《仁醫》-南方仁(大澤隆夫 飾)
仁:「在那個當下,我意識到某種可能性,拯救了原本應該會死去的人的生命,或許這是,可以改變歷史的可怕行為吧!如果那樣的話,我絕對要儘快回去!不過,那個時候的我,早已被捲入歷史的漩渦當中。」
穿越時空、回到過去或未來的情節,反覆出現在戲劇、小說和漫畫裡面,這個題材之所以歷久彌新,主要因為觀眾、讀者在欣賞的過程中,會產生『移情作用』,因此容易對故事著迷。《仁醫》就是描述一位現代的腦外科醫生南方仁,遇到神祕病人和取出像嬰兒的怪異腦瘤之後,莫名其妙被帶到一百多年前的江戶時代。透過仁醫生的眼睛,彷彿我們也一起穿越時空,跟當時的歷史人物進行交流。因為大家的內心都有這樣的憧憬和幻想,所以才會覺得內容新鮮有趣。
不過,回到過去的仁醫生,卻沒有閒情逸致遊覽江戶風情,他一方面牽掛著留在現代世界的未婚妻,另一方面則被捲入歷史漩渦,不但剛開始就展現神乎奇技的醫術,還結識大名鼎鼎的坂本龍馬。原本不存在於幕末的男人,突然跟江戶百姓產生交集的話,到底會造成怎樣混亂的局面?這也是仁醫生最擔憂的事情。可是,他偶然發現照片上面未婚妻的樣貌竟然會不斷改變,只要和長得像未婚妻的花魁野風有所接觸,便影響未婚妻的命運。這時候的仁醫生,陷入左右為難的窘境,雖然努力救治眼前的病患,內心的忐忑卻壓得他喘不過氣。
仁:「一直以來,讓那麼多手術成功並不是因為我的醫術,而是長久以來,人們所累積、所創造出來的藥品跟醫術、設備跟知識,要是沒有那些東西,我只不過是個連減少縫針疼痛都不曉得的庸醫。當了十四年的醫生,竟然沒意識到這點,自己原來是如此渺小。」
《仁醫》日劇開頭的旁白告訴我們,不要以為幸福安逸的生活理所當然,如果有一天被丟到漫無邊際的黑暗世界,是否還有能力生存下去?仁醫生自從未婚妻的手術失敗,一直感到自責懊惱,也沒有信心去動困難的手術,像這樣一個懷憂喪志的醫生,卻必須在醫療資源極度缺乏的情況下救人,真的非常諷刺。但是,也因為回到江戶,仁醫生才有機會反省自己的懦弱,產生強烈想要救助某人的念頭。醫生這個職業本來就神聖偉大,更何況是來到科學、科技都還不發達的時代,有人珍惜並重視他的能力,相對的,也有人因為嫉妒而陷害他。
在那樣舉步維艱的情況下,仁醫生只能硬著頭皮努力,從製造簡易的手術道具、教導大家對抗霍亂、在西洋醫學所當講師、研發盤尼西林,這些所作所為無形中調快醫學時鐘的轉動,更讓他的存在變得光芒四射。儘管做了許多厲害的事,仁醫生卻不求名利、無私無欲,因為對他而言,江戶的一切顯得非常虛幻,直到他被龍馬當頭棒喝,以及被小咲從刺客手中救出來,才第一次有活著的真實感。儘管眼前的迷霧並未完全散開,至少仁醫生找回信心與勇氣,在接受眾人的恩惠之後,輪到他來替大家照亮前方的道路。
仁:「歷史既然比想像中強大,那我也要毫無畏懼的前進。反正人能做的,僅僅只是努力活著而已。我要盡所能去幫助別人,而且,如果能夠推動醫學的進步,哪怕只有一點點,或許可以改變妳的命運。可能性近乎於零,但卻肯定不是零!因為蝴蝶揮動一下翅膀,也可能造成暴風雨,不是嗎?」
南方仁高超的醫術固然引人注目,但他能得到那麼多夥伴的幫助支持,還是因為本身非凡的魅力吧!他有著平易近人的親切與隨和,笑容彷彿微風吹過般清爽,可是認真起來又很有氣魄,難怪大家想要追隨他。只是,想把這個角色詮釋得淋漓盡致,並不是簡單的事。但製作人、編劇和導演似乎一點也不擔心,因為他們知道大澤隆夫的表現絕對超乎預期。果然這位挺拔帥氣、充滿纖細透明感的熟男,成功演活了仁醫生,舉手投足皆讓粉絲如痴如醉。
大澤隆夫燦爛一笑,就像陽光溫暖地灑在我身上,當他痛哭失聲的時候,我也忍不住跟著鼻酸,到後來已經搞不清楚,牽動我的心的人,究竟是仁醫生還是大澤隆夫。應該有人和我一樣,因為看完《仁醫》才迷上大澤桑。或許不如花美男搶眼,但身為俳優以及成熟男人,卻充滿無與倫比的吸引力。戲外的大澤,給我一種從容自在、爽朗真誠的感覺,雖然是資深演員,卻沒有大牌架子,CAST及STAFF都認為跟他合作十分輕鬆愉快,而且正式拍攝的時候,大澤又比任何人專注嚴謹,全力以赴的態度是我最欣賞的地方!
