名人八卦我牽掛
明星名人結婚、離婚、出軌、小三、仙人跳、學歷和家世等各種八卦都在這裡找得到一點蛛絲馬跡...

Search

中翻英句子的八卦，YOUTUBE、PTT、DCARD和Yahoo名人娛樂都在討論

相關標籤 相關照片 相關影片
在中翻英句子這個產品中，有1094篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 我算過幾次命，不是因為我迷信，妹妹早產將近20天，雖然不算早產很多，但是因為她的體重過輕，生長和發展都遲緩很多。讓我當時非常慌張，面對體弱又什麼都學不會的妹妹，一向相信只要努力就能克服困難的我，竟然不知所措，醫院、復健跑到我精疲力盡，卻找不到可以幫忙她的方法。 不知道為什麼？不知道能做什麼，好希望...
　同時也有96部Youtube影片，追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文，也在其Youtube影片中提到，這次的職人專訪系列邀請到英文文法界傳奇——旋元佑老師來跟大家分享學英文的訣竅，文法居然可以不背規則？不會的單字也不用查？ \ 小滴福利時間 / (1) 抽獎獎品：《旋元佑文法》一書，共5本 (2) 參加方式：影片下方留言，你最學不會的文法是什麼? (3) 得獎名單：2/26 (三) 18:00 由...

「中翻英句子」的推薦目錄：


中翻英句子 在 Facebook 八卦

By

2021-02-21 07:01:23 有 32,968 人按讚
  • Share this:

我算過幾次命，不是因為我迷信，妹妹早產將近20天，雖然不算早產很多，但是因為她的體重過輕，生長和發展都遲緩很多。讓我當時非常慌張，面對體弱又什麼都學不會的妹妹，一向相信只要努力就能克服困難的我，竟然不知所措，醫院、復健跑到我精疲力盡，卻找不到可以幫忙她的方法。

不知道為什麼？不知道能做什麼，好希望有人能告訴我，我能怎樣幫助這個孩子...

遇到的算命師有很多光怪陸離的說法，有說是我上輩子做了什麼，所以這輩子要來還她債，也有師父說要拿15萬祭改，不然背後的鬼就會跟一輩子....那時不迷信的個性就會跳出來自動過濾，我沒有全部盡信，但是我得承認有些老師的說法，讓當下的我痛哭後釋懷。

其中有一種說法常常讓我拿出來安慰自己，算八字的老師說她出生的日子很不好，文昌星常是躲在地底下的，流年、流日、流時才會探出頭來。文昌星埋在地底的時候，她就是慢，看不到進步，文昌星探出頭的時候，前面慢慢吸收的就會展現出來....我最接受這種說法，清楚這是要我一直努力，然後等她開竅。

妹妹的讀寫障礙如果依照障礙別，大概是極重度的地步，從小二開始去外面上英文，學了幾年，花了十幾萬，卻連26個字母都認不全。小六了，很想用FB跟大家分享她心愛的小貓咪，每天PO文時卻連注音符號都無法自己拼音，只能一個一個問我，這次問了，下次還要再問，因為幾個注音符號就是怎樣都不認得。

她看到我的文章常常有好多讚，她問我：「要怎樣才能得到這麼多讚?」我說，「要寫多一點呀!!跟大家說說小貓在做什麼，而不是只有可愛！喜歡，看太多次看膩了呀！」所以她從只能打幾個簡單的注音符號讓電腦自動選字，到現在會努力多想一點，讓我陪著她一個字一個字輸進去。她說:「媽咪，很有效耶!!我今天多打了幾個字，就從30個讚變成90個了!!」

別人的認同，也是她努力的動力。

一直以來她幾乎是文盲的地步，但是她這半年來，認字的狀況讓人訝異，像上次我們開車跟在一輛公車後面，妹妹問我，「媽咪，這台公車從中山國中要去土林嗎?土林在哪裡?」我一看，「是士林啦!!!」我們兩個笑翻了，那一整天，都為了她認得中山國中和土林而開心，我答應她要找一天去士林夜市吃糖葫蘆和冰淇淋，慶祝她認得這麼多字。

去餐廳吃飯時她很喜歡看菜單，會一道一道問我那是什麼菜?昨天指著菜單上告訴我，她要吃蔥爆牛肉和高麗菜，還有蝦仁煎蛋...她超愛玩寶可夢，每抓到一個寶，就會問我寶可夢的名字、經過她有興趣的招牌、警告標示就會問問，她能用自己的策略，透過認得的幾個字來猜整個詞或句子的意思，猜錯她也不會懊惱，我們會大笑起來，她會自嘲:「我剛剛到底在講什麼?太好笑了吧？」

我想，可能是累積了這麼多年，她終於找到認識這個世界的方法。還是半年前文昌星有醒來過?

去年接受幾位教育大學的研究生訪談，其中一位漂亮的女生告訴我，她從小跟妹妹一樣是讀寫障礙，沒辦法認字寫字，但是現在她30歲了，竟然能夠考上教育大學的研究所!!我很訝異，當時覺得那是奇蹟，怎麼可能?但是我現在相信，只要不放棄，只要在學習時保持學習的興趣，應該就能慢慢累積能力。

只是分配給妹妹的這個文昌星看起來數學不太好，妹妹對數量的概念真是一蹋糊塗，到現在2+3都不會算。上次她吃了一堆餅乾，我問她吃幾個，她說6個，再問她從盒子裡面拿了幾個?她說5個....拿了5個吃6個，我們兩個笑翻了!!妹妹說:「我實在太搞笑了啦!!」

有時候我真的覺得算命師是心理輔導師，給我的安慰和鼓勵，大過於算出命運的糾結。別怪我鄉愿，走投無路的時候，有個人給個安慰和理由，真的就像是及時雨。

我接受她讀寫障礙、我接受她亂算一通，但是每半年調整鏡片努力改善視力讓她看得清楚；耳朵動手術4次讓她聽得清楚；語言治療4年讓她能好好表達；上體操課8年訓練肌耐力讓她肢體協調、行動自如，生出來到5歲生長曲線都是-3%，現在有85%！...把她的基本能力準備好，身體機能調整好，隨時都能把累積的學習拿出來用。

不能讀寫，至少能好好活著。

別放棄，我們都盡力做能做的協助，陪伴她摸索和累積，等待文昌星來推一把，在我們沒有焦慮的時候，她就學會了。

Tags:

About author
followers likes
View all posts

中翻英句子 在 Kimberley Chen 陳芳語 Facebook 八卦

Kimberley Chen 陳芳語 By Kimberley Chen 陳芳語

2015-08-04 19:03:29 有 24,691 人按讚
  • Share this:


我的確有follow 他們的專頁看他們的翻譯，但我根本沒說這些句子是我自己說的，也沒有要抄襲他們，很多東西大家都可以上網google的到，甚至還有圖片，外國網站也有很多一模一樣的句子和照片，我說的translations是後來看到中文的翻譯，也很喜歡這些電影。如果造成大家誤會那很抱歉，但我根本沒有不尊重著作權知識單純分享自己喜歡的字句而已。如果有朋友們上傳照片caption搭配我的歌詞我不會覺得他在抄襲我/寫詞的人。social media本來是一個分享的platform, 有自由的空間， 我不知道欣賞在網路上看到的東西來分享有錯，我也沒有說是我寫的像 - by kimberley。如果大家都很聰明也很有正義感就不要一直做無謂的攻擊！

