伊豆的舞孃翻譯的八卦，PTT、YOUTUBE和 Yahoo名人娛樂都在討論：

#11. 伊豆的舞孃翻譯 - 旅遊日本住宿評價

伊豆的舞孃翻譯 ，大家都在找解答。《伊豆的舞孃》（日語：伊豆の踊子／いずのおどりこIzu-No-Odoriko），又譯伊豆的舞娘，伊豆舞娘，川端康成的成名作短篇小說，1926 ...

#12. 伊豆的舞孃：青春美學的極致書寫，川端康成奠定文壇地位成 ...

電子書〉 文學 〉 翻譯小說. 伊豆的舞孃：青春美學的極致書寫，川端康成奠定文壇地位成名作【典藏版】. 作者. 川端康成.

#13. 《伊豆的舞娘》中譯之商榷-論文學翻譯之教與學 - 政大學術集成

關鍵詞: 伊豆的舞娘; 中譯; 文學翻譯; 句型; 字義; 語言對比; 文化對比; 文法 ;The Izu dancer ; Chinese translation ; Literary translation ; Syntactic patterns ...

#14. 伊豆的舞孃：青春美學的極致書寫，川端康成奠定文壇地位成 ...

伊豆 秋色中的青春低語. 川端文學邁向永恆的原點. ☆ 諾貝爾文學獎‧日本文壇第一人川端康成奠定文壇地位成名作. ☆ 日本文學翻譯名家劉子倩傾力重現 ...

#15. 伊豆的舞孃：青春美學的極致書寫，川端康成奠定文壇地位成 ...

最初的心動、最美的純愛伊豆秋色中的青春低語川端文學邁向永恆的原點☆ 諾貝爾文學獎‧日本文壇第一人川端康成奠定文壇地位成名作☆ 日本文學翻譯名家 ...

#16. 【書寶二手書T5／翻譯小說_CMD】伊豆的舞孃_川端康成, 葉渭渠

書寶二手書T5／翻譯小說_CMD】伊豆的舞孃_川端康成, 葉渭渠。本商品只在樂天市場享有限定優惠，多元支付再享高額回饋。書寶二手書店樂天市場直營店主要販售圖書與雜誌 ...

#17. 伊豆的舞娘的價格推薦- 2023年6月| 比價比個夠BigGo

【書寶二手書T2／翻譯小說_MZ3】伊豆的舞娘_川端康成. $49. 降價$10. 樂天市場 書寶二手書店(2937). 0-3%. 【書寶二手書T4／翻譯小說_MXY】伊豆的舞娘_川端康成.

#18. 伊豆舞孃- 人氣推薦- 2023年6月| 露天市集

伊豆舞孃 網路推薦好評商品就在露天，超多商品可享折扣優惠和運費補助。 ... 伊豆的舞孃－初版（絕版）_川端康成_石麗娟_金楓出版_伊豆舞孃_原價140 〖翻譯小說〗CTB.

#19. 伊豆舞孃- 優惠推薦- 2023年6月| 蝦皮購物台灣

買伊豆舞孃立即上蝦皮台灣商品專區享超低折扣優惠與運費補助，搭配賣家評價安心網購超簡單！ ... 二手書日本 日文翻譯文學伊豆的舞孃哪啊哪啊神去村.

#20. "伊豆的舞娘"日文 - 英語翻譯

例句與用法 · 日本演員三浦友和，代表作《伊豆的舞娘》。 · 天城山步道，可以看到伊豆的舞娘一書中的場景舊天城隧道。

#21. [問題] 伊豆的舞孃翻譯版本- 看板MishimaYukio - 批踢踢實業坊

標題[問題] 伊豆的舞孃翻譯版本. 時間Tue Dec 27 22:09:45 2005. 如題我是川端的讀者群之一我想買這一本書但不知道哪種版本的比較好之前是在林文月的文章中看到部分 ...