同時也有15部Youtube影片,追蹤數超過32萬的網紅快樂大學Happiness University,也在其Youtube影片中提到,感謝快樂大學x合作夥伴Yang 協助翻譯。 原影片:https://www.youtube.com/watch?v=vPaS85IA6oY&t=3s 原影片頻道:Jay Shetty - 版權聲明: 快樂大學不持有原影片版權,僅基於教育用途作翻譯分享,若有侵權還請告知,我們將儘速下撤。 - Orgi...
仁醫南方仁 在 蔡英文網路後援會 Facebook 八卦
分享 Black-rain 部落格 正面論述 13 精選 好文
風 說道:2012-02-29 at 20:24:13
蔡今天卸職,以後一顆玻璃心也不用再為了DPP牽動了,也算好事一件,讚
今天突然又想到了這輩子很少讓我老淚縱橫的醫療劇—JIN 仁醫
南方仁原本是現代一名西醫
不小心穿越時空來到古代遇見一群醫生
為首的老大夫毫無私心
在染惡疾快死之前 牽掛的依然是…” 南方大夫, 我的這種病在未來治得好嗎?”
老大夫 : 南方醫生,醫學的道路會通往哪裡呢? 我認為醫學將會通往一條平穩的道路,世人隨便將人的身分分成武士跟平民,但把每個人剖開後裡面的東西都一樣,天下的人都是平等的 …..醫生 未來會是一個平等的世界嗎?
在現代醫生領導下,一路上從無到有,一群傻傻的醫生,那一群從不計較得失,不利用南方大夫現代醫學技術牟取暴利的醫生。還有最笨的笨南方,老是犧牲,但他在古代卻被當成神。
因為……
為了國家,為了醫學之道 (国の為、道の為)
神,不會給我們通過不了的考驗(神は乗り越えられる試練しか与えない)
http://www.youtube.com/watch?v=dDxpNPBKwOs
敝人一向是俗辣組的固定組員,沒想過這麼了不起的事,看看這個,再看看台灣,急救DPP的蔡英文可能不是小英了,她是仁英XD
唉,以前都投dpp,但以後奶娘們(有奶便是娘)跟底下的少爺公主,敝人不會投你們囉~,免得到時你們被勝選的滋味沖昏頭搞到心臟病發,這樣做夠仁心了~
BYE BYE 藍皮獸骨或綠皮獸骨的政客
http://blackrain.skycity.cc/%e6%94%bf%e6%b2%bb%e8%a8%8e%e8%ab%96/comment-page-96#comment-121569
2月 說道:
2012-03-01 at 00:20:58
@風大,
妳讓我的眼淚又掉下來了,本來以為已經哭夠了,眼淚自動會停止,如果哀傷和難過也有期限,希望今天就是最後一天。
在仁醫生四處籌錢打算生產盤尼西林時,曾經飽受各種委屈,他的好朋友阪本龍馬也曾一時不慎,而誤簽了一只不平等合約;恭太郎更曾為了錢,低頭向歌舞伎下硊,最後,是醬酒釀造所的老闆拿出了那筆錢。
老闆跟仁醫生說的話,很值得大家花點時間好好想想,更值得枱面上那些政客自己打量一下自己,老闆說:「不是先生有多大的本事,而是你在如此艱困的情況下,都有一群人不離不棄為你效力,可見先生的魅力。想要成就大事,就要有領導者的風範,什麼是領導者的風範,那就是即使空有夢想,什麼都沒有,都還有一群人無怨無悔想讓你的夢想成真,先生,你具有如此的風範。」(大意如此,懶的再一句一句打了)。
小英,你具有領導者的風範,所以,才能在一路不被看好下,成就如此的大事,讓大家一路緊緊的跟隨你的腳步。
http://blackrain.skycity.cc/%e6%94%bf%e6%b2%bb%e8%a8%8e%e8%ab%96/comment-page-96#comment-121577
又如何 說道:
2012-03-01 at 15:50:41