如果要糾正我沒關係，但不需要隨便指控，我沒得罪或傷害他們任何一個人，真的請大家不要參與網路霸凌，這麼多負面的話對著一個人說也不好受。

不好意思我的中文沒有像大家這麼好，這麼流利，我開始住在台灣之後才學的，小時候只會時候英文 😓 我有時候必須加英文或看翻譯。這個部分我會更努力！

我以後會注意出處這個部分，謝謝大家關心！

Tags:
Kimberley Chen 陳芳語

About author
✽❀❋ hai 我是陳芳語 ✽❀❋ ♡ instagram.com/lekimberleyy ♡ ☏ [email protected]
1746223 followers 1770074 likes "https://www.youtube.com/itsKimberleyChen"
View all posts

中翻英句子 在 譚蕙芸 Facebook 八卦

譚蕙芸 By 譚蕙芸

2021-07-09 20:54:50 有 17,837 人按讚
  • Share this:

［Just Do it］（六之二）

「光復香港。時代革命」八個字，在首宗國安法審訊中佔了重要席位。八個字的意思是甚麼，誰人可以作解讀？控方早前傳召了專家證人嶺大歷史系教授劉智鵬；今日到辯方專家證人之一的港大政治與公共行政學系教授李詠怡作供。專家證人報告乃是她和中大新傳學院院長李立峯一起撰寫，然而今天只是由李詠怡作供。

李詠怡這一整天的作供，涉及了社會科學不同範疇，有量化統計方法、符號學、文化身份的建構、語言學。但早上，竟然來了一節關於中國歷史的討論，還要是以英語進行。

「李教授，你懂得中國歷史嗎？」辯方大狀劉偉聰，輕輕問到。

和早前劉智鵬作供不同，今天整天審訊，以英語為主，翻譯員只需照顧在犯人欄裡的被告唐英傑。雖然唐戴了耳機，但翻譯先生坐在唐旁邊，兩人只隔了一度欄。

身型瘦削，長髮及肩，穿黑色軟質西裝外套和上衣，下身穿灰色西褲，腳踏圓頭皮鞋，臉容沒化粧，說話嚴肅的李詠怡教授，用英語說着：「我在香港出生及教育，本科也在香港修讀。我在讀書時有修中國歷史。」

劉大狀穿衣講究，條子西褲配了顏色圖案袜子尖頭皮鞋。上庭時，脫下條子西裝外套，套上白色大狀領子，外披黑色大律師袍。銀白色假髮下，他那長及頸項的頭髮向外翹，說英語時，口部張開得特大。

他的手部動作很多，食指和中指之間夾着一支原子筆，當他請李教授慢下來時，會把右手掌竪起，開始新提問時，會用食指指着專家證人李教授方向，靜下來時雙手疊在腰間，緊張起來時上身向前傾，瞪起眼。

劉大狀的身體語言多樣，像個樂團的指揮家。

這天，劉大狀用廣東話朗讀古籍，又有一番古代文人雅士風韻。他從英式紳士風，轉變成古代書生腔口，在高院一庭朗讀着：「《元史：陳祖仁傳》裡，自古人君，不幸遇艱虞多難之時，孰不欲奮發有為，成不世之功，以光復祖宗之業。」快慢起伏有致，像朗誦表演。

劉大狀解釋，陳祖仁乃是元順帝之advisor，因為元順帝要修建皇宮而花費了金錢，陳勸諫皇上。

劉大狀追問，這句中，「光復」二字有沒有推翻政權之意思？李教授回應：「沒有，因為他是皇帝，他不會想推翻自己的皇朝。」此時，坐在律師後的控方專家劉智鵬教授，一度仰頭思考。

劉智鵬早前作供，以歷史脈絡分析八字意思，認為「光時」口號有推翻政權意思；今日辯方專家證人作供，三位法官發問的次數，顯然比早前劉教授作供時更頻密。

劉大狀問，英文Liberate Hong Kong (光復香港之英文翻譯)句子之中， “liberate”意思為何。李詠怡教授指，和中文「光復」意思有差異，「只能抽象地解釋有些事物被控制了，被限制了，希望從控制和限制中重獲自由。」此時，控方證人劉智鵬低頭與旁人細語。

至於「革命」意思又如何？李詠怡教授指，有三個意思，第一，改變國家管治和政治體制，有可能使用暴力；第二，人們做事方式出現重大改變，例如「科技革命」，「科學革命」；第三，天體運轉。顯然，第三個意思被排除。

而李教授認為，考慮到「光復香港」的使用，和2012-2018年頻繁出現的「光復行動」有關，「光復」這詞應放在這些活動脈絡裡理解。

而李詠怡指出，「光復行動」並非旨在推翻政府或政權；而是人們因為社區及日常生活不開心，被內地遊客或水貨客滋擾，想處理關於社區問題，是關於公共空間秩序的恢復。

劉大狀追問，「內地遊客和香港人是不是不同的族群 (ethnic group)？」

李詠怡教授解釋，在社會學有謂「社會建構的身份」(social construction of identity).她指出，有人或許會以血緣來理解族群，但社會學亦會看人們主觀如何把自己定義。

劉大狀進一步問：「一個人可不可以屬於多於一個族群？」

李教授說：「可以」。

劉拖慢了節奏，咬字清晰問到：「當一個族群厭惡另一個族群，是否等於要推翻政權？」

李詠怡教授乾脆地答：「不是。」

午飯後，眾人飯氣攻心，昏昏欲睡，幾名押送被告唐英傑的懲教職員坐得有點歪，反而還押一年的唐英傑，穿起藍色西裝，深色襯衣，始終翻閱着律師給他的厚厚文件。

李詠怡教授指出，她理解「時代革命」，要回到梁天琦於2016年的立法會造勢晚會錄影片段，梁天琦曾解說，他先是想「世代革命」，但後來改為「時代革命」，因為認為不應以「世代」差異作為政治主張。

李教授認為，當時梁天琦提出的「光復香港。時代革命」，以她的理解為：「恢復一個已失去的舊秩序，團結喜愛自由的人，為這個重要歷史時刻帶來改變。」

李詠怡教授和其研究伙伴以數據分析過連登討論區的帖子，發現在反修例運動期間，每天有高達4400帖子提及過「光復香港」或「時代革命」。而這個口號在反修例運動中，於2019年7月21日開始被示威者使用，其後使用次數上升。

她分析到，口號自7.21被廣泛使用，原因有兩個：第一，在2019年7月有出現過「光復屯門」「光復上水」等示威活動，「光復」字眼在示威者間再次出現。第二，元朗發生7.21襲擊事件，「此事令公眾感到憤怒，人們需要一些新的東西去表達他們的憤懣。」李詠怡教授解說道。

