再接再厲，續保民主防疫佳績！
11月26日我接受Nature《自然》期刊編輯的採訪邀請，說明台灣防疫與紓困成功模式，內容刊登在2020年12月24/31日發行的Nature期刊第588卷第587頁，詳如附件，中譯文如下所示。
很可惜的，經過了零本土病例的253天，台灣又出現一名本土感染的新病例，中央流行疫情指揮中心已經推出更嚴謹的防疫規範，殷切期盼全民戒慎而不恐懼，確實遵守防疫守則：維持良好衛生習慣─量體溫、勤洗手、戴口罩、保持社交距離；落實實名制群聚活動；有徵候症狀者務必就醫檢查，在家休養並做好自主健康管理；醫療院所確實通報疑似病例並做好院內感染管控。只要大家不鬆懈，全民團結一心，展現優良公民素質，必能有效控制疫情，直到全民接種疫苗，完全解除疫災！
《中譯內文》
臺灣: 從抗SARS經驗中學習
我希望能夠敦促世界衛生組織（WHO）、中國和其他當局迅速採取行動，阻止COVID-19從地方性疫情演變成災難性大流行。臺灣嘗試過，但是卻無法參加世衛組織在1月23日召開的緊急會議，該次會議沒有宣布COVID-19是國際公衛緊急事件，而是要再觀察10天。
我很榮幸能和臺灣民眾共同對抗COVID-19。幾乎所有臺灣民眾都能遵守防疫的指引和規定。在約40萬居家檢疫或居家隔離者當中，只有約1千人違反規定。其餘的檢疫或隔離者都犧牲了14天的自由，讓2300萬人能夠正常生活、工作和上學。自4月13日到現在，臺灣一直沒有COVID本土病例。
臺灣防疫成功的關鍵因素包括審慎行動、快速反應（我們在2019年12月31日就採取行動）和提前部署防疫措施，以及透明公開、公眾信任與全民團結。我們不需要實施封城或普遍篩檢，而是應用資通訊科技和人工智慧進行精準的災害預防和減災，其中包括邊界管控與檢疫、保持社交距離、接觸者追踪、精準篩檢、醫院感染管控，以及有效分配和大量生產口罩及個人防護裝備。政府同時提供低收入家庭和受影響行業的紓困補助，並提供每一民公民經濟振興券。
2003年的SARS大流行教會我們防疫措施，包括邊境管制、強制病例通報與隔離治療，以及接觸者的追踪、檢測和隔離等的效益與效率。
我也要強調尊重專業和政治中立的重要性，如此才能贏得公眾的信任和遵守疫情管控措施。
優良公民素質 在 #台灣公民素質非常優良 - Explore | Facebook 的相關結果
配合政府防疫政策，集集16 號自民國110年5月17日起，至民國110年5月28日止，暫停營業。 實際開放日期，將依照疫情狀況，滾動式調整，並於官網上公告。… See more. ... <看更多>