梅大說:『這些政客或許等到坐上黨主席一段時間後,才知道扯後腿的後果是什麼.』
梅大,我只能說,您太善良了。您怎知道他們真不知道後果是什麼?您怎知道他們真的在盤算什麼?
打從DPP惡意放棄監票那天起,就覺得這些人不可信任。
http://blackrain.skycity.cc/%e9%87%8d%e8%a6%81%e6%96%b0%e8%81%9e2/comment-page-91#comment-121623
楊 說道:
2012-03-01 at 18:35:02
韓國當年瀕臨破產~
後來接任的總統正確的方向政策~才起死回生~
千軍易得一將難求~自古以來要遇到才德兼備的領導人是可遇不可求~ 沒有蔡英文日子還是一樣過~但我目前還看不出有誰比蔡英文的品德能力更優秀~更能帶領台灣走出困境~
被馬英九搞爛8年的台灣~難道散財童子超級大政客的蘇貞昌才德會比蔡英文好嗎?
馬英九當8年台北市長負債幾千億~
品德有如小馬英九的蘇貞昌8年台北縣長負債800億~雖然事實上蘇貞昌如選2016穩輸的因為國民黨握有蘇貞昌致命的把柄~就算假設蘇當上總統也只是國民黨那一套善才做秀綁樁腳~到時台灣經濟穩垮的~
這次本來應該是蔡英文要贏的~但被藍綠聯手x掉的~(藍綠道線在還在打壓模黑蔡就可知~他們知道這次其實是蔡贏的)如2016能防止民進黨的內間徹後腿~監票工作能低水不漏~國民黨就還難贏了~
http://blackrain.skycity.cc/%e6%94%bf%e6%b2%bb%e8%a8%8e%e8%ab%96/comment-page-96#comment-121628
pororon 說道:
2012-03-02 at 01:17:48
民進黨不修台獨神主牌 謝長廷舞劍有弦外之音
http://ymlee.pixnet.net/blog/post/36964564
據瞭解,蔡英文曾經對敗選報告「第一版」退稿,要四人小組重寫,因為沒寫到重點,而重點就是「國民黨作票」。小英曾表示未來要培養大量人才進攻里長,原因在於基層沒有力量,才導致監票人員不足,以致開票時隨意唱票也無能監督;但由於缺乏證據,最後仍未列入報告中。
換言之,民進黨認為國民黨的「手腳」是問題,中國政策不是問題。
※※※※※ 蔡英文曾經對敗選報告「第一版」退稿,要四人小組重寫,因為沒寫到重點,而重點就是「國民黨作票」….但由於缺乏證據,最後仍未列入報告中。※※※※※
http://blackrain.skycity.cc/2012/01/23/12007.html/comment-page-6#comment-121660
ororon 說道:
2012-03-02 at 02:01:55
中市政黨投票率高 綠疑有弊
http://tw.news.yahoo.com/中市政黨投票率高-綠疑有弊-105915378.html
民進黨台中市黨部主委曾朝榮指出,依據台中市選委會資料顯示,台中市南區第1130投開票所,總統選舉的投票人數為1352人,投票率為76.30%;立委選舉的投票人數為1343人,投票率為76.26%;但政黨票的投票人數卻高達1653人,投票率為93.28%。
曾朝榮認為,從投票結果顯示,約310名選民在領取選票時,並未領取總統及立委的選票。他覺得,選民投票時,不選舉總統與立委、只投政黨票的行為異於常態,台中市選務工作的辦理公正性令人質疑。他要求選委會說清楚講明白,是否其中涉有隱情。
http://blackrain.skycity.cc/%e9%87%8d%e8%a6%81%e6%96%b0%e8%81%9e2/comment-page-92#comment-121662
梅 說道:
2012-03-02 at 08:15:45
南方朔:民進黨要有頭腦!
