬上開始上課 ➡️ http://go.sat.cool/3cphu8
//全站7折
🐱貓貓專屬折扣碼【dearruigallery2000】再現折$2000 喔！
（不限日文課，想上其他課程也能折！）

#自學日文

【原田千春的趣味日語── に（丹）的關聯詞彙】

2017年7月，雲端自學日檢合格榜！
🎉 https://www.facebook.com/media/set/…

最近日本一位女性偶像發了一個關於男粉體臭的twitter，
因為她聽了一位女粉絲埋怨握手會場的味道，所以呼籲大家注意自己的體臭。
這則twitter引起了大家熱議，而且不少粉絲表示她勇氣可嘉。
日文的氣味有分香味的におい【匂い】與臭味的におい【臭い】，兩個字發音相同但漢字不同。

現在的 におい 當然和嗅覺有關，不過以前是和視覺有關的。
《三國志・魏書》中有古代日本的紀錄：不謹出眞珠靑玉其山有丹，
「丹」是紅色的礦石，是古代既有的顏料，日文讀做 に【丹】。
におい 本來是指「豔麗的紅色」，大多用於開花。
《大友家持・萬葉集》紅（くれなゐ）にほふ桃の花（紅豔桃花）
因為花開會散發香氣，所以 におい 後來演變為「香味、氣味」的意思。
※ ゐ 是舊假名，讀音與 い 相同。
※ におい 的動詞是 におう ，用舊假名寫成 にほふ。

「紅」這個漢字唸法是 べに。
べ 是指 ほほ【頬】的意思，所以 べに【紅】的本義是塗在臉頰上的紅色顏料，
不過現在 べに 大致上是指鮮紅色。
其實單獨使用 べに 的機會比較少，但是接合詞 くちべに【口紅】還是很常用的。

Buruzon知慧美是一位濃妝的日本搞笑女藝人，
她在電視節目上挑戰24小時馬拉松，跑了一整天回到終點，
雖然臉上都是淚水、汗水，但是眼妝幾乎沒掉，讓觀眾大為吃驚。
汗水會讓眼線暈開。
暈開的日文是 にじむ【滲む】，也是 に【丹】的衍生詞。
にじむ ＝ に【丹】＋ しむ【染む】（滲透）
《三國志・魏書》中也有古代日本化妝的紀錄：以朱丹塗其身體，如中國用粉也，
古代日本人有在身上塗滿朱丹的習慣，這樣肯定容易暈開吧！

此外，也有人說彩虹的日文 にじ【虹】是從 にじむ【滲む】衍生出的詞，
雖然 にじ【虹】的詞源一般來說被認為是蛇，
但或許古代日本人也認為彩虹是從藍天滲出來的紅色弧線。
最後，據說海鮮也有 に【丹】的關聯詞彙，
一為海膽，二為螃蟹。
海膽的日文是 うに【海胆・雲丹】，
是指「うみ【海】裡面的 に【丹】（紅色）」的意思；
螃蟹的日文是 かに【蟹】，
是指「から【殻】的顏色 に【丹】（紅色）」的意思。
但其實，這些詞的詞源都不太清楚。

におい【匂い・臭い】（氣味）
くちべに【口紅】　　（口紅）
にじむ【滲む】　　　（暈開）
にじ【虹】　　　　　（彩虹）　
うに【海胆・雲丹】　（海膽）
かに【蟹】　　　　　（螃蟹）　　

一起學起來吧！

☀ N5～N1 用雲端在家學日文：https://goo.gl/jtOQYT
☀ 課程詢問line id【colameme】

【原田千春的趣味日語── に（丹）的關聯詞彙】

2017年7月，雲端自學日檢合格榜！
🎉 https://www.facebook.com/media/set/…

最近日本一位女性偶像發了一個關於男粉體臭的twitter，
因為她聽了一位女粉絲埋怨握手會場的味道，所以呼籲大家注意自己的體臭。
這則twitter引起了大家熱議，而且不少粉絲表示她勇氣可嘉。
日文的氣味有分香味的におい【匂い】與臭味的におい【臭い】，兩個字發音相同但漢字不同。

現在的 におい 當然和嗅覺有關，不過以前是和視覺有關的。
《三國志・魏書》中有古代日本的紀錄：不謹出眞珠靑玉其山有丹，
「丹」是紅色的礦石，是古代既有的顏料，日文讀做 に【丹】。
におい 本來是指「豔麗的紅色」，大多用於開花。
《大友家持・萬葉集》紅（くれなゐ）にほふ桃の花（紅豔桃花）
因為花開會散發香氣，所以 におい 後來演變為「香味、氣味」的意思。
※ ゐ 是舊假名，讀音與 い 相同。
※ におい 的動詞是 におう ，用舊假名寫成 にほふ。

「紅」這個漢字唸法是 べに。
べ 是指 ほほ【頬】的意思，所以 べに【紅】的本義是塗在臉頰上的紅色顏料，
不過現在 べに 大致上是指鮮紅色。
其實單獨使用 べに 的機會比較少，但是接合詞 くちべに【口紅】還是很常用的。

Buruzon知慧美是一位濃妝的日本搞笑女藝人，
她在電視節目上挑戰24小時馬拉松，跑了一整天回到終點，
雖然臉上都是淚水、汗水，但是眼妝幾乎沒掉，讓觀眾大為吃驚。
汗水會讓眼線暈開。
暈開的日文是 にじむ【滲む】，也是 に【丹】的衍生詞。
にじむ ＝ に【丹】＋ しむ【染む】（滲透）
《三國志・魏書》中也有古代日本化妝的紀錄：以朱丹塗其身體，如中國用粉也，
古代日本人有在身上塗滿朱丹的習慣，這樣肯定容易暈開吧！

此外，也有人說彩虹的日文 にじ【虹】是從 にじむ【滲む】衍生出的詞，
雖然 にじ【虹】的詞源一般來說被認為是蛇，
但或許古代日本人也認為彩虹是從藍天滲出來的紅色弧線。
最後，據說海鮮也有 に【丹】的關聯詞彙，
一為海膽，二為螃蟹。
海膽的日文是 うに【海胆・雲丹】，
是指「うみ【海】裡面的 に【丹】（紅色）」的意思；
螃蟹的日文是 かに【蟹】，
是指「から【殻】的顏色 に【丹】（紅色）」的意思。
但其實，這些詞的詞源都不太清楚。

におい【匂い・臭い】（氣味）
くちべに【口紅】　　（口紅）
にじむ【滲む】　　　（暈開）
にじ【虹】　　　　　（彩虹）　
うに【海胆・雲丹】　（海膽）
かに【蟹】　　　　　（螃蟹）　　

一起學起來吧！

☀ N5～N1 用雲端在家學日文：https://goo.gl/jtOQYT
☀ 課程詢問line id【colameme】