從日本辦完依親簽證返家的大白，終於結束住防疫旅館的十四天隔離期。保險起見，我打算繼續讓他關在自己的臥室戴口罩居家隔離至少再一週，浴廁也獨立使用一間，警告寶哥梅弟這禮拜先忍一忍，暫時別接近久違的爸爸，因為他身上可能有看不見的病毒。
正當我苦思如何回答兩兒關於「什麼是病毒？爸爸為什麼需要關在房間？」的十萬個為什麼，三民書局的編輯就傳來好消息，讓我不花錢不燒腦，就能親子同步長知識：
以經典繪本《古飛樂》（The Gruffalo）、《皮皮與波西》（Pip and Posy）享譽國際的英國繪本大師 阿克賽爾‧薛弗勒（Axel Scheffler）繪製的新冠病毒防疫繪本《病毒來了，我該怎麼辦？》（Coronavirus: A book for children），中英文版本都同時開放圖文電子檔和有聲書免費下載囉！
#防疫繪本下載連結放留言區以免觸及率太低
之前音檔只有英文版，今天新增了中文有聲書，用手機或電腦就能播放給孩子聽，繪本電子檔則可在平板電腦上閱讀或直接印出來共讀，三民書局還提供中文線上學習單下載。
《病毒來了，我該怎麼辦？》英文版內容由英國Nosy Crow出版社及醫學專家、兒童心理學家齊力完成，知名影集《唐頓莊園》演員Hugh Bonneville錄製；中文版則由三民書局出版、黃瑽寧醫師審訂、雙語主持人Angela盧怡君錄製。繪本內容非常充實，從新冠病毒是什麼、如何傳染、感染後會發生什麼事、如何治療、到居家隔離時該如何調適心情、小朋友能幫上什麼忙。
無論中文版或英文版，繪者、配音員、專家、醫師、出版社都是無酬付出時間精力完成作品，完全免費分享，這篇貼文也是義務宣傳。希望藉由推廣防疫繪本的資訊，對防疫略盡棉薄之力。
寫到這裡，我忽然想到皮皮與波西系列第九集Pip and Posy: The Friendly Snail英文版快上市了，中英文雙語版再過幾個月也會出版，皮皮與波西系列的懶惰譯者還沒開始動工啊啊啊。（抱頭燒）
#我需要一本老公回來了我該怎麼辦
免費中文有聲書 在 [分享] Audible 免費有聲書：推薦書單（下） - 看板book 的八卦
圖文網誌版：https://liketo.be/2020/03/31/audiblefreebookslist2/
(點連結可以直接進入聽書)
--
這篇是針對 Audible 的 Stories Help 免費有聲書網站的推薦書單，分類為青少年階段、
經典文學、童話與民間故事集，另外還有一些法文、荷蘭文、西班牙文、義大利文及日文
有聲書的介紹。關於學前到少年時期的推薦書單我放在 Audible 免費有聲書：推薦書
單（上），歡迎大家一併收看。
類別：Teen 青少年
塔龍系列 Talon Series
閱讀系列小說的幸福，在於可以投身進入另一個世界裡，沉溺很久都不用出來。如果在青
少年時期有過這樣的經驗，一輩子都不會忘記。如果怕看書太沉迷導致傷眼睛，也可以試
試看用聽的。
Story Helps 上現在有茱莉．香川 (Julie Kagawa) 的「塔龍 Talon Series」全系列。
這是一套主角為龍族的奇幻小說，ＹＡ系列通常會帶進羅曼史元素，這套書也不例外。五
本書的有聲書時間總長度超過60小時，愛聽書的人絕對可以聽到很過癮。
附帶一提，這位作者另一個系列「末日仙境」在台灣有出中文版，封面超美，而且在
goodreads上分數也相當高，可以試試看。
經典文學Literary Classics
阿特拉斯聳聳肩 Atlas Shrugged
長達63小時，聽到賺到！「阿特拉斯聳聳肩」不是一般人想到經典文學時會馬上浮上腦海
的書，不過每次美國市場只要出現動盪，這部書就會開始熱賣，因為這是 20 世紀討論資
本主義的重要著作。
作家艾茵·蘭德是俄裔美國哲學家，美國聯準會主席葛林斯班也曾是他的學生，他的母語
不是英文，這樣竟然還可以寫出如此大部頭的名著，真是強者中的強者。順帶一提，我剛
剛看到照片，才發現她是女生。
我家有買這套書的中文版，太陽社出版的版本，三本磚頭擺在一起很是壯觀，不過說老實
話我還沒看（遮臉）。2019 年底早安財經才剛重出了繁體中文 10 週年紀念版，可以考
慮紙本書跟有聲書同時一起看/聽。
傲慢與偏見 Pride & Prejudice
在這種不確定的時期，我們的內心需要一點甜蜜一點慰藉，而「傲慢與偏見」剛剛好能滿
足我們的需求，伊莉莎白跟達西先生的互動方式太討人喜歡，我覺得根本是英國文學之光
，猜測全天下所有少女都會喜歡，我相信千金Ａ跟千金Ｂ長大後應該也會喜歡，但他們現
在還太小應該聽不懂。
根據學樂的 Litpro 系統，「傲慢與偏見」的難度大概跟「哈利波特：混血王子的背叛」
差不多，有點難度但又不算太難，而且有愛可以讓人願意克服重重難關。
話說，這部有聲書跟「柳林風聲」一樣是英式發音，是不是很理所當然？