http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=374355
***真的有腦袋一再被鬥臭.或被迫暫時離開黨,真的還在權力中心多數是缺乏政治智慧與謀略.有的只剩自私自利.權謀.算計的政客.
http://blackrain.skycity.cc/%e9%87%8d%e8%a6%81%e6%96%b0%e8%81%9e2/comment-page-92#comment-121672
http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=374355
mei1318 說道:
2012-03-02 at 08:51:06
姚人多說:「蘇貞昌的優點是他很勤勞,你無法想像的勤勞!他當台北縣長的時候,每個主管看到他像看到鬼一樣。事必躬親。罵人像罵豬一樣。情緒上很強悍。我沒看過比他勤勞的民進黨政治人物。他真的用生命來作。但這也是他的局限,他的格局不夠大,總在錯誤時刻作錯誤決定。」
選後一堆媒體報導的疲勞轟炸,還真有了錯覺,誤認蘇貞昌是競選黨主席‘所向無敵’。
原來不過如此!
http://blackrain.skycity.cc/%e9%87%8d%e8%a6%81%e6%96%b0%e8%81%9e2/comment-page-92#comment-121677
yamada 說道:
2012-03-02 at 09:35:36
應該改為”蘇貞昌當黨主席 民進黨可以打包收工了”
黨主席和縣市長不同
縣市長需勤快推動市政 這也許是蘇貞昌的長處
但黨主席重在團結全黨 整合出共同意見
蘇貞昌及子弟兵太愛用粗魯手法內鬥 得罪一堆人
之前和謝長廷不合 最近又和蔡英文不合
這七八年來 為何有人和問題的總是蘇貞昌
從這來看 蘇貞昌是最不適合當民進黨黨主席的人
如果民進黨要員要自掘墳墓 歡迎他們選蘇貞昌當主席
http://blackrain.skycity.cc/%e9%87%8d%e8%a6%81%e6%96%b0%e8%81%9e2/comment-page-92#comment-121679
梅 說道:
2012-03-02 at 16:14:16
臉書大頭貼評分 蔡英文國色天香、馬英九北七到破表?.
http://www.ettoday.net/news/20120302/28779.htm
***北七當總統真悲哀.
http://blackrain.skycity.cc/%e9%87%8d%e8%a6%81%e6%96%b0%e8%81%9e2/comment-page-92#comment-121724
pororon 說道:
2012-03-02 at 17:15:21
獨家內幕--蘇貞昌布局黨主席 五月決戰反蘇聯盟
http://ymlee.pixnet.net/blog/post/36963812
【僅聽聞郭榮宗的說詞,就去電指指點點,讓人質疑蘇的格局與氣度。】
***通常作者會特別用“彩色”的字來標示出文章全篇的重點;這一篇文章作者李彥謀在談到「蘇的格局與氣度」時,舉事例並特別用“紅色”的字來標示。
文章還提到【蘇貞昌過去為人詬病的人緣不好、脾氣暴躁、圈圈太小】。。。。常言道“江山易改本性難移”,對一個老頭要改變他的「格局與氣度」難上加難啊!