#22. 伊豆的舞孃| 文學小說| Yahoo奇摩購物中心

伊豆的舞孃,文學小說,作者：川端康成、出版社：木馬文化、出版 ... 三島由紀夫稱〈伊豆的舞孃〉是無懈可擊的作品，而〈溫泉旅館〉則是〈伊豆的 ... 分類, 翻譯文學.

#23. 伊豆的舞孃 - momo購物網

看更多「翻譯文學」熱門商品. #木馬文化; #大牌; #平裝. 週期購安心聲明. 1.前三次自動訂購的價格，不會高於首次購買的促銷價; 2.訂購前將以簡訊提醒 ...

#24. 伊豆的舞孃：影響文豪一生創作的極致純愛，日本文學史上永恆 ...

二十歲的寂寞青年邂逅世上最純淨甜美的初戀伊豆綺麗旅情中無瑕的年少憂愁 ... 首页 ＞ 台湾图书 ＞ 文学小说＞ 翻译文学 ＞ 伊豆的舞孃：影響文豪一生 ...

#25. 伊豆的舞娘- 比價撿便宜- 優惠與推薦- 2023年6月

【書寶二手書T4／翻譯小說_MXY】伊豆的舞娘_川端康成. 49. 歷史價格. 6月會員特典購物回饋10%. 樂天市場Icon. - 書寶二手書店. More Action. 【書寶二手書T2／翻譯 ...

#26. 讀墨專欄文學伊豆的舞孃｜方格子vocus

讀墨專欄文學伊豆的舞孃. 活躍格鬥士 · 星辰 翻譯物語屋. 追蹤作者. 2022/08/01閱讀時間約3 分鐘. 投稿文章網址6/30.

#27. 伊豆舞孃- PChome線上購物

伊豆的舞孃 ：青春美學的極致書寫，川端康成奠定文壇地位成名作（精裝典藏版） ... 文學獎‧日本文壇第一人川端康成奠定文壇地位成名作☆ 日本文學翻譯名家劉子倩傾力.

#28. 伊豆的舞孃- TAAZE讀冊生活

伊豆的舞孃 (二手書). 作者：川端康成. 出版日期：2015-08-05. 出版社：木馬文化事業股份有限公司. 定價：280元，二手價：38折105元.

#29. 伊豆的舞娘歌词罗马音翻译 - 滚蛋吧结石君

伊豆的舞娘 歌词罗马音翻译标签存档 订阅 · 《伊豆的舞娘》中文歌词及音译. 伊豆の踊子– いとうかしたろう– 歌词翻译及罗马音译整理伊豆的舞娘&… 继续阅读《伊豆的 ...

#30. 金閣寺／伊豆的舞孃／人間失格【精裝限定套書】

日本近代文豪永恆經典‧日本文學定番三重奏：金閣寺／伊豆的舞孃／人間 ... 日本文學翻譯名家劉子倩傾力重現原典，以洗鍊幽微的文字，帶領讀者窺見 ...

#31. 【讀後感】伊豆的舞孃By 川端康成@ Jo's 翻書筆記本

伊豆的舞孃 川端康成／著葉渭渠／譯一個高中生到伊豆旅行，途中與賣藝人同遊數天，從相識到傾慕，他對純情的舞孃萌生一種可望不可即的戀情。

#32. 伊豆的舞孃- 川端康成 - Readmoo分享書

《伊豆的舞孃》 - 川端康成- 總編輯推薦語───陳郁馨木馬文化總編輯日本首位諾貝爾文學獎作家成名之作川端康成二十六歲發表短篇小說〈伊豆的舞孃〉 ...

#33. 伊豆舞孃的優惠價格- 飛比2023年04月比價推薦

伊豆舞孃 價格推薦共82筆。另有伊豆舞娘、伊豆溫泉泡湯券、伊豆溫泉。飛比為你即時比價，全台電商網購價格輕鬆找，一秒為你找便宜，快速比對商品價格，讓你花最少， ...