李教授再指出，反修例運動有一些特色，就是「高度去中心化」，而且「沒有清晰領袖人物」。在此背景下，她和團隊曾訪問40個示威參與者，作焦點小組討論，結果發現，對於口號的理解，「不同人有不同意思。」

較特別的是，在數據分析下，「光復香港」或「時代革命」均與「香港獨立」在數據上沒有重要關聯。對比之下，「五大訴求」和「香港獨立」的關聯，和「光時」與「港獨」口號一樣，兩者關聯不強：「而我們知道，五大訴求與香港獨立，並沒有關係。」

此時，李詠怡教授把討論帶往符號學的層次。「人們會主動為符號添加意義，影像或符號像錨，人們會把自己的感受及假設投射在上面。而口號本質上是含糊不清，懷有多種意義，因為口號的設定就是要曖昧、模稜兩可，具開放性，好讓你能添加意義進去。」

此時，法官杜麗冰舉了一個生活化的例子：「就好像運動品牌Nike，它那句口號『Just Do it!』的意思，在不同情況使用，也會有不同的意思。」

而李詠怡教授不認同控方證人嶺大歷史系教授劉智鵬的演釋，「劉教授把古典中國文本，近乎機械式地用作解讀口號，是從脈絡中抽空了。」

李詠怡教授再進一步指出，早前在法庭播放了梁天琦造勢晚會片段，她發現，控方呈上的文件中，連梁天琦說的話都抄寫出錯了，而這個錯，正好顯示抄寫者對文字意義的不理解。

梁天琦曾在晚會上說過：「選票就係子彈，這句是Malcolm X講，我地冇槍冇炮，手上選票就是政治版圖變革改革的一仗。」而當時控方專家劉智鵬指，梁意思是以把選票等同「武器」，欲以暴力推翻政權。

但李詠怡教授說，當她翻閱法庭文件時，發現抄寫者把美國黑人民權領袖Malcolm X誤寫為「Comix」，中文版亦「亂寫一通」（李形容為gibberish）。

李教授指，這裡的典故來自Malcolm X於1964年發表過的演說， “The Ballot or the Bullet”,目的是要號召非洲裔美國人登記做選民及參與投票。李教授指：「這裡是一個比喻，就像我們說『時間就是金錢』。」

作供進行到下午，三位法官不斷發問問題。李詠怡承認，從連登找數據，只能找到「連帶關係」，不是「因果關係」，要找因果的話，則要用另一些工具。法官們亦好奇一些細緻的調查方法，例如為何「光復香港」和「時代革命」兩句要分開去作大數據分析，而不是一併去分析。

法官們翻閱一張又一張圖表，有時候，三位法官有人只有黑白圖表，沒有彩色圖表，律師們又要趕去找彩色圖表。大家翻查完一個又一個bundle，三位法官不斷發問問題。

那邊廂，坐在犯人欄的唐英傑，很仔細地研讀數據，他像個勤力好學的學生，一直跟進庭上的討論。直至下午，唐英傑每看畢一頁文件，會小心地用右手手指夾着紙張，擱在犯人欄寬闊的木欄上。

從早到晚，法庭忽然成為了跨學科的討論場域。元順帝，Malcolm X先後登場。從東方西方，從遠古到近代，人物夠多樣。怎知差不到多到休庭，還有多一個名人登場。

劉大狀提到Edward Leung (梁天琦)說了些甚麼，他卻說了Professor Lau (劉教授)說了甚麼。乾坐了一天的主控官站起來指正劉大狀說錯了。

劉大狀風趣地道：「哎，我說漏了嘴。」然而英語劉大狀說的是，「My Freudian slip」.

全法庭有人爆笑，連奧地利心理分析始祖弗洛伊德的理論也搬了出來，曾說過人皆有「戀母殺父情意結」的奧地利大師，指出我們說錯話，是潛意識想法浮出水面的表現。

然而這位還可以說笑，在庭上風趣幽默的劉大狀，昨午才以被告人身份，出席了西九龍裁判法院的47人國安法審訊過堂，獲得繼續保釋，才能今天披上大狀袍，站在庭上替另一位國安法被告辯護。被告身份與辯護律師身份交替切換，在現今香港，時代寫照也。

＊＊＊
國安法首審專家證人系列（六之一）：［Regime & Redeem］
7月2日控方專家劉智鵬作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4210137115741348/

國安法首審專家證人系列（六之二）：［Just Do it］
7月9日辯方專家李詠怡作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4229321820489544/

國安法首審專家證人系列（六之三）：［過去與未來］
7月12日辯方專家李詠怡作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4237523026336090/

國安法首審專家證人系列（六之四）：［知行合一］
7月13日辯方專家李詠怡及李立峯作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4240215429400183/

國安法首審專家證人系列（六之五）：［沒有誰比誰高貴］
7月14日辯方專家李立峯作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4243328702422189/

國安法首審專家證人系列（六之六）：［選櫻桃的人］
7月15日辯方專家李立峯作供
https://www.facebook.com/wwviviantam/photos/a.1435553239866430/4245860505502342/

（圖為辯方專家證人之一的港大政治與公共行政學系教授李詠怡離開法庭時攝，星期一她繼續作供）

Tags:
譚蕙芸

About author
曾於北美洲留學主修電影和心理學，回港後於大學鑽研影星周潤發在港人心目中形象，之後成為記者遊走於報館和電視台，現於大學教新聞寫作，滿腦子是怪念頭，始終相信文字的魔力。
65406 followers 56389 likes
View all posts

中翻英句子 在 阿滴英文 Youtube 的評價

阿滴英文 By 阿滴英文

2020-02-24 21:00:04 有 1,077,502 人看過 有 41,026 人喜歡
  • Share this:

這次的職人專訪系列邀請到英文文法界傳奇——旋元佑老師來跟大家分享學英文的訣竅，文法居然可以不背規則？不會的單字也不用查？

\ 小滴福利時間 /
(1) 抽獎獎品：《旋元佑文法》一書，共5本
(2) 參加方式：影片下方留言，你最學不會的文法是什麼?
(3) 得獎名單：2/26 (三) 18:00 由阿滴英文回覆你的留言告知中獎！
(4) 寄送方式：郵局掛號寄出，僅寄送台灣本島
(5) 注意事項：得獎者請於2/27 (四) 18:00 點前到「阿滴英文臉書粉專」私訊提供寄件資料，逾期不保留得獎資格

英文學習技巧播放清單：https://bit.ly/2M3ri9N
每週一晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！

上一部影片 印式英文挑戰! 你聽得懂寶萊塢的印度口音嗎? https://youtu.be/LIAqaaDHESQ
下一部影片 滴妹醫生我有病! 10個看病要會的英文句子! https://youtu.be/1gyB5AKitdQ

阿滴英文的人氣影片：

■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE

■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg

■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o

■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE

■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU

■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo

■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E

其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com

post-title
阿滴英文

About author
哈囉我是阿滴，在這個頻道上我會透過各種有趣的主題分享英文。希望能夠讓你重新點燃對英文學習的興趣！偶爾我也會透過影片分享自己的生活。
2670000 subscribers 233128013 viewes
View all posts

