有急事返咗日本3天，屋企人當正我由戰地返嚟咁(日本電視今個星期報道好多香港嘅消息)，今晚又回到戰場啦！剛剛見到有啲好求其嘅日本媒體報道話政府已經撤回修正案，雖然我一定無呢啲媒體咁大聲，不過我會盡力話俾日本人聽今届上唔到立法會唔等於撤回！
香港人加油，今晚大家記住不流血！不受傷！不被捕！
【更新】 11:49pm 已經有一間媒體更正報道
＜「逃犯條例」日文解釋 2019年6月21日＞
6月18日（火）のキャリー・ラム香港行政長官記者会見は、香港人にとって火に油を注がれる内容でした。
香港市民が「200万人デモ」で求めた5点の要望
・逃犯條例（逃亡犯条例）改正案の廃案宣言
・香港行政長官の辞任
・12日の抗議活動の暴動認定撤回
・抗議に参加して逮捕された市民の釈放
・警察の武力濫用の調査と処罰
のどれにも全く回答がなかったからです。
ですが、その日、多くの日本語メディアは「現時点での審議停止」を『事実上の廃案』と朗報かのように報じ、
また今日6月21日にも共同通信社が
『【香港共同】香港政府は21日、「逃亡犯条例の改正作業は完全に停止した」とし、改正案が廃案となる事実を受け入れると表明した。』
https://headlines.yahoo.co.jp/hl…
と速報を出し、Yahoo Japanのトップニュースになっています。
繰り返し伝えていきます。
今現在、香港政府は逃亡犯条例改正案は「廃案か」と追及されても、「廃案である」と一度も回答していません。
今期の立法委員会ではシステム的にもう逃亡犯条例改正案の審議は不可能。
だから来年7月で自然に「事実上の廃案」になります。
「廃案のようなものじゃない」という暗黙の了解ですが、廃案であるとは明言していないのです。
そして、それを今日も同じ内容を繰り返し表明しただけ。
市民は受け入れてないし信じてない。だから今現在も完全廃案の宣言をすることをを求めて抗議中なのです。
「事実上」という曖昧なものを香港で受け入れていないのに、
日本が勝手に「事実上廃案だから、廃案ってことだね」と報じてしまったら
じゃあ香港市民はなんでまだ騒いでるの？ということになってしまう。
私たち香港市民は「事実上」の撤回なんて受け入れていないし、まだ怒っているのです。
今回もこの改正案は突然持ち出され、民意の反対を無視して早急に強行採決されそうでした。
来年、もしかしたら、また持ち出すかもしれません。
香港市民は、この改正案が二度と復活できないよう、改正案の完全撤回を政府が明言すること求めています。
今日は多くの市民が警察本部を包囲し、今この時間も抗議を続けています。
夜は気持ちが荒ぶることも多いので、どうか怪我などしないよう、安全第一で過ごしてください。
ところで、実は一昨日から身内のお見舞いで急遽日本に弾丸帰国していて、つい先ほど帰ってきました。
日本では「戦場から戻ってきた人扱い」でしたｗ
香港を離れている間も、時間があれば香港のニュースとネット中継ばかり追っていました。
本当はこんなことじゃなくて香港が皆に注目されたらいいのになーと思います。
今夜の香港の夜景も美しかった！エネルギッシュで美しい香港、ただいま！
これからもずっと香港が大好きでいられますように。
今回の抗議活動に関する日本語情報はツイッターのほうで多く流しています。良かったらご参照ください。
https://twitter.com/japanavi
了解です 在 【日文敬語】「了解しました」不算敬語！？正確的表達方式 ... 的八卦
【日文敬語】「 了解 しました」不算敬語！？正確的表達方式到底是？ ... 過去的事情卻要說「〜 です 」！？「お疲れさま」的奇怪用法. 秋山燿平. ... <看更多>