#34. 壯美的餘生: 楊照談川端康成| 誠品線上

樹立日本文學新史觀──各界名家一致推薦「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」版主 ... 讀〈伊豆的舞孃〉 川端康成與「孤兒感」 〈伊豆的舞孃〉開場的三種翻譯「新感覺 ...

#35. 伊豆的舞孃線上看,文學線上看| BOOK WALKER 台灣漫讀/ 電子 ...

諾貝爾文學獎‧日本文壇第一人川端康成奠定文壇地位成名作☆ 日本文學翻譯名家劉子倩傾力重現最為純粹的昭和青春原典☆ 特別收錄三島由紀夫解說，深入剖析川端文學的 ...

#36. 【2014東京】前往伊豆旅行的浪漫觀光列車。超景伊豆舞孃號 ...

日文「踊り子」的意思是跳舞的女子, 有人翻譯成舞孃關於「踊り子」列車名的由來, 則是日本小說家川端康成之作品『伊豆の踊子』而來的旅行中, ...

#37. 《日本文豪一 年》：川端康成筆下的養父，竟為強姦未婚妻的 ...

這位少女正是初期川端代表作《伊豆的舞孃》（一九二六年）的雛形人物。 ... 他也向菊池報告婚事，並拜託他：「如果有翻譯之類的工作，請介紹給我。」.

#38. 翻譯文學| 博客來商品推薦 - 康是美網購eShop

康是美網購eShop提供翻譯文學相關優惠與推薦商品價格可供挑選，線上選購博客來相關商品輕鬆 ... 伊豆的舞孃：影響文豪一生創作的極致純愛，日本文學史上永恆的青春之書.

#39. 伊豆的舞女-识典百科

《伊豆的舞女》（《伊豆の踊子》），日本著名文学作品，分别于1926年1月和2月连载于新感觉派的机关刊物《文艺时代》（2月连载部分的标题是《续伊豆舞女》），1927年3月 ...

#40. #觀點【從《伊豆的舞孃》的絕美純愛，談悲劇文學的審美 ...

談到日本式的清淡悲劇，就不能不提到諾貝爾文學獎得主川端康成的名著《伊豆的舞孃》（伊豆の踊子）。 這個印刷成冊不超過50頁、拍成電影僅僅82分鐘（1974 ...

#41. 木馬文化川端康成 - 淘寶

現貨原版進口伊豆的舞娘木馬文化川端康成文學小說/翻譯文學/日本文學繁體 ... 現貨伊豆的舞孃：影響文豪一生創作的*致純愛，日本文學史上永恆的青春之書木馬文化川端 ...

#42. 金閣寺／伊豆的舞孃／人間失格【精裝限定套書】（共三冊）

書名：日本近代文豪永恆經典‧日本文學定番三重奏：金閣寺／伊豆的舞孃／人間 ... 諾貝爾文學獎提名，三島由紀夫樹立西方文壇聲譽的最高傑作☆ 日本文學翻譯名家劉子倩 ...

#43. 《伊豆的舞女》的翻译哪个版本好 - 百度知道

<伊豆的舞女>,有7个译本,译者分别是侍衍(最早的译者,当时的译名是<伊豆的歌女>)\叶渭渠\高慧勤\李德轮\杜水源\赵明\艾莲. 个人感觉翻译比较好的是侍衍,高慧勤.

#44. 伊豆の踊子- vocaloid中文歌詞wiki - atwiki（アットウィキ）

作詞：伊東歌詞太郎作曲：伊東歌詞太郎編曲：たるとP 歌：初音ミク翻譯：熾芽（請勿拿掉譯者名字或擅自改動翻譯） 伊豆舞孃期盼之事不再復返世間道理亙古不變 ...

#45. 伊豆的舞孃：青春美學的極致書寫，川端康成奠定文壇地位成 ...

最初的心動、最美的純愛. 伊豆秋色中的青春低語. 川端文學邁向永恆的原點. ☆ 諾貝爾文學獎‧日本文壇第一人川端康成奠定文壇地位成名作. ☆ 日本文學翻譯名家劉子倩傾 ...