中翻英句子 在 阿滴英文 Youtube 的評價

阿滴英文 By 阿滴英文

2017-12-18 21:00:05 有 553,278 人看過 有 13,305 人喜歡
  • Share this:

#記得開啟CC字幕 身邊有屁孩嗎？他們是不是常用這些94中二94狂的句子呢 lol
訂閱我們的頻道 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe

影片重點整理：
1. Bite me!（不然你要怎樣）
2. Amazeballs（94狂）
3. You what mate?（供三小?）
4. It matters to me!（對我來說很重要!）
5. Duh（啊不然勒）
6. In your face!（敲爽der）
7. Come at me, bro!（打我啊，笨蛋）
8. Cash me outside, how ‘bout dat?（踹共）
9. Whatever（隨便啦）
10. I can’t even（這我不行）

YouTuber合作節目播放清單：https://goo.gl/rM3z4t
每週一四晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！

上一部影片 容易會錯意的英文【2分鐘英語教室】
https://youtu.be/4ucQQHLelWs
下一部影片 "All I Want For Christmas Is You" 流行歌曲分享 https://youtu.be/LpZNggsbbZw

阿滴英文的人氣影片：

■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs

■ 三個訣竅講出流利英文 https://youtu.be/6JeTQb3YKYY

■ 這群人超瞎翻唱翻譯解析 https://youtu.be/uT4V2fbWFC4

■ 英雄聯盟打LoL必懂單 https://youtu.be/VG_njlfMXhk

■ 挑戰15分鐘完成學測考題 https://youtu.be/l95ey_v5XTg

■ 阿滴滴妹參賽世大運 https://youtu.be/JHDF-SFvLFQ

其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com

post-title
阿滴英文

About author
哈囉我是阿滴，在這個頻道上我會透過各種有趣的主題分享英文。希望能夠讓你重新點燃對英文學習的興趣！偶爾我也會透過影片分享自己的生活。
2670000 subscribers 233128013 viewes
View all posts

中翻英句子 在 殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的評價

殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World) By 殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World)

2017-05-26 21:00:02 有 550,267 人看過 有 3,162 人喜歡
  • Share this:

【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！

粵語文字用普通話唸出來竟然如此爆笑！！【粵語字/香港字/廣州話字】(Feat.ChunTV/小駿)
-------------
廣東話裏面有很多獨特的文字，被稱為粵語字/香港字/廣州話字，由古代流傳至今。
這些獨特的廣東話文字其實有些也能用普通話讀出，但是用普通話念出來你還能夠辨認出來嗎！？
1️⃣唔
粵語發音：m4
注音：ㄨˊ
普通話拼音：wú
2️⃣冇
粵語發音：mou5
注音：ㄇㄠˇ／ㄇㄡˇ
普通話拼音：mǎo／mǒu
3️⃣咁
粵語發音：gam2
注音： ㄒㄧㄢˊ／ㄍㄢ
普通話拼音：xián／gān
4️⃣啲
粵語發音：di1
注音：ㄉ一
普通話拼音：dī
5️⃣哋
粵語發音：dei6
注音：ㄉ一ㄝˋ ／ㄉ一ˋ
普通話拼音：diè／dì
6️⃣佢
粵語發音：keoi5
注音：ㄑㄩˊ
普通話拼音：qú
7️⃣嗰
粵語發音：go2
注音：ㄍㄜˇ
普通話拼音：gě
8️⃣衫
粵語發音：saam1
注音：ㄕㄢ
普通話拼音：shān
9️⃣檯櫈
粵語發音：toi5 dang3
注音：ㄊㄞˊㄉㄥˋ
普通話拼音： tái dèng
?靚仔
粵語發音：leng3 zai2
注音：ㄐㄧㄥˋㄗㄞˇ ／ㄌㄧㄤˋㄗㄞˇ
普通話拼音：jìng zǎi／liàng zǎi
1️⃣1️⃣係
粵語發音：hai6
注音：ㄒ一ˋ
普通話拼音：xì
1️⃣2️⃣喺
粵語發音：hai2
注音：ㄒ一
普通話拼音：xī
1️⃣3️⃣嘢
粵語發音：je5
注音：ㄧㄝˇ
普通話拼音：yě
1️⃣4️⃣乜
粵語發音：mat1
注音：ㄇㄧㄝ／ㄋㄧㄝˋ
普通話拼音： miē／niè
1️⃣5️⃣咩
粵語發音：me1
注音：ㄇㄧㄝ
普通話拼音：miē
1️⃣6️⃣咗
粵語發音：zo2
注音：ㄗㄨㄛ
普通話拼音： zuo
1️⃣7️⃣嘅
粵語發音：ge3
注音：ㄎㄞˇ
普通話拼音：kǎi
1️⃣8️⃣係咪
粵語發音：hai6 mai6
注音：ㄒ一ˋㄇ一
普通話拼音：xì mī

特別請來一位有特別研究廣東話文字的台灣朋友：他就是ChunTV/小駿https://www.youtube.com/channel/UC4OgqCzC3IedAgBRF0e0DIg

謝謝Chun TV的小駿一起跟我完成這個影片，可以讓大家認識到廣東話不一樣的地方。
在影片的最後環節，觀眾們也可以一同參與，猜一下一些以普通話讀出的廣東話句子是什麼意思囉在留言的地方告訴我你的答案吧！一星期後會在Facebook專頁公布答案：
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
我們還有一個下集是關於「台灣中文vs香港普通話」
雖然大家可以說著相同的語言，但是有時文化上面的差異而帶來一些笑話。
完整影片在這裡：
https://youtu.be/X6LHikeaQl8
-------------
關於廣東話的影片：
https://www.youtube.com/watch?v=47JSBJd-RCM
https://www.youtube.com/watch?v=wRfx8ugaz3Y
https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt

也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
Mira's Garden 미라
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
學廣東話,粵語用字,粵字,粵語漢字,廣東字,廣州話字,香港字,廣東外字,香港外字,廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語

post-title
殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World)

About author
你正在收看的是一個推廣廣東話、推廣香港文化的知識型頻道。 我是殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World)的頻道主殿下。 主要影片題材包括：廣東話教學、香港文化介紹、語言學習、世界文化交流等等。 目標是透過影片，讓全世界知道香港是一個怎麼樣的地方，廣東話有什麼有趣的地方。 利用Youtube，把香港面向世界，介紹香港，廣東話可愛的一面，讓你愛上這個地方。 如果大家對香港有什麼想要了解的地方，對廣東話有什麼不明白的地方，歡迎大家積極留言。 我會盡我全力去解答你的疑問，你們的支持是我繼續走下去的動力，多謝大家。
45200 subscribers 2713684 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

中翻英句子 在 Re: [求譯] 有推薦的中翻英句子的書嗎? - 看板Eng-Class 的八卦


作者KatherineM (憶 本象)
看板Eng-Class
標題Re: [求譯] 有推薦的中翻英句子的書嗎?
時間Fri Jul 8 12:40:29 2011


英文作文的第1步︰從寫好句子開始 (非常簡單)
https://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010487241


翻譯大師教你學寫作 文法結構篇(中等)
https://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010473297


