他度日她的如年 ◎#葉覓覓
他聞起來就像一瓶沙士
她畫餅他的充飢他度日她的如年
他是寂寞的複數
她的門閂是酸
富庶的相反是他
(他們會不會幫她蓋一座九層塔?)
她頭髮他的胸膛他晴朗她的情郎
有一天大家都會變做土壤
他海過一艘船
她山過一個夜晚
星期三喜歡下雨
他們被雨織成神仙魚
眼睛被拆成謎語
然而他躲在她的鐵皮裏
靠著時間的椅背
慢慢發明一種敲打
他越是太陽她越是月亮
--
◎作者簡介
葉覓覓
東華大學創作與英語文學研究所、芝加哥藝術學院電影創作藝術碩士。以詩錄影,以影入詩。夢見的總是比看見的還多。每天都重新歸零,像一隻逆流產卵的女鬼或鮭魚。作品曾獲聯合文學小說新人獎、國語日報兒童文學牧笛獎、義大利羅馬影像詩影展最佳影片等。著有詩集《漆黑》、《越車越遠》與《順順逆逆》。
另有英譯詩選兩小冊。《蛾在腋下產卵,然後死去》由香港中文大學出版;《他度日她的如年》(His Days Go by the Way Her Years)則由Anomalous Press出版,此書入圍2014美國最佳翻譯書獎詩集類。
臉書粉絲頁:葉覓覓Ye Mimi
www.facebook.com/yemimilalala
--
美術設計:琬融
攝影提供:琬融
--
◎小編賞析
葉覓覓的詩總是有一種遊戲的趣味,押韻讓它很適合被唸出聲音,時不時就會拐出個意料之外的意象,也不給太多提示隨君猜想,作者的遊戲之後是讀者的遊戲。
一開始「聞起來像一瓶沙士」就是個乍看讓人一愣的形容,我傾向將其與後續的九層塔相互聯想。他是沙士,她是九層塔,愛喝沙士的男人,喜歡九層塔的女人。「聞起來像一瓶沙士」也可能是一種距離,要靠得多近才能聞到嘴裡的沙士味?近到近乎於吻,這裡有一對情人。快樂嗎?「她畫餅他的充飢他度日她的如年」看來不是很快樂,有點窮,有點爭吵。「他是寂寞的複數」他總是有很多很多寂寞。「她的門閂是酸」她早就習慣了,而且應對方式顯然不是拍拍秀秀。儘管如此,還是有甜蜜的時光:「她頭髮他的胸膛他晴朗她的情郎/有一天大家都會變做土壤」,他們的日常是由很多的打鬧、寂寞與酸言酸語、還有偶爾的甜蜜構成。或許就會這麼一直到死為止吧。
男的是海,「海過一艘船」,時不時就想殺出去當他的海賊王(雖然看前後文,大概嘴砲的成分居多),女的是山,而且「山過一個夜晚」,夜晚的山,黑暗裡的迷宮。迥異的兩人窩在下雨的屋子裡像兩條相偎相倚的神仙魚,「眼睛被拆成謎語」,情人再久,也總是有些地方是對方永遠看不透。百分之百的理解本是不可能的,只能磨合,詩裡用一種更為形象的方式描繪所謂磨合:「然而他躲在她的鐵皮裏/靠著時間的椅背/慢慢發明一種敲打」,鐵皮與敲打,慢慢凹陷成適合的形狀,以及數不盡的人造痕跡。這麼說來,總有天兩人終究會達成某種相似,磨成彼此的形狀嗎?
「他越是太陽她越是月亮」
至少這首詩不這麼認為。磨合歸磨合,歲月、爭吵與甜蜜這麼來回水磨,有些部分會被放棄,卻也有些部分會被磨礪得更加堅硬而銳利。就像許多老夫妻幾十年還在打打鬧鬧,越是熟知對方,越能界定出那些絕不能妥協的自己,只是也學會了如何與對方不能妥協的部分共處的方式而已。或許詩裡這對情人將會持續打鬧直到老死吧。就像太陽與月亮般相似而又遙遠,唯一的共通點或許只有繞著同個地面打轉,那就是他們的愛情。
http://cendalirit.blogspot.com/2016/02/20160216.html
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過30萬的網紅玩具益趣园,也在其Youtube影片中提到,謎解きねるねるNeruneru quiz Packages...
兒童趣味謎語 在 噗兒馬迷的加州育兒點滴 Facebook 八卦
【幼福出版】
🌟兒童看圖學漢字:這樣認字超有趣
🐝嗨!這是我的家:蜂巢
❤️好書分享~留言就有機會把幼福好書帶回家!❤️
家裡有正在認字的孩兒嗎?