#46. 伊豆的舞孃：青春美學的極致書寫，川端康成奠定文壇地位成 ...

在群山層巒疊翠、秋色染紅溪谷的伊豆風光中，少年偶遇流浪藝人與舞孃一行人，並成為旅伴。 ... 日本文學翻譯名家劉子倩傾力重現最為純粹的昭和青春原典.

#47. 書/小説：伊豆的舞孃- 川端康成 - Carousell

喺Hong Kong,Hong Kong 買書/小説：伊豆的舞孃- 川端康成. /季節遞嬗，流轉的不只是時間。 舞孃青澀的眼神，女人不斷成熟的身體，男子的老去… 去年此時猶在的愛， ...

#48. 伊豆舞娘/卡特道尔的优缺点-灌木月季

伊豆舞娘 Carte d'Or, 由Meilland(法国, 2001) 培育。 ... 月季“卡特道尔”台湾也翻译成“伊豆舞娘”，植株高度90-120厘米，花朵直径8厘米左右，...

#49. 【旅遊】〈旅遊的滋味〉伊豆半島文學紀行 - 自由藝文

... 正好為身心覓得一處沁涼的所在，除了能穿梭大海與山林之間享受自然療癒，還可以跟著大文豪川端康成的腳步，尋訪《伊豆舞孃》小說描寫之一景一物。

#50. 無疾而終的邂逅－－讀伊豆的舞孃 - 創作大廳- 巴哈姆特

無疾而終的邂逅－－讀伊豆的舞孃. 作者：牙邑. 這是諾貝爾文學獎得主川端康成名聞遐邇的短篇作，主要敘述外出遊歷的年少學子與一行居無定所的賣藝者相逢，並在旅途中 ...

#51. 川端康成- 書寶二手書搜尋

【H43】伊豆的舞孃_川端康成. 作者：. 川端康成. 出版社：. 木馬文化. ISBN：. 9789863591559. NT$ 199. 【ICP】雪國_唐月梅, 川端康成. 作者：. 唐月梅,川端康成.

#52. 壯美的餘生：楊照談川端康成（日本文學名家十講4） - 唐山書店

第三章新感覺派的崛起──讀〈伊豆的舞孃〉 川端康成與「孤兒感」 〈伊豆的舞孃〉開場的三種翻譯 「新感覺派」的主觀描繪 舞孃的對話

#53. 如何评价川端康成的《伊豆的舞女》？ - 知乎

浏览网页的时候看到这个问题，想起从前对日本文学着迷的那段时间，还有模仿林少华译文时蹒跚学步而终至邯郸学步的结局——这恐怕也算是“物哀”之泛滥形式吧。

#54. 伊豆的舞孃

伊豆的舞孃. 作者:川端康成翻譯:待桁. 一. 道路變得曲曲折折的，眼看著就要到天城山的山頂了，正在這麼想的時候，陣雨已經把從密的杉樹林籠罩成白花花的一片，以驚人的 ...

#55. 川端康成經典名作集【珍藏紀念套書】：《雪國》+ ... - Pubu

川端康成經典名作集【珍藏紀念套書】：《雪國》+《古都》+《千羽鶴》+《伊豆的舞孃》 · 千羽鶴：撫摸那些既冷又暖的愛慾、名器與生死，川端康成揉合悖德與 ...

#56. 日本之美︰川端康成的美麗與哀愁| 沐羽 - 虛詞p-articles

從川端的成名作，1927年出版的《伊豆的舞孃》到1972年逝世為止，他為世人留下了「如何閱讀日本之美」的一道窗口，瑞典學院頒發諾貝爾文學獎時的評語也 ...

#57. 伊豆の踊子-伊東歌詞太郎-歌詞-唱歌學日語-日語教室 - Marumaru

《伊豆的舞孃（伊豆の踊子）》為川端康成的成名作短篇小說，故事內容為一位孤兒出身的東京高中生川島前往伊豆去旅行，在旅行的路途上，川島巧遇一行六人的流浪藝人， ...