翻譯大師教你學寫作 高分修辭篇(中等)
https://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010476462


英文寫作有救囉！(中等)
https://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010305426



這幾本昨天翻過覺得還不錯~
第一本是非常初級~ 適合給國小或國一學生練習~





※ 引述《ej001 ( )》之銘言：
: 有推薦的中翻英句子的書嗎?
: 我需要的是大量題目可以讓我中翻英, 有推荐的書嗎?
: 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.182.179






... <看更多>

中翻英句子 在 【用短语】中翻英练习／中翻英練習【在4秒内】 - YouTube 的八卦

影片讀取中

先播放中文，4秒后播放英文。试一试在这4秒中之内能不能把中文翻成英文。Please hit the like button and ... ... <看更多>

中翻英句子 在 大學學測中翻英句型考題 - YouTube 的八卦

影片讀取中

分析大學學測中翻英各種句型的考題，幫助同學翻譯出正確達意的句子。 ... <看更多>

你可能也想看看
中文翻英文
英文翻譯器
英文翻譯網站
中翻英名字
拍照翻譯
翻譯中文
專業英文翻譯網站
英文名字翻譯中文
搜尋相關連結

#1. 劍橋翻譯| 中英雙語

免費的在線翻譯器，擁有強大的詞典定義，發音，同義詞和例句並支持19種在網絡上最常用的語言。

#2. Google 翻譯

偵測語言. 偵測語言 英文 中文 日文. swap_horiz. 中文(繁體). 中文(繁體) 英文 中文(簡體). 正在取得譯文... 正在取得譯文.

#3. 我愛翻譯- 線上翻譯

我愛翻譯提供即時免費的中、英、日、韓、法文全文翻譯、網頁翻譯服務。

#4. 還在用Google翻譯？6個超強網站讓你查到最道地的英文

其中，「影片字幕」便會列出所有含有"cooperation"的影片，也是一個從真實語料中學習的好幫手。點入句子後，便會直接跳到該影片那句話的地方，馬上學習整 ...

#5. 好用的英文翻譯網站一次整理給你。 | by WUWOW team

我們在生活中，時常會遇到需要英翻中或中翻英的狀況，但是網路上的 ... 當我們在使用英文寫作或是撰寫信件時，可能有不知道該如何組合一個句子或是片 ...

#6. 高中英文：中翻英練習1

高中英文翻譯密集訓練1. 試譯下列各句. 【A 題組】. 1. 基於環境方面的考量，日本的公車司機被要求在等紅綠燈時熄掉引擎。 2. 藉由這麼做，日本人希望能夠減少他們溫室 ...

#7. 英翻中五大重點技巧，讓你不再寫出彆腳翻譯 - The News Lens ...

標籤: 英文文法, 英文翻譯, 英翻中, 生活英文小學堂. ... 這麼直接的翻譯方式，會導致翻譯出來的句子有點彆扭，甚至不太合中文的習慣用法。

#8. 中翻英技巧：如何正確翻譯學術論文裡的中英文長句子 - 華樂絲

這時可依文意將長句拆成數個英文句子，使讀者容易理解。所以，一開始拆句的判斷會大幅影響譯文的結構。 例句如下：. 1. 解析文句：.

#9. 【用短语】中翻英练习／中翻英練習【在4秒内】 - YouTube

先播放中文，4秒后播放英文。试一试在这4秒中之内能不能把中文翻成英文。Please hit the like button and ...

#10. 逐字中翻英的鬧劇｜EF ENGLISH LIVE部落格

One word out, four horses hard to run 又是蝦米意思啊？ 修改英文作文應是所有英文老師最頭痛的事了。 學生寫的句子有如腦筋急轉彎，我得用力拼湊 ...

#11. DeepL可能是最強免費翻譯網站工具！中英實測準確度超越 ...

... 免費翻譯網站工具！中英實測準確度超越Google 翻譯、整段翻譯流暢度更好！ ... 今年三月中DeepL 新增支援日文和中文翻譯，根據DeepL 請專業翻譯員 ...

#12. 句子翻譯英文 - 查查在線詞典

句子 翻譯英文翻譯: exercises / sentences translation…，點擊查查綫上辭典詳細解釋句子翻譯英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯句子翻譯，句子翻譯的英語例句用法和 ...

#13. 不用再為翻譯傷腦筋| 中翻英3 個重點一次整理

中文不會在「7、8個」 中加入「或」 ，但英文中會加入“or” 讓句子更通順。此外這句也用了另一個技巧「改變」，待會我們會針對「改變」 這個用法進行討論。

#14. 中翻英練習

中翻英 練習. 46 個月前96549212. 余綺芳Cynthia Yu 追蹤 以完全公開發布. 翻譯練習day 2 part 2 teacher. 閱讀全部. 課程資訊. 適用年級. 10年級、 11年級、 12年級 ...

#15. DeepL 實測比較：語意自然，適合英翻中全文翻譯的免費軟體

DeepL 則傾向讓中翻英的英文語句更文雅一點。 但不同的需求、不同的句子，上面的傾向會導致結果各有好壞。 下面用兩個例子 ...

#16. 中翻英開跑 - 博客來

翻譯的第一步在於充分掌握句子結構，釐清二種語言之間的差異與關聯，為幫助初學者建立清楚的句型觀念與英漢雙語轉換的技巧，本書特別整理出五十多種基礎英文句式及常用表達 ...

#17. 10個線上英文翻譯中文網站＆App推薦

中文翻英文、英翻中，可發音跟偵測語言 ... 文法檢查器（Grammar Checker），可以替你檢查任何英文句子的文法對錯，如果你不確定自己寫的英文句子翻譯 ...

#18. 大學學測中翻英句型考題 - YouTube

分析大學學測中翻英各種句型的考題，幫助同學翻譯出正確達意的句子。

#19. 阿滴英文｜翻譯有技巧! 解析學測英文手寫題feat. 浩爾口筆譯日記

寫翻譯考題前先深呼吸，接著將句子拆解分析，答案很快就出來了！ 訂閱我們的頻道▷ http://bit.ly/rde ...

#20. 擺脫中文思考的習慣，說出道地英文句子翻譯練習：Day 1 Part ...

擺脫中文思考的習慣，說出道地英文句子. 翻譯練習：Day 1 Part 1 ... (這句裡，有許多球員中的「有」是虛字，不必翻譯，翻出來句子文法就. 錯了。).

#21. 中文變好，英文也跟著好了 - 世界公民文化中心

先考一下讀者：中文句子裡，最重要的資訊（就是「重點」，「the point」）擺哪裡，在句首、句中、還是句末？其實這點搞不好是中文文法的核心問題。這點能掌握住的話，英翻 ...

#22. Google 翻譯- Google Play 應用程式

文字翻譯：互譯108 種語言的輸入內容• 觸控翻譯：複製任何應用程式中的文字，然後輕觸「Google 翻譯」圖示，即可翻譯文字內容(支援所有語言)

#23. 線上中翻英句子翻譯 - 雅瑪黃頁網

搜尋【線上中翻英句子翻譯】相關資訊的網站及服務公司，方便你快速正确找到所需的資料。

#24. 中翻英開跑(第4版) | 誠品線上

中翻英 開跑(第4版)：，翻譯的第一在於充分掌握句子結構，釐清二種語言之間的差異與關聯，為幫助初學者建立清楚的句型觀念與英漢雙語轉換的技巧，本書特別整理出五十多 ...