http://blackrain.skycity.cc/%e9%87%8d%e8%a6%81%e6%96%b0%e8%81%9e2/comment-page-92#comment-121731
TooToo 說道:
2012-03-03 at 03:55:48
20120229 新聞追追追 2/8
http://twtv.co.cc/forum.php?mod=viewthread&tid=7645
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
陳立宏說出我心中的話~~
一邊一國要出走 請快快走
http://blackrain.skycity.cc/%e9%87%8d%e8%a6%81%e6%96%b0%e8%81%9e2/comment-page-92#comment-121750
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=326177447417371&set=a.324355430932906.66616.324313244270458&type=1&theater
仁醫南方仁 在 京築居いくえ先生の日本語教室 Facebook 八卦
#日語教學 #漫畫日語 #仁醫 #日劇
「仁醫」是2009年與2011年播出兩部的日劇,是漫畫改編。這是一部歷史穿越劇,主角仁醫(南方仁)是由大澤隆夫主演,為技術高超的腦外科醫師,穿越回到幕末動亂時代,沒有現代醫術,衛生髒亂,霍亂猖獗,在這樣的情況下要動外科手術,是非常困難的。仁醫除了救人以外,和當時的人物也起了情感交流,包括歷史真實人物坂本龍馬。
いくえ先生要推的是這一部主題曲「逢いたくていま」,由MISIA演唱。
歌詞及翻譯:
始めて出会った日の事 覚えてますか?(你是否還記得?我們第一次見面的那一天?)
過ぎゆく日の思い出を忘れずにいて(從那之後的點點滴滴,我總是無法忘記)
あなたが見つめたすべてを感じていたくて(你眼睛所見的每一件事情,我是如此地想要感受到)
空を見上げてた 今はそこで(總是望著天空,你是在那裡)
私を見守っているの 教えて(默默地守護著我,告訴我)
今逢いたい あなたに(想見你,現在)
伝えたい事が沢山ある(有太多太多的事情 想要告訴你)
ねえ逢いたい 逢いたい(好想見你,想見你)
気付けば面影 探して悲しくて(等我發現的時候,總是在尋找著你的影子,充滿著悲傷)
どこにいるの? 抱きしめてよ(你在哪兒?快來擁抱我)
わたしはここに居るよ ずっと(我一直都在這兒啊。一直都在)
MV歌詞的MISIA扮成一位遊女,也就是藝妓。MV背景很華麗的柱子,是「床柱」沒錯。這裡叫做「貸座敷」,是妓院。日本的藝妓賣藝不賣身。以前「貸座敷」區域有限制,東京為吉原,京都為祇園,而在台北的艋舺,以前就是「貸座敷」。「貸」為借貸,而「貸座敷」裡面一間一間座敷的要素「床之間」「床柱」「床脇」所組成,為宴客場所。
至於說呢,為什麼仁醫要跑到「貸座敷」?而主題曲為何要這樣設定?其實與仁醫淒美的愛情故事有關。いくえ先生賣個關子,而日劇整套一起設計,是一個有趣的地方。
#結果いくえ先生還是在推書 #座敷 #貸座敷 #圖解台灣日式住宅建築
仁醫南方仁 在 快樂大學Happiness University Youtube 的評價
感謝快樂大學x合作夥伴Yang 協助翻譯。
原影片:https://www.youtube.com/watch?v=vPaS85IA6oY&t=3s
原影片頻道:Jay Shetty
-
版權聲明:
快樂大學不持有原影片版權,僅基於教育用途作翻譯分享,若有侵權還請告知,我們將儘速下撤。
-
Orginal film : https://www.youtube.com/watch?v=vPaS85IA6oY&t=3s
Original channel : Jay Shetty
We don't own copyright of the orinial video. The film shared only for educational purpuse. Please advise to remove immediately if any infringement caused.
