俄發音的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

法文 Je ne comprends pas!!!
中文意思就是我不明白

這是我在巴黎上課時
講得最好的一句話😂😂😂

在巴黎學法文
比原本想像中的具有挑戰
老師是一位非常典型的法國女性
充滿熟女的女人味
出奇地有耐心但也極度嚴格

課程當中全程使用法文教課
不准使用字典
禁止和同學交談
沒有講義但要不斷抄筆記
聽不懂的時候必須用法文提問
老師也只用法文來解釋
不然就是回家慢慢查字典

幾個小時下來
腦袋被轟炸到疲乏無力
不停地跟老師說
Je ne comprends pas!!!
我不明白！！

學語言臉皮真的要夠厚
敢問、敢講、敢大聲朗誦
班上同學來自巴西、捷克、荷蘭、挪威、俄羅斯、阿拉伯
唯獨我和一位日本廚師是亞洲人
而我們的法文發音
明顯地比其他人表現地生硬

只好強迫自己像鸚鵡ㄧ樣
課堂上不斷大聲複誦老師的發音
同學們都覺得這位阿桑有夠吵😁

學習語言是一件很棒的事情
每一個語言都是一把鑰匙
開啟世界上一扇扇的璀璨大窗

在這裡
每天用法文、英文、日文和中文
跟來自不同地方的人溝通交流
更加體認到世界人種文化的寬闊
得到很大的滿足和存在感

有很多年輕的粉絲常常私訊我
該怎麼樣才能學好一個語言？

克服不敢開口的恐懼
強烈的學習動機
創造接觸和使用該語言的環境

儘管法文非常困難
卻是一個非常美麗優雅的語言
任何的學習
一開始總是最艱難的
但一步一步、一點一些
相信總會有到達的那一天

Bon courage!!

【M&M’s 特約：俄仔 Ansheles 笑談廣東話】

前幾日睇新聞，訪問而家啲小學生，佢地好多都將日常廣東話詞彙講咗做普通話，例如「冷氣機」，佢地會講「空調」。

反而外國人喺香港，好努力學廣東話。好似俄羅斯仔 Ansheles 咁，因為佢好鍾意香港文化，所以嚟呢度發展事業。你睇佢幾好學，咁多俚語佢都識講，不過有啲意思錯咗！召喚正字特警！

「甩底」係指有人約咗人但又 no show，唔係話隻鞋甩咗個鞋底呀！「請食檸檬」都唔係分手咁解，意思同「派好人卡」差唔多喇（佢知唔知派好人卡點解？）

不過阿俄仔，廣東話發音唔正好大獲，你個「鞋」字讀咗做粗口音呀！笑死我！！！我比十個趣！！

十個趣唔夠，比埋 M&M’s 新出嘅爆脆米朱古力。俄仔，我阿爸教落咬住酒塞可以練發音，睇黎你都要咬住粒 M&M’s 練下！

M&M's Hong Kong
#mmsFacebook有遊戲玩 #唔玩都睇下 #玩埋就仲好 #不如一齊脆下 #全新爆脆米 #fans新趣味

我不是語言學家，不過以前聽同事說了不少，「特朗普」這種發音是因為中國共產黨一開始就是俄國小弟，研發漢語拼音時以俄式發音為基礎，明明全世界的人到底誰會把Trump發成捲舌的te-lam-p，啊就普丁，就普丁，普丁啊。明明就唸川普，特朗什麼特朗普。

中共的漢語拼音系統是躲在延安寫的，當時恨中華民國恨死了，什麼都要俄語化，跟美國幹到底，所以有大量的X、Q、Z這些字母，成為漢語拼音的基礎。X是注音ㄒ，Q是注音ㄑ，Zh 是注音ㄓ，全世界學英文發音的人根本不知道怎麼唸。

這種發明規則導致很多發音都很奇怪，例如我的采蘋的采，明明通用拼音是Tsai，漢語拼音卻是Cai，這是因為俄文的C是英文的S，所以國語注音的ㄘ被俄語化為C。問題是你去各個國家飯店check -in就知道，所有人都會都把你的Cai唸成Kai，我就變成胡開屏，又不是孔雀開什麼屏，C在英語系統不就是K嗎，你以後Cat給我唸成采特啊，很酷嘛幹嘛不采特呢。

