★ 想要進步英文寫作的關鍵: 跟動詞做好朋友 ★
要如何增進英文的寫作能力,是對於無論是要準備TOEFL, GRE, GMAT等留學考試、要寫申請學校的 Statement of Purpose / Personal Statement、寫英語論文的研究生、還是在公司需要使用英文寫作email的人,都常有的大哉問。
回答這個大哉問的切入方法很多,這篇特別分享一個重要觀念,是哥倫比亞大學某新聞學系教授(普立茲文學獎即為哥大新聞學系所創設)在教授寫作時,一定會提及的概念,那就是「跟過多的形容詞說再見」。將重心放在「動詞」,再來名詞,最後才是形容詞與副詞。為什麼最後才是形容詞與副詞?大家看看下面兩句簡單的句子,應該就明白
(1) He wants to have a cup of Starbucks coffee very much.
(2) He craves for a cup of Starbucks coffee.
對英文有一點sense的人,都應該知道同樣沒有文法錯誤,(2) 的人比較會寫作。把 want sth very much 用 crave 取道,他用了比較少的字 (succinctness) 就表達了更強烈的情感。而「短」跟「意思表達清晰到位」,即是寫作裡面最重要的兩個要素 (elements)。
你說這是厲害的小說家才需要注意的東西,對你來講太遙遠。真的嗎?我們再來看另外一個不一定是在寫作上,而是在日常生活中可聽到的例子。
(3) Coldplay is really amazing!
(4) Coldplay rules!
大家可以看到,(4) 再度的用一個動詞勝出。下面再給一個很簡單的句子給大家比較看看
(5) It rained heavily last night.
(6) It poured last night.
同樣的,(6) 直接秒殺解決了 (5)。
不過很多學生會問,自己要怎麼去培養出這樣的能力?我會建議大家第一件要做的事情,就是去書局買一個自己喜歡的筆記本 (信義誠品文具館有很多可以挑)。這本筆記本,有兩個功用,一半用來紀錄生活趣聞,一半用來在書中看到的漂亮動詞。在記錄生活趣聞時,不用太管文法、句型(不是說不重要,是因為今天的目的不是這個),將生活的事件詳細的敘述出來(你聽到什麼?看到什麼?感覺到什麼?聞到什麼?),寫完後可以用「同義字字典」或google 大神輔助,看自己使用「動詞+副詞」的部分,是否有可能「用一個動詞解決」。
再來的一個好方法,就是記憶「片語」。英文的片語,常常源自某典故或故事,因此常常用動詞和名詞即解決要表達的意思,可以輕鬆避免掉
用過多形容詞或副詞修飾句子的問題。請見以下比較:
(1) His hobbies are eclectic, ranging from piano repair to portrait painting.
(2)His hobbies run the gamut from piano repair to portrait painting.
以上的兩個句子,雖從(1) 的 eclectic (= diverse) 的使用能知道這個人的英文程度一定不錯,但 (2) 用 run the gamut from 這個代表 “cover a wide range” 的片語,還是直接秒殺 (1).
以上簡短的分享,希望能夠給真的認真想要進步英文的人,一點點努力的方向。加油啦!
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅Heyo Fok,也在其Youtube影片中提到,關注更多Heyo資訊 訂閱 Heyo https://goo.gl/MWXuWH Facebook page: https://goo.gl/Eh6eGb Instagram https://goo.gl/lnJchC 收聽及下載更多HEYO歌曲: ♫ Moov https://goo...