#25. 【頭腦Y一下】中翻英最常錯的文法陷阱... - 英語島雜誌English ...

... 中翻英最常錯的文法陷阱給學生一句中文，請他們將翻譯成英文，即使是程度還不錯的學生有時會「忽略」文法規則，受到中文影響而寫出錯誤句子。

#26. 中翻英翻譯句子中翻英推薦英翻中網站@ 心平氣和 - 隨意窩

201511280724中翻英翻譯句子中翻英推薦英翻中網站 ... 可以因為調整拍攝廣角角度而納入更中文法文翻譯網站線上英文句子翻譯網中英句子翻譯網多人的合拍而不變形。

#27. ‎在App Store 上的「拍照與翻譯- 照片翻譯」 - Apple

感覺都是先翻成英文再翻回其他語言，. 不過出國的話算是很方便的軟體～. 更多. 開發者回覆 ，. 感谢您的反馈我们想使这款应用为您变得更好和更有用。

#28. 英文句子 - Hope! - 痞客邦

大學參加英文演講社兩年的心得下來，發現在英文會話上聽與說的能力可藉由一種有效的方法來培養--->中翻英每每當我在講台上或是休閒時刻與社員用英文交談其實腦袋中 ...

#29. 推薦十大免費翻譯App人氣排行榜【2021年最新版】 | mybest

目前的軟體僅從對應中、英文的主流語言，到可翻譯多達100種語言的款式 ... 像是翻譯後的句子中若有不懂的詞彙，直接點選便能自動查詢辭典；而將手機橫向擺放即可一秒 ...

#30. Google 翻譯相機！ 鏡頭拍一下，即時自動英翻中、多國語言翻譯

句子 翻譯就出問題了。中翻英，做不到。因此，個人的感覺：不是很好用！ 回覆. stark ...

#31. 你要的英文翻譯技巧全在這---10種翻譯不再怕

這些技巧不但可以運用於筆譯之中，也可以運用於口譯過程中，而且應該用得 ... 英譯漢：拆句法是把一個長而複雜的句子拆譯成若干個較短、較簡單的句子.

#32. 【英語小測驗】中翻英最常錯的文法陷阱 - Yahoo奇摩新聞

給學生一句中文，請他們將翻譯成英文，即使是程度還不錯的學生有時會「忽略」文法規則，受到中文影響而寫出錯誤句子。以下五句請看看該怎麼改正。

#33. 找中翻英句子相關社群貼文資訊

提供中翻英句子相關文章，想要了解更多我愛翻譯、英文字典、英文文章翻譯成中文相關職涯資訊或書籍，就來職涯貼文懶人包.

#34. 線上翻譯(句子)的網站(中翻英) - 猜猜我是誰?

發問區會員登入新使用者？立即註冊. 服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁知識分類電腦網路科學醫療煩惱心事生活資訊手機通訊休閒嗜好視聽.

#35. 【寫作充電站】比較中英語法，練習翻譯技巧 - udn部落格

中文和英文不只字型不一樣，連句型和表達方式都有很大的差異，因此在翻譯時，絕不是逐字照翻 ... 本期專欄且將重點先放在中、英文句子的重心探討上。

#36. 比Google自動翻譯網頁更好用！擴充功能 ... - 電獺少女- Aotter

像貝爾之前用網頁自動翻譯功能，我看到不懂的中文語句我就要一直在「顯示原文」跟「翻譯網頁中」切來切去，對照中英文的句子，所以直接顯示原文語句 ...

#37. 中翻英句子

線上英翻中，線上中翻英，線上即時翻譯. 本網站支援英漢/ 漢英雙向查詢請直接輸入英文或中英文(僅限BIG5) 英翻中. (輸入英文的句子) 中翻英. (輸入中文的句子) 項目和 ...

#38. 英文翻譯句子[中翻英] - fernando18 - 痞客邦

1. How old is your father? He is 48 now.2. Does your family keep any pets? We have a cat.3. Is your.

#39. 還在相信線上翻譯的結果嗎? 15 個直接翻譯原文的出糗真實照片

Google 翻譯雖然很方便，但筆者認為頂多只能參考用，因為往往從句子英文翻成中文、或是中翻英，文法都會變得很怪，甚至跟原來的意思完全不同，而在 ...

#40. 整句翻譯 - 翻譯網

整句翻譯. 功能說明: 此功能會將您所輸入的英文字串, 翻譯成中文, 此只是幫你去使用Google Translate, 並由簡體翻成繁體. 此功能原本是因Goolge 並未提供"英文-> 繁體" ...

#41. 《Google翻譯App教學》圖片掃描翻譯、拍照即時翻！90國 ...

... 與即時拍照翻譯，在我們閱讀書本或原文報紙時，遇到不懂的句子或單字，只要利用手機鏡頭拍下照片，無論是要翻英文、韓文、日文等多國家語言通通簡單一鍵掃描翻譯！

#42. chinglish！讓外國人聽得霧煞煞的中式英文！14個常犯 ...

這個是大家最常誤用的英文，very like是「很喜歡」直接中翻英， ... how to 加上原形動詞這種用法，不是完整的句子，在文法上是完全錯誤的。

#43. 英文求翻譯句子~中翻英@ catherin66 - 痞客邦

When did you start to have the symptoms? 2.I'ii give you an injection. 3.Do you have any allergies? 4.Take this prescription to a pharmacy and buy some ...

#44. 英文作文的第1步︰從寫好句子開始 - MoMo購物

Step 2 做大量練習每單元附有「文法選擇」、「句子重組」及「中翻英」等眾多練習題。藉由大量的練習，讀者不但可確實掌握文法重點，加深印象，並在無形中 ...

#45. 人名、單字、句子的中翻英 - Flex XC 3401

茵芙人名、單字、句子的中翻英我想知道以下兩句的英文太陽不管我是否存在每天將依然的自轉還有一些單字的英文幻境預言傳說精靈古文書守護還有人名的.

#46. 「懷疑」的英文是Suspect 還是Dubt 呢｜中翻英陷阱｜Bring Your

今天所要討論的中翻英陷阱，對於喜歡偵探影集或電影的朋友特別的實用， ... 這個中文的說法：「我懷疑這個人是兇手」，這兩個英文動詞所造的句子，將會是完全相反的意思。

#47. 讓你也會英翻中-分句、合句漢譯技巧- I.AM. Blog

英譯漢時，由於兩種語言的句子結構大不相同而往往需要改變一下句子結構以適應於漢語的表達習慣。採用分句、合句進行翻譯的作法正是為了達到這種目的而 ...

#48. 線上英文期刊翻譯中翻英翻譯句子中翻英翻譯@ 英文翻譯 - 痞客邦

土地權狀翻譯推薦你翻譯任何翻譯問題。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯點下面網址立刻免費諮詢英文期刊翻譯線上中翻英句子翻譯中翻英句子翻譯逐步 ...