這類情況太多了，Ethiopia明明就衣索比亞比較接近，但俄語e唸噎死我的噎，所以在中國叫埃塞俄比亞。我可以講一萬個類似的可笑例子所以下略。

耍什麼酷啊就什麼都不知道還特什麼朗普，共產黨就共產黨快點承認啦。死共匪。

主題：誰說老外英文好？！單字亂拼爛到爆！
最新【2分之一強】節目收看►►https://bit.ly/2ve19KB
來賓：禹安、亮哲、玉兔
各國代表：杜力、湯姆士、賀少俠、姜勳、小百合、妲夏

誰說老外英文好棒棒，聽他們講英文會讓人哭笑不得？韓國人發音不標準，連拼字都拼錯？！俄羅斯口音重文法差，全都因為戰鬥民族堅持不講英文？！日本人明明就有上英文課，硬是要亂用讓人頭好痛？！台灣人不但亂背單字，連英文長音短音都分不清？！還有哪些英文連常用英文的國家都會用錯？湯姆士指責美國人亂用英文？賀少俠指控杜力英文差？連小百合都說美國人英文程度不佳！難道美國人英文有這麼不好嗎？又有哪些英語跟美語的口語說法，是你我不知道的呢？精彩內容請鎖定晚間11點《2分之一強》！

*字幕I would’ve誤植為I wouldn’t
*字幕went誤植為want ，特此更正

#菜英文 #口音 #拼字 #文法 #發音 #台式英文 #日本 #韓國 #美國 #法國 #英國 #德國 #siri #生活用語 #旅遊 #外籍老師 #問候 #出糗

★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://bit.ly/2Jg6lG5
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://bit.ly/2KF6e91
★兩性育兒新知【媽媽好神】►►https://bit.ly/2GbZ1Ia
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://bit.ly/2ZlUBr4
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://bit.ly/2ZdZUZB
★特別推薦【請你跟我這樣過】►►https://bit.ly/2tgCaVZ
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432

主題：學中文有夠難！！各國人死穴不一樣？！
最新【2分之一強】節目收看►►https://goo.gl/PiJgby
來賓：何嘉文、孫國豪、楊佩潔
各國型男：夢多、賈斯汀、賀少俠、韋佳德、蔡博文、麻努

【2分之一強】有自己的頻道囉 ►►https://bit.ly/2Jg6lG5
搶先訂閱頻道，更多資訊不漏接！

各國老外學中文，痛苦的點居然差很大？！賈斯汀說英文沒有聲調，用中文跟女友吵架對方都聽不懂？！中文都用前齒發音超危險？韋佳德為了講中文竟搞到牙齒斷裂！法語系說話都會有腔調，麻努說中文竟被大家說有客家腔？！俄語系的蔡博文講話像機關槍一樣快，說中文語速慢讓他超難調適？！日本人中文捲舌音一輩子說不好，夢多竟害工作人員提早到錄影現場讓人超困擾？！賀少俠說德國人超在意文法，但台灣人文法超級怪、讓人聽不懂？！到底各國人學中文時，都有哪些不同的死穴？！哪國人學中文問題最多？！精彩內容請鎖定晚間11:00《二分之一強》！

#老外 #中文 #聲調 #發音 #牙齒斷裂 #法語系 #腔調 #客家腔 #俄語系 #語速慢 #調適 #捲舌音 #困擾 #德國人 #文法 #聽不懂 #死穴 #問題 #口音

★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://bit.ly/2Jg6lG5
★最新【媽媽好神】►►https://goo.gl/6gbHuA
★最新【醫師好辣】►►https://goo.gl/UX4mbT
★最新【太太狠犀利】►►https://goo.gl/DzRXXq
★特別推薦【請你跟我這樣過】►►https://goo.gl/shPoiw
★訂閱【醫師好辣】Youtube►► https://bit.ly/2L6f2jz
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432

PRET!!! (呢個係俄文嘅Hello~)
好開心同我嘅俄羅斯男神Ansheles見面！
所以我特登準備咗個驚喜佢 ! 雖然睇落驚佔比較多哈哈哈哈哈
．
最後，我發現冇問到對俄羅斯嘅迷思，而係問咗對俄仔嘅迷思?

呢個係「有隻雀仔跌落水」Google translate 俄文版～大家可以一齊唱啊A_A
片有發音教學LOL

птица упал в воду
упал в воду
упал в воду
птица упал в воду
упал в воду

-------------------------------------------
睇完記得Like，Share，同埋「訂閱」我同小薯茄呀！

麗英Facebook page：
https://www.facebook.com/laiyingdesu
IG @laiyingdesu：
https://www.instagram.com/laiyingdesu

小薯茄 Facebook page:
https://www.facebook.com/pomatohk
IG @pomatohk:
https://www.instagram.com/pomatohk