早安～今日來讀 #紐約時報
英文神劇《六人行》的傳奇！
25年了，為什麼我們還是愛看《六人行》？
‘Friends’ Is Turning 25. Here’s Why We Can’t Stop Watching it.
🍁 “Friends” debuted on NBC in the fall of 1994, ran for an entire decade, typically had around 25 to 30 million viewers a week (sometimes many more) and now airs in Nickelodeon’s Nick @ Nite block. My five-channel trip from NY1 — past the local news, TNT and “The Simpsons” — always terminates at Chandler, Joey, Monica, Phoebe, Rachel and Ross. Laziness is a factor.
《六人行》於1994年秋季在NBC問世，播出了整整10年，每週通常有大約2500萬到3000萬觀眾（有時更多），現在，它在Nickelodeon的夜晚時段播出。我喜歡挨著次序換台，往下看五個台最後總是以停在錢德勒、喬伊、莫妮卡、菲比、瑞秋和羅斯。懶惰是原因之一。
😆 But, really, it’s simplicity. “Friends” actually is enormously easy to watch. The genius of “Seinfeld” (and “The Simpsons,” too) has everything to do with the “com” arising from the “sit.” What trouble will Jerry and the gang instigate? Whether you’re watching an episode for the first time or the 27th, the inciting premise is a major element of the pleasure. The premise of “Friends” is the friends.
但真正的原因就是簡單。《六人行》是一個極其易看的劇。《歡樂單身派對》(Seinfeld)——還有《辛普森家庭》——的天才之處和「情境」中產生的「喜劇」息息相關。傑理和那伙人會惹什麼麻煩呢？不管你是第1次看還是第27次看某一集，故事的前提就是讓觀眾開心的一大元素。而《六人行》的前提是朋友。
💕 Matters of behavior and economic inequality only seemed to bring them together. The theme song didn’t lie: They really were there for each other, punchlines and all. That thereness was the show’s intangible hook. The writers could engineer plots for the directors to orchestrate. But these six actors working together, on anything, on nothing — it was the highlight of many a person’s week.
行為處事和經濟不平等的問題，似乎只是讓他們彼此之間的關係更加緊密。主題曲沒有說謊：他們的確時刻為彼此準備著支持彼此，包括被彼此當做笑料之類的。這種陪伴是這部劇無形的魅力所在。編劇可以設計情節，讓導演來編排。但是這六個演員在一起做點什麼，或什麼也不做——這是許多人一週中最開心的時刻。
《六人行》是如何創造電視收播不朽傳奇？
加入每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
——
原文連結請看留言
——
#告訴我✍🏻「你最愛的《六人行》場景」
就送你【今日讀報單字包】！
We were on a break! He’s her lobster.
How you doin? 以上皆非？
來和大家分享一波最愛哪集！
#神劇地位無法動搖 #你看了幾遍快說