修飾句子 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 八卦
網路上看到有人在問下面這句日文是什麼意思。
この味は経験を積んだプロの料理人にしてはじめて出せる味だ。
這是一句「複句」,換句話說就是有「修飾」部分的複雜句。
例如,「あの人は姉だ」(那個人是我姊姊)是「單句」,構造很簡單,稍微有學過日文的人都能看懂。
但如果句子改成「髪が長くて赤いTシャツを着たあの人は僕が20年ぶりに再会した姉だ」,即使構造依然不變,但因為加上了「修飾」,句子變成了「複句」,要能讀完馬上看懂意思,就需要經常接觸日文才有辦法做到。
<髪が長くて赤いTシャツを着た>あの人は<20年ぶりに再会した>姉だ。<長頭髮穿着紅色T恤的>那個人,是我<隔了20年才重逢的>姊姊。
回到原句,除了是「複句」的構造外,這裡還必須理解兩個文法點,才有可能看懂整句的正確語意。
(1)~にして
「~にして」是斷定的用法,通常放在句中,表示「是」的意思,這是一種文章語的用法,因此使用範圍較為侷限。
にして=であって=で→斷定的用法,經常用來表示身份。
彼は学者にして小説家でもある。他是學者,也是小說家。
人にして人にあらず→表面上是個人,但其實卻不是人。
(2)~てはじめて
「~てはじめて」是表示「在滿足前項條件後,後項才首次成立」的文法功能詞。
~てはじめて→~之後才。表示在符合前項的條件下後項才終於成立。
日本に来てはじめて日本語で道を聞いた。→我是來了日本之後才用日文向人問了路。
太郎と会ってはじめて花子が結婚したことを知った。→我是跟太郎見面之後,才知道花子結婚的事。
了解以上的部分之後,我們再來看看問題的句子。
1.この味は~味だ。→這個味道是~的味道。
2.~にしてはじめて~→必須是~才~
この味は<経験を積んだプロの料理人>にしてはじめて出せる味だ。→這個味道必須要是<累積多年經驗的專業廚師>才有可能做出的味道。
意思也就是說,這個味道普通廚師是做不出來的。
修飾句子 在 潘達波恩‧劉 Facebook 八卦
喜歡一個人就會在意很多事情
他有沒有回你line
你找他他會不會煩
跟他聊line你會一直修飾句子
...............................................等
Instagram ID : slowlybanana
修飾句子 在 Heyo Fok Youtube 的評價
關注更多Heyo資訊
訂閱 Heyo
https://goo.gl/MWXuWH
Facebook page:
https://goo.gl/Eh6eGb
Instagram
https://goo.gl/lnJchC
收聽及下載更多HEYO歌曲:
♫ Moov
https://goo.gl/qflxoA
♫ Joox
https://goo.gl/168pH4
♫ KKbox
https://goo.gl/Q9oEh2
♫ Spotify
https://goo.gl/dBWsra
Heyo -《我歌》 Feat. Sammy@Kolor
詞曲: Heyo
編曲: Doughboy
Produce by Doughboy
如果 寫好一首歌 首先係要去 對你自己坦白
咁我寫得呢一首歌 最好養到家 有錢我邊怕賺
聽過太多既囉嗦 吹噓既居多 所以我夠膽話
我有我 慢工出細貨 點都好過我 空口說白話
我記得 我有我一套腳步 一套既步履
我記得 我懶理洩過氣 與我招惹過既妒忌
我記得 咪再去理 呀邊個講過 既道理
我得 既一刻 理得你 噏乜 都得
就本住個信念 決定要兌現 所以先繼續寫
我描述歲月既句子 放係歌裡面 回饋我既讀者
然後我逐步演變 直至到目前 我知係度做咩
我紀錄緊 既係精神 青春 不老 同沿路風高路斜
當你聽到既太多 往往係官腔
就當你回望 既一瞬間 處身高空俯看
又有幾多人在意 你留低過既孤芳
就係綻開既花海後 蘊藏住 枯乾既花朵
待放既胚胎
誰能解釋那麼多
為何修飾著笑窩
有否記住最初
是我
前塵堆積了太多
尚在推因沒結果
對焦處是我所
寄望
其實要寫俾邊個聽
當初係寫咗我哋嘅經過 再send俾我幾個friend
當佢哋聽咗 share 左幾次 都個個都知
我既本事 係用押韻去記故事
我只係運用緊我天賦 去記錄呢代嘅852
記錄住 值得鑽研既古語言
用切身嘅觀點去寫預言
用咗幾多嘅日月年 就當段練
點會有怨言