#49. I am happy / angry / sad. 我高興/ 生氣/ 沮喪。中 - 理財寶

中文句子翻譯英文句子-I am happy / angry / sad. 我高興/ 生氣/ 沮喪。中文翻譯成英文|真是難以置信.讓我們出去走走。我也是.沒什麼.英文翻譯中文 ...

#50. 第27 回中翻英句子題目

第27 回中翻英句子題目. 1. 每天游泳的人是健康的。 2. 已經學英文一段時間，他現在英語很好。 3. 自1989 年以來我一直都在學習英語。 4. 自1980 年以來，我每天早上都 ...

#51. 適用於Outlook 的翻譯工具

這封郵件已使用Outlook 翻譯工具增益集從英文翻譯成法文 ... 增益集隨即會與您的電子郵件帳戶建立關聯，您就能在任何Outlook 用戶端中使用該增益集，無需每次都要安裝 ...

#52. 【英文】請幫忙翻譯以下的句子~(中翻英) - jennin64 - 痞客邦

1.請準時，遲到要請半個小時的事假Be on time, whoever is late will be treated as taking half an hour personal leave.2.

#53. 4 款翻譯APP 推薦！遇到外國人再也不用害怕

「GOOGLE翻譯」是大家手機和電腦皆常接觸使用的翻譯軟體，甚至Android 系統的手機已內建在手機之中，提供103 種語言，在任何應用程式中複製文字，系統 ...

#54. 句子翻譯推薦【中翻英】好用的中文翻譯英文網站5個推薦！

google翻譯算是非常好用，很多人用的中文翻譯英文網站，這算是中翻英網站一定要收藏的吧。 google 中翻英：google 中文翻譯英文網站2.Cambridge dictionary 劍橋詞典中 ...

#55. 高中英文翻譯公式、技巧、句子 - Less Is More

英文 老師最常講的8個字固定搭配、習慣用法我想說:胡扯，害死台灣教育讓我們用理科思維來學英文，而不是靠什麼語感先暫停一下~ 我是Less I.

#56. 英文翻譯句子 - 翻黃頁

我愛翻譯提供即時免費的中、英、日、韓、法文全文翻譯、網頁翻譯服務。 ... 結果(英文) 1: [復制]. 復制成功！ Please enter here the translation. 正在翻譯中.

#57. 机器翻译- 维基百科，自由的百科全书

1954年乔治城-IBM实验中，成功將約60句的俄文自动翻譯成英文，被視為機器翻譯可行的開端。自此開始的十年間，政府與企業相繼投入相當的資金，用於機器翻譯的研究上。然而， ...

#58. Re: [求譯] 有推薦的中翻英句子的書嗎? - 看板Eng-Class

英文 作文的第1步︰從寫好句子開始(非常簡單) http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010487241 翻譯大師教你學寫作文法結構篇(中等) ...

#59. 社會議題英文翻譯(句子中翻英，翻譯機就不用來了^^) - World QA

大家好，小弟共有15個句型想做翻譯~ 中翻英，我會特別double check~所以翻譯機就不用來了^^ 此外，如有口語上的用法或可代換的句子也可在旁附註， ...

#60. 英翻中五大重點技巧，讓你不再寫出彆腳翻譯- The News Lens

英文句子 裡最重要、最有震撼力的部分可以出現在句首、句中、句尾，都不一定；可是中文裡，重點一般總是放句末的。 這是因為英語常常用語調 .

#61. [請益]翻譯對英文有幫助嗎? - 語言板 | Dcard

... 沒有辦法在短時間組成文法正確的句子，想要英文進步，但也不想給自己太 ... 太艱深的英文單字，也不會簡單到像童書所以我想試著作英翻中（當然在 ...

#62. 【英文句子】台灣人最常說錯的英文句子 - 英文庫

總是先想中文，再照著翻譯成英文？如果你有這個困擾的話，請點這篇文章，學習一下如何讓自己用英文思考。幫助大家避免使用中翻英的思考模式造成溝通障礙，這是非常非常 ...

#63. 中英翻譯句子

(輸入英文的句子) 你把這句子翻譯成英語有困難嗎？ ... 有道翻译提供即时免费的中文、英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、 ...

#64. 學英文經驗分享線上英文字典中翻英句子 - 謝小吟

這陣子公司因為有國外客戶密集的來訪，突然有股想學英文的衝動雖然說我只是個工程師，在溝通上會有同事幫我翻譯英文學習方法分享ppt 但畢竟透過翻譯 ...

#65. 翻譯輸入的文字- Android - Google Translate說明

提示：建議您將字詞或詞組寫成完整句子，供系統判斷譯文適用的語境。 系統會顯示翻譯結果。 ... 您也可以在Chrome 等手機瀏覽器中使用翻譯功能。瞭解詳情。

#66. 3 款翻譯推薦App！讓你環遊世界再也不怕聽不懂 - VoiceTube ...

具有「翻譯收藏簿」功能，可將翻譯的文字或句子收藏起來。 ... 你能在VoiceTube 找到所有最適合你的英文學習方式！

#67. 101年學科能力測驗英文考科非選擇題評分說明 - 大考中心

一、中譯英. （一）試題. 說明：. 1.請將以下中文句子譯成正確、通順、達意的英文，並將答案寫在「答案卷」上。 2.請依序作答，並標明題號。每題4分，共8分。

#68. 如何培養用英文思考？ 教你6個步驟從現在開始訓練！ - FluentU

只要用這些小撇步，當你學越多的單字，你會覺得用英文思考越簡單。你練習得越多，就有越多可以使用到你的思考中，然後很快的，你就可以用英文思考完整的句子了。

#69. 句子中翻英-英文翻譯｜快速找到專家為您服務-PRO360達人網

句子中翻英 有16839筆推薦專家供您選擇，句子中翻英相關服務有英文翻譯、各國語言編輯翻譯、翻譯社。免費取得多位專家報價，立刻線上預約服務。生活大小事就讓PRO360為 ...

#70. 如何用英文說「辛苦了」？ 5 種情境一次學 - 天下雜誌

日文、中文、韓文都有這句話：「辛苦了」，但英文中卻沒有直接的翻譯。「辛苦了」英文到底該怎麼說？

#71. 搜尋：線上英文句子中翻英字典網站相關資料 - 點子生活書籤

擁有超過30位知名作者編輯群所打造線上英文句子中翻英字典好用資訊新知識,藉由精彩科技資訊、旅遊美食等文字與豐富圖片傳達給每位讀者推薦yahoo字典中翻英句子, ...

#72. 七、句子中翻英 - 阿摩線上測驗

七、句子中翻英. 【題組.. 國三英文上第三次題庫 ... 國三英文上第三次- 105 年- 2016桃園市市立草漯國中九年級105 上學期英文第三次段考(期末考)翰林#99210.