班傑明的奇幻旅程 The Curious Case of Benjamin Button
這本小說曾經改拍成布萊德彼特主演的同名電影，作家史考特·費茲傑羅還寫過「大亨小
傳」等名著，是村上春樹最喜歡的作家之一。
「班傑明的奇幻旅程」有聲書的總長度只有１小時９分鐘，如果想要快速聽完一本有聲書
（而且還是小有名氣的書）取得成就感 ，聽這本就對了。
童話與民間故事集 Folk & Fairy Tales for All
奧黛麗·赫本的魔法故事集 Audrey Hepburn’s Enchanted Tales
真讓人難以置信，這部有聲書的朗讀者是「奧黛麗·赫本」！真的就是你聽過的那位奧
黛麗·赫本！這部魔法故事集出版的時候，她已經63歲了，說故事的聲音相當溫柔和緩。
因為這張專輯，赫本還被葛萊美獎追贈了最佳兒童口語專輯獎。
灰姑娘及其他故事Cinderella and Other Stories
這部有聲書講了三個經典故事，分別是灰姑娘 (Cinderella)、醜小鴨 (The Ugly
Duckling) 跟小錫兵 (The Brave Tin Soldier) 。朗讀者語速不快，口氣溫柔，千金Ａ
相當喜歡。
法文有聲書
彼得與狼 Pierre et le loup
只有26分鐘的小品，超級可愛，不管你懂不懂法文，都推薦點進去聽聽看。
音樂家普羅科菲耶夫在 1936 年，受到莫斯科中央兒童劇院的邀請，創作了一部帶有旁白
的兒童交響樂作品，以不同動物代表不同的樂器，也就是這部「彼得與狼」。如今，這部
交響樂已經成了兒童音樂的經典之一。
我小時候家裡有一捲「彼得與狼」的錄音帶，我聽了超多遍超喜歡，所以千金們從零歲開
始，我就放這部交響樂給他們聽了，因為好東西當然跟好小孩們分享！老媽小時候超愛的
東西當然要讓小孩也享受到。
三劍客 Les trois mousquetaires
大仲馬是個非常會寫的作家，「三劍客」的故事超級精采，是法文文學中數一數二重要的
作品，根據 Audible 下頭的評論，這有聲書朗讀的品質很好，不過裡頭有些法文是舊式
遣辭用句，需要一定的法文程度才聽得懂。我必須說老實話，以我的法文程度…我聽不太
懂（掩面）。
以下語系我絲毫不會，有聲書的品質就請大家自行鑑定囉。(應該不會太差啦…)
荷蘭文有聲書
愛麗絲夢遊仙境 Alice im Wunderland
英國數學加路易斯·卡羅的經典作品，想要掉進荷蘭文版的兔子洞嗎？你的機會在這裡，
點進去聽聽看吧。
環遊世界八十天 In 80 Tagen um die Welt
這是法國作家朱爾·凡爾納所寫的冒險小說，出版於1873年，是個打賭能不能在80天內繞
世界一圈的冒險，雖然這時代最快只要不到兩天半就能環遊世界，但懂荷蘭文的人還是可
以聽聽看這古典浪漫。
西班牙文有聲書
懂西班牙文的人有福了！可能是因為美國的西班牙裔族群眾多，這網站上的西班牙文有聲
書遠比其他非英文語系多，大概有四五倍之多。
魯濱遜漂流記 Robinson Crusoe
疫情當前，許多人沒辦法出門，人人都像是住進一個孤島，這時候來聽「魯賓遜漂流記」
的有聲書正是時候。這是作家丹尼爾笛福於 18 世紀出版的作品，被認為是英國第一部現
實主義長篇小說。
義大利文有聲書
綠野仙蹤 Il mago di OZ
綠野仙蹤是相當近代的童話故事，出版時間距離現在不過一百多年，是美國流行文化史上
最著名的故事之一。米高梅曾根據這故事拍攝最早期的彩色電影，名曲彩虹之上 (Over
the Rainbow)就是從這部電影出來的。義大利語被許多人認為是最具音樂性的語言，有聲
書是否也充滿音樂性呢？你可以試試看。
日文有聲書
這次Audible提供的日文有聲書，裡面有超多經典作品，其中包括夏目漱石的「虞美人草
」跟「明暗」、吉川英治的「三國志」跟「宮本武藏」、芥川龍之介的「河童」、太宰治
的「富嶽百景」、宮澤賢治的「夜鷹之星」及「風の又三郎」。
宮本武藏
沒有吉川英治的「宮本武藏」就沒有井上雄彥的「浪人劍客」，因為此漫畫正是改編自這
本小說，「宮本武藏」就是這樣重要的存在。這部書在1936年首度發表在報紙上，立即獲
得超高人氣，成為吉川英治的代表作之一，也對於日本文化產生了深刻的影響。
--
延伸閱讀：一說不行，手馬上伸出去！「千萬不要按按鈕」繪本介紹
https://liketo.be/2020/04/01/dont-push-the-button/
--
千金不換育兒生活指南：https://liketo.be/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.79.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1585708911.A.106.html
... <看更多>