#58. 伊豆的舞孃 - ほしのすな- 痞客邦

當晚，我正與賣紙的旅行商人下棋，庭院裡突然傳來太鼓的聲音，我便想站起身來。 「流浪藝人來了。」 「唔唔，那種東西沒什麼意思 ...

#59. 川端康成《#初戀小說》繁體中文版首度問世！​... - 木馬文化 ...

川端康成《#初戀小說》繁體中文版首度問世！​ ·《伊豆的舞孃》原型之戀​ ​ 一場刻骨銘心的初戀​ 讓孤獨的青年成為小說家​ ​ 日本文學巔峰、諾貝爾文學獎得主​ ...

#60. 忠實不是死忠 - 綿羊的譯心譯意- 痞客邦

這個學期，我去旁聽的翻譯課上的是川端康成的《伊豆的舞孃》。 原本想說可以趁此機會也把《伊豆的舞孃》用自己的方式譯一遍，但譯了之後， ...

#61. 【請益】 川端康成著作的中文翻譯選擇？ - JPliterature板

... 可是因為忘了提醒家人慎選翻譯本，結果選到中國葉渭渠教授的版本，葉教授的翻譯，真的讓小弟佩服到不行，伊豆的舞孃、雪國、千鶴，全部角色的口語 ...

#62. 川端康成的《伊豆的舞女》简要赏析 - 喜马拉雅

要求：简明，要叶渭渠翻译的那一版。 ... 《伊豆的舞娘》（川端康成）. 1个回答 ... 雪国和伊豆的舞女都不错，川端先生的文字很干净，读着让人心安。

#63. Mall 伊豆的舞孃：影響文豪一生創作的極致純愛，日本文學史上 ...

伊豆的舞孃 ：影響文豪一生創作的極致純愛，日本文學史上永恆的青春之書 ... 曾任職於日商及出版社，日文翻譯相關經歷超過十五年。現為專職譯者。

#64. 伊豆傳說東京5日| 山富旅遊

大室山吊車大室山是整個伊豆高原最主要的自然觀光景點，為一火山噴發後形成的火山口， ... 入口迎面處立有日本大文豪川端康成的成名作『伊豆舞孃』為題的銅像， ...

#65. 日本靜岡伊豆半島的岩石 - 青田七六

一個很有禮貌的大哥，跟一個年輕貌美的翻譯。 ... 還有川端康成所寫伊豆的舞孃，一個學生與舞孃短暫的遇見，兩個年輕人都是情竇初開，幾天的相處，由 ...

#66. JR東日本全新豪華觀光特急列車「SAPHIR踴子」下次從東京到 ...

這輛命名為「SAPHIR踴子（SAPHIR ODORIKO）」的觀光列車，在法語中「SAPHIR」意思為「藍寶石」，以此命名讓人聯想到伊豆地區那閃亮晶爍的寶藍海洋與 ...

#67. 魔術師之花：談川端康成及其掌中小說｜Accupass 活動通

... 泉說：「打開川端文學之門的鑰匙，不是《伊豆的舞孃》，而是《掌中小說》。 ... 企劃，總召集人、翻譯輯四小說評論）；井上靖《蒼狼》；大江健三郎《飼育》﹙合 ...

#68. Recordings / | yukiochidori - 千鳥幸生

獲香港國際青年藝術家協會及昭明藝社邀請，參與「伊豆舞孃」(1933年作品）現場即興默劇電影配樂演奏及講座。

#69. 淨蓮瀑布- 遊客評語- 不錯的瀑布還有芥末田 - Tripadvisor

Tripadvisor提供伊豆市淨蓮瀑布網友評論, 可以進行伊豆市淨蓮瀑布預訂查詢, 諮詢伊豆市淨蓮瀑布價格, ... 評論翻譯： 此評論由Tripadvisor 全球志願者翻譯而來。

#70. 伊豆の踊子的繁體中文翻譯 - 日文翻譯 - I Love Translation

伊豆 の踊子的翻譯結果。

#71. 社關指男針:男人的初戀(二) - Herald Monthly

日本的《伊豆舞孃》. 日本著名作家川端康成舉世知名，是1968年諾貝爾文學獎的得主。他的作品如《川羽鶴》、《古都》、《雪國》、《美麗與哀愁》等等，都被翻譯成多國 ...