#73. DeepL 翻譯器新增中文日文，更接近真人流暢語意的翻譯品質

DeepL 翻譯器（DeepL Translator）服務使用獨特的類神經網路架構，透過幾十億次翻譯內文進行訓練，讓演算法可以識別上下文中的單字，藉此產生更為自然順暢的譯文。

#74. 請英文高手幫我翻譯以下的句子(中翻英)不要翻譯軟體謝謝

1. The influences brought about by the overuse of smartphones in comparison to the appropriate use o.

#75. 中翻英句子翻譯 - Chisoku

本網站支援英漢/ 漢英雙向查詢請直接輸入英文或中英文(僅限BIG5) 英翻中. (輸入英文的句子) 中翻英. (輸入中文的句子) 項目和規定. 如何使用Translateinto 英文句子搜尋 ...

#76. 英文句子翻譯練習 - 工商筆記本

擺脫中文思考的習慣，說出道地英文句子翻譯練習：Day 3 Part 2 ... 翻譯練習：Day 3 Part 2. 中英文表達方式不一樣. 1. 根據這段文字，我們知道Mary 是外向友善的。

#77. 【最快只能英文】商用英文句子翻譯中翻英|Yah... +1 | 健康跟著走

最快只能英文：商用英文句子翻譯中翻英|Yah...，由於年後回工廠的工人不足,這個產品我們無法提前至3/15th出貨,最快我們只能在4/10th的櫃子中出貨3.

#78. 戰勝英文翻譯與寫作：學好文法，寫出流暢短文

透過文法說明與練習，讓你的英文句子可以更有層次，從基本句子升級到假設語態、 ... Part 1 後提供2篇文章練習中翻英，結合3大文體、12大時態與所有主題，讀者需自行 ...

#79. 擺脫中文思考的習慣，說出道地英文句子翻譯練習：Day 1 Part

中翻英 練習pdf，大家都在找解答。擺脫中文思考的習慣，說出道地英文句子. 翻譯練習：Day 1 Part 1. 1. 這些經驗讓... (這句裡，有許多球員中的「有」是虛字， ...

#80. 中英词典

查询中文翻译：站内的英中词典以及来自互联网数亿条的译文例句。 ... 有没有想过别人是否翻译过你的句子？展开针对翻译的网络搜索然后选择最佳解决方案。

#81. 【英文】請幫忙翻譯以下的句子~(中翻英) - 痞客邦

1.請準時，遲到要請半個小時的事假Be on time, whoever is late will be treated as taking half an hour personal leave.2.

#82. 【經典】100句經典英文名言佳句諺語：少時懶惰，老來苦（中 ...

【經典】100句經典英文名言佳句格言諺語（中英文對照） ... 【名人語錄】狄更斯名言語錄Charles Dickens 中英文唯美句子. 【名人語錄】尼采名言| 尼采 ...

#83. 首頁> 句子英翻中翻譯 - 遠傳工商資訊網路櫃檯

【句子英翻中翻譯】的網路資訊大全.【 英翻中翻譯英文句子】,【英文句子的英翻中翻譯問題】,【幫忙一下這些句子英翻中翻譯英文】的新聞內容,購物優惠,廠商名單都在遠傳 ...

#84. 正確英文句子翻譯網 - Stroyka

Tip:提升翻譯品質的技巧(英翻中) 1.句子使用正確的英文文法2.輸入正確的英文單字3.避免使用特殊符號英文翻譯概述所有與語言相關的事物（例如文學和演講）基本上都可以 ...

#85. 想問句子中翻英的問題開學後英文課自我介紹要用的(´･ω

Like you, I'm a freshman at () high school. *a freshman at ... high school 某大學的新生*a freshman in high school 大學新生.

#86. 中釋英句子精選中翻英經典句_百度文庫 - Xnuzk

中譯英句子_英語學習_外語學習_教育專區897人閱讀|10次下載中譯英句子_英語學習_外語學習_教育專區。 ... 英翻中技巧：如何正確翻譯及分析學術論文裡的中英文長句子.

#87. 想跟國外通信嗎？教你實用地區鄉鎮的英文地址翻譯分享

教你輕鬆認識棒球英文BASEBALL單字分享 · 【結婚英文】常見婚禮祝福英文句子大 ... 【護照英文名字查詢】線上查英文名字中翻英的簡單翻譯好工具，1分鐘內快速查詢！

#88. 中译英的翻译技巧: - 简书

遇到句子，别急着翻译，找逻辑关系，重新组织语言，进行一个CCE（中文-中文-英文）的过程转换, 翻译的同时注重句子的语感。例如“贺兰口是史前人类凭借 ...

#89. 請教中翻英的句子：「一切都不...」 - fletch16

我對空白這個意境不是很清楚, 試翻譯如下:Nothing exists, except pure XXXX. XXXX 可以用下列單字填入, (看你想表達何種意境)void [虛無]emptiness.

#90. DeepL翻译：全世界最准确的翻译

即使谷歌（Google）和微软（Microsoft）的英文翻译效果相当不错，但DeepL的翻译 ... 在第一次测试中——英语翻译成意大利语——结果显示，它非常准确，特别善于把握句子的 ...

#91. 中英物語還不知道翻譯句子的英文怎麼說 - 雪花台湾

想知道..鉗子的英文是什麼?中英物語與你分享！ 很多中英文翻譯很困難，像妄想，宿醉，速度球，計較，辛苦了，加油，姓氏謝的英文怎麼說等。

#92. 請幫我把以下的句子中翻英希望能盡量用口語化的單字 - 知識收藏

google search 請幫我把以下的句子中翻英~~希望能盡量用口語化的單字1可以快速、準確搜尋，像一般的google search engine 一樣.2.

#93. 「名言」的英文怎麼說？ - 中英物語ChToEn 知道

名言的英文是a famous saying; motto。 ... cooking-outside-the-box - 名言- 中英物語ChToEn ... 中英物語/ 中翻英/ Chinese to English Classroom / Chtoen.

#94. 【108學測】英文非選評分原則 - 大學問

大考中心公布了108學年度學科能力測驗英文考科非選擇題閱卷評分原則。 ... 第一大題是「中譯英」，題型與過去幾年相同，考生需將兩個中文句子譯成 ...

#95. 英文整篇文章或英文句子翻譯成中文 - SEO 優化

有朋友問我們有沒有將英文整篇文章或英文句子翻譯成中文的軟件. 根據我們所知, 目前並沒有高智能的翻譯軟件能將文章的原本意思完全準確地翻譯出來。翻譯可能是為了理解 ...

#96. 句子中翻英線上翻譯翻譯網站推薦線上翻譯網頁@ mauricebi8075

盧威語翻譯翻譯社聽打逐字稿行情德文現場口譯法文現場口譯法文翻譯網德文翻譯網站好用的法文翻譯網站台南翻譯社保舉台北翻譯公證台北翻譯翻譯公司的任何翻譯問題點下面 ...

#97. 並成的相關句子翻譯，中翻英-xyz線上翻譯 - 星星公主

並成的相關句子翻譯，中翻英-xyz線上翻譯. 2021-08-19. 文章推薦指數： 81 %. 投票人數：11人. 閱讀更多. 請為這篇文章評分？ 有幫助 沒幫助. 延伸文章資訊.