我有我嘅主見 但係免不了會膚淺
天生我材要點換錢 係咪免不了會受污染
既然有呢一份嘅野心 又點會諗過去錫身
就俾我 用我嘅聲音 去延伸 我哋民族既根
我唔止太夜訓 我連發夢都會rap緊
再寫低閃過既每隻韻 等你地家陣都仲嗒緊
未知道 係當日種下過既花 會落誰家
或者當 花華遠去 有誇時空既對話
我唔知道一個花痴點解 戀上花
或者好似我呢個執著既 說唱家
誰能解釋那麼多
為何修飾著笑窩
有否記住最初
是我
前塵堆積了太多
尚在推因沒結果
我生要是去寫
我歌
修飾句子 在 Heyo Fok Youtube 的評價
關注更多Heyo資訊
訂閱 Heyo
https://goo.gl/MWXuWH
Facebook page:
https://goo.gl/Eh6eGb
Instagram
https://goo.gl/lnJchC
收聽及下載更多HEYO歌曲:
♫ Moov
https://goo.gl/qflxoA
♫ Joox
https://goo.gl/168pH4
♫ KKbox
https://goo.gl/Q9oEh2
♫ Spotify
https://goo.gl/dBWsra
Heyo -《我歌》 Feat. Sammy@Kolor
詞曲: Heyo
編曲: Doughboy
Prod. by Doughboy
Director: Mihiel Wong @ Command N
Camera: Quinton Wong
Cast: Marco
如果 寫好一首歌 首先係要去 對你自己坦白
咁我寫得呢一首歌 最好養到家 有錢我邊怕賺
聽過太多既囉嗦 吹噓既居多 所以我夠膽話
我有我 慢工出細貨 點都好過我 空口說白話
我記得 我有我一套腳步 一套既步履
我記得 我懶理洩過氣 與我招惹過既妒忌
我記得 咪再去理 呀邊個講過 既道理
我得 既一刻 理得你 噏乜 都得
就本住個信念 決定要兌現 所以先繼續寫
我描述歲月既句子 放係歌裡面 回饋我既讀者
然後我逐步演變 直至到目前 我知係度做咩
我紀錄緊 既係精神 青春 不老 同沿路風高路斜
當你聽到既太多 往往係官腔
就當你回望 既一瞬間 處身高空俯看
又有幾多人在意 你留低過既孤芳
就係綻開既花海後 蘊藏住 枯乾既花朵
待放既胚胎
誰能解釋那麼多
為何修飾著笑窩
有否記住最初
是我
前塵堆積了太多
尚在推因沒結果
對焦處是我所
寄望
其實要寫俾邊個聽
當初係寫咗我哋嘅經過 再send俾我幾個friend
當佢哋聽咗 share 左幾次 都個個都知
我既本事 係用押韻去記故事
我只係運用緊我天賦 去記錄呢代嘅852
記錄住 值得鑽研既古語言
用切身嘅觀點去寫預言
用咗幾多嘅日月年 就當段練
點會有怨言
我有我嘅主見 但係免不了會膚淺
天生我材要點換錢 係咪免不了會受污染
既然有呢一份嘅野心 又點會諗過去錫身
就俾我 用我嘅聲音 去延伸 我哋民族既根
我唔止太夜訓 我連發夢都會rap緊
再寫低閃過既每隻韻 等你地家陣都仲嗒緊
未知道 係當日種下過既花 會落誰家
或者當 花華遠去 有跨時空既對話
我唔知道一個花痴點解 戀上花
或者好似我呢個執著既 說唱家
誰能解釋那麼多
為何修飾著笑窩
有否記住最初
是我
前塵堆積了太多
尚在推因沒結果
我生要是去寫
我歌
修飾句子 在 JOY RICH Youtube 的評價
作曲:馮允謙
填詞:林若寧
沉重的歌 迎合今天戀愛新世紀
七角戀一套戲 生與死悽與美
常言道簡單的愛 厭悶到死
這句歌 其實只想講你想法極卑微
同用清粥小菜都算運氣
平凡得超乎常理 更傳奇
不高深 不修飾的句子 普通到我也怕啟齒
你願意 我都唱我願意 押韻地讓你知
幸運時 鳴謝你 動盪時維護你
如不安 如沮喪 亦輕輕一笑無謂記起
在地球 流浪記 任別人談是非
誰分開 誰相愛 亦阻不到我 懷抱中只有你
煮早餐 整傢俬戀愛史 簡單到永遠兩口子
我位置 會找到你位置 樸素地讓你知
幸運時 鳴謝你 動盪時維護你
如不安 如沮喪 亦輕輕一笑無謂記起
在地球流浪記 在漫長時日飛
憑一生 談戀愛 為普通小節時常回味
二十年 還是你 六十年都是你
如一天 離開你 便擔心走了 難過的只有你
和你的歌 純屬彼此經過悲與喜
平淡的歌不似驚世傳記
一輩子只有你 能容納走音的我到達鑽禧
/
歡迎訂閱同讚好JOY RICH YouTube Facebook專頁:
http://www.facebook.com/joyrichmusic