#72. 行政院所屬各機關因公出國人員出國報告書

本會自七十八年起即開始進行「中書外譯計畫」之推動，將台灣文學翻譯成外文推介予國際人士 ... 參觀川端康成紀念碑，《伊豆的舞孃》成名小說之背景，川端康成寫作處所.

#73. 伊豆の踊子伊豆舞孃山口百惠三浦友和【中文歌詞】 Momoe ...

伊豆 の踊子 伊豆舞孃. 作詞: 千家和也.作曲: 都倉俊一.主唱: 山口百惠.

#74. 耕讀－150本閱讀的小美好 - 第 224 頁 - Google 圖書結果

《伊豆的舞孃》是川端康成的成名作,根據他二十歲那年(1918年)的旅行經驗改寫而成。早期志文出版社輯錄十五篇短篇,近年木馬文化重新翻譯出版此書,收錄包括〈伊豆的 ...

#75. 伊豆的舞孃: 影響文豪一生創作的極致純愛，日本文學史上永恆的青春之書

目錄封面總導讀生生流轉的美麗與哀愁—川端康成作品集解說吳佩珍伊豆的舞孃溫泉旅館夏 ... 二、日本作家中擁有最多翻譯作品者;三、一九七〇年創設的川端研究會對其作品 ...

#76. HyRead ebook 電子書店

科幻奇幻小說 · 翻譯文學誌 · 收納整理術 · 寫真圖文書 · 簡單零雜物 ... 康成經典名作集【珍藏紀念套書】：《雪國》+《古都》+《千羽鶴》+《伊豆的舞孃》(全套4冊).

#77. 邦查女孩 - Google 圖書結果

素芳姨也應和了賈島的「雲深不知處」名詩,原文要翻譯起日文便沒味了,乾脆自行發揮, ... 岡本美結子說《伊豆的舞孃》有五個電影版本,美空雲雀演的是老靈魂的少年版; ...

#78. 地熱: 閱讀札記Ⅱ - Google 圖書結果

一直到我讀了李永熾老師翻譯的《山之音》(山の音),信吾和菊子的故事。李永熾老師譯過《雪國》(雪国)、《千羽鶴》以及《伊豆的舞孃》(伊豆の踊子),他的版本之所以好, ...

#79. 流轉的時光 : 臺南府城文化風華 - Google 圖書結果

第一次知道日本的伊豆半島是從成名作《伊豆的舞娘》,時間大約是在1970年川端康成來 ... 年3月我在臺灣閱讀了李明峻翻譯矢內原伊作所寫他父親的《矢內原忠雄傳》之後, ...

#80. 初戀小說 - Google 圖書結果

他在旅途中邂逅美麗的舞孃,和流浪藝人結伴同行一路旅行到下田。之後約十年間,他幾乎每年都去湯島溫泉的湯本館,甚至大半年在當地度過。對康成而言,伊豆最大的魅力就是 ...

#81. 青澀作家和文學少女編輯 - Google 圖書結果

... 美月※本書引用、參考了以下著作:伊豆の踊子,淺草紅團伊豆的舞孃、淺草紅團,川端康成著, ... ハムレツト哈姆雷特,莎士比亞著,市河三喜、松浦嘉一翻譯,岩波書店出版, ...

#82. 川端康成文学:伊豆的舞女[日语文献翻译]伊豆の踊り子

译文：伊豆的舞女山道变得如羊肠般弯弯曲曲，终于要临近天城山山顶的时候，瓢泼大雨染白了茂密的杉树林，从山脚下猛烈地快速向我追来。二十岁的我戴着高中生的学生帽， ...