🌟兒童看圖學漢字:這樣認字超有趣
非常適合啊!強烈推薦!!而且這價格也太便宜了吧?!
噗噗上小學以後才開始學認字
當初我也找了好多類似的認字書,但都沒有喜歡的!
沒想到現在已經有了這麼棒的認字書了~
沒有無聊的書寫練習
而是用可愛的圖像讓孩子自然了解字的意思
有字型的演變,常用詞語還有簡單的小謎語~
上下分層,可以讓孩子用玩遊戲的方式認字
本書共有100個漢字,依「自然、植物、動物、物件、人物身體、動作」來分類,讓孩子在認字同時,學習辨別文字適合使用在何時、何處。書中每張圖片皆與對應的漢字相似,利用聯想記憶的方式讓孩子認字,並學習唸法,反覆閱讀後,就能逐漸學會100個漢字了!
🎬影片介紹:https://www.youtube.com/watch?feature=emb_title&v=MiWoF_X2Z54
📖博客來:https://www.books.com.tw/products/0010849815?sloc=main
=====================
🐝嗨!這是我的家:蜂巢【勤勞工作收穫多】
這是一本造型很特殊,很有趣的書~
充滿驚奇的創意造型書,層層變化和挖洞設計,
刺激觸覺與觀察力,快樂學習更多知識。
有☆生態達人黃仕傑專業推薦☆
歡迎來到蜜蜂的家,一起看看蜜蜂們勤勞工作的成果吧!
你知道蜜蜂在地球上生活多久了嗎?蜜蜂和同伴們怎麼溝通呢?
美味的蜂蜜是怎樣製造出來的?
用層層疊疊及挖洞設計來模擬蜂巢樣貌,引起孩子好奇心。先觀察洞裡的圖像,猜猜看蜜蜂們在做什麼?
之後再找答案。關於蜜蜂的習性、生活等,每頁都有不同的自然知識。
★趣味玩法:在牆前用手電筒照頁面,用好玩的影子說一說小蜜蜂的故事。
📖博客來:https://www.books.com.tw/products/0010840929?sloc=main
🎁【分享+留言】就有機會把幼福文化好書帶回家!
1.公開分享本篇到個人頁面
2.在本篇留言告訴我你喜歡今天介紹的哪一本書
3. 3/18(三)抽出兩位得獎人,送你喜歡的書喔~
兒童趣味謎語 在 一大粒小台客-Noemi Giulio Eva Facebook 八卦
#殺小孩時間的兒童遊戲書
殺時間不是殺小孩喔!😆
旅遊途中,等待轉換交通工具,外出用餐,露營野餐...有些過度冗長的等待時間,對凡事都好奇,腦袋轉不停的孩子而言,有時候真的是很大的折磨。
👉在生活中不依賴3C來陪伴小孩,一直是我們力行的原則。
3C產品適度的接觸是可以輔助學習,但過度的接觸就是荼毒幼苗了!🌱
有時候在餐廳會看見父母帶孩子,一坐下來就把手機架好給小孩。小孩整餐吃飯配手機...😲最怕的是有時候還開得好大聲,把別桌(就我這桌啦😅)小孩的注意力都一起吸過去了!
其實殺小孩...的時間😅還有很多別的選擇。
今天要介紹的就是一種,呈現給大家奧司朋童書出版社的幾本遊戲書-
書名-
1.Passatempi da viaggio
2.Blocco scaccia-noia In viaggio
3.Giochi e passatempi fantastici
這些充滿遊戲和趣味活動的遊戲書,是專為克服長途旅行的無聊而設計的。可以一頁一頁拆下來,方便孩子把它帶到任何地方,跟任何人一起玩!
裡面設計了超多種遊戲和填字遊戲,只要一支鉛筆就可以進行所有的活動。
這些奇妙又有趣的書,充滿了要被完成的圖和美麗的插畫,還有一些測驗和謎語,甚至還提供美味的食譜以及團康遊戲...
一起來看看它多有趣吧-
更多照片在IG-
https://www.instagram.com/piccolitaily/
兒童趣味謎語 在 玩具益趣园 Youtube 的評價
謎解きねるねるNeruneru quiz Packages
兒童趣味謎語 在 動物謎語兒童2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點 ... 的八卦
导语:猜谜语有利于加强幼儿对于生活的认识,更加熟悉生活的`细节。下面是语文迷小编收集整理的幼儿趣味谜语,欢迎大家参考! 兒童動物謎語及答案大全- ... ... <看更多>