仁醫南方仁 在 永安的心情二胡 YungAn's Erhu Fantasy Youtube 的評價
#JIN仁 #仁醫 #二胡
仁者俠醫主題曲-JIN-仁- 二胡版 by 永安
JIN Main Title (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/320977702
《仁者俠醫》是日本漫畫家村上紀香以日本歷史之幕末為背景的科幻漫畫,後被改編為電視劇及舞台劇。漫畫於《Super Jump》2000年開始連載,直到2010年刊出最終話,單行本全20卷。2011年5月,本作榮獲第15回手塚治虫文化賞漫畫大賞。電視劇由男主角大澤隆夫、女主中谷美紀領銜主演,2009年10月在TBS電視台的周日劇場放送。
故事描述西元2000年,東都大學附設醫院的腦外科醫生南方仁(Minakata Jin)幫一個看不清面目的人動了手術取出腦中的畸胎瘤,並因這個病人意外跌落階梯,回到文久二年。
在幕末,南方仁遇見了在時代潮流中求生的平民,也邂逅許多名留青史的大人物。在那個衛生條件欠佳、醫學不發達的時代,他以精湛的醫術拯救了不少生命,並企圖將自己的醫學知識完全傳授給其他醫生,即使有可能改變歷史也在所不惜。
《仁者俠醫》電視劇主題曲《JIN-仁- Main Title》是日本優秀作曲家-高見優的作品,豐富交織的管弦樂下,帶出了歷史的縱深感,蕩氣迴腸的旋律令人久久不能忘懷。讓我們先來欣賞網路上的這首音樂:
https://youtu.be/ZItqu7kc3jA
http://v.youku.com/v_show/id_XMzQzNzU0MjA4.html
《JIN-仁- Main Title》是F調,二胡演奏時,可以把內外弦定在CG,來演奏F調的低音5;至於F調的低音3,可以換低音二胡弦來錄。主歌的部分可以演奏得舒緩寬廣些,進入副歌時為了表達激昂的情緒,起音弓頭加重,整段貼弦與揉弦都要比主歌來得多。這首歌最困難的地方就是在於情緒轉換與音色的控制,演奏上還有很多不足的地方,還請各位朋友繼續給予指點囉!
正如主角南方仁所說「上帝不會給予跨越不了的考驗」,讓我們拿起二胡,一起努力練琴吧!
========================
仁者俠醫主題曲-JIN-仁- 二胡版
原曲:JIN-仁- Main Title
作曲:高見優
二胡原奏:巫謝慧
原曲發行:2009年10月11日
二胡翻奏:永安
翻奏錄製:2015年7月17日
簡譜:永安
http://blog.xuite.net/wangan/njb/320977702
1=F BPM=61~66
(括號內二胡不演奏)
(5123 236523)
(5123 231752)
(5123 236523)
(5123 231752)
123 65 2123
2343217 4453
21 67 671763
234346 32
123 65 2123
2343217 4453
21 673#57 2176
(1236) 1236
1236 12 21
(71 354 43 2)
(721 12 3267)
71 354 43 212
721 (12 3226)
12 3226
12 3226 16122
(6712) 543 2345 (2345)
517 6712 5-
3613 65 2123
2343217 4453
21 67 671763
234346 17
3613 17 5323
2343217 4453
21 673#57 2176
6716 132
(132 717653)
(135 43 2)
67132 717431
(234316) 234316
234346 11 7
123 65 2123
2343217 4453
21 67 671763
234346 17
3613 17 5323
2343217 4453
21 673#57 2176
(234316) 234316
23 4316 12 2 1
END
仁醫南方仁 在 快樂大學Happiness University Youtube 的評價
感謝快樂大學x合作夥伴Celine Wang 協助翻譯。
原影片:https://www.youtube.com/watch?v=rmkQ_wAgwXo&t=21s
原影片頻道:Gaur Gopal Das
訂閱快樂大學HappinessUniversity,觀看更多翻譯影片。
-
版權聲明:
快樂大學不持有原影片版權,僅基於教育用途作翻譯分享,若有侵權還請告知,我們將儘速下撤。
-
🌟想發問?有苦惱?
🌟追蹤IG|日常|問答|直播:mars.kuma
https://reurl.cc/oex7g
👤活動|文章|日常
👤追蹤臉書:熊仁謙・大鼻子哲人
✅課程、影片、直播的最新消息,加入送免費電子書
✅官方LINE:@happinessuni