我的日文歌少之又少只有三首🇯🇵
分享我在Chief Pub 法愛音樂餐廳介紹的其中一首
這是來自中島美嘉的歌曲❄️雪花
我非常喜歡這首歌的旋律🎶
但是很討厭的是這首歌每段的歌詞都不一樣😤
我必須要很精準的看好歌詞確認才能順著唱🧐
撇除發音不標準或唱錯的部分😂
我很勇敢的把它上傳上來給大家聽🎧
中島美嘉雪花歌詞 在 吳婕新 •ᴗ• JACY Facebook 八卦
同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過9萬的網紅Kathie Violin 黃品舒，也在其Youtube影片中提到，Nakashima Mika「Snow Flower / Yuki No Hana」Kathie Violin cover 本支影片中所使用的雪景及照片，是2017年我到北海道旅行所拍攝的 製作影片時重新使用這些素材，彷彿又重溫第一次親眼見到雪興奮又開心的心情 儘管在零下的溫度凍到不行，心卻是火熱...
「中島美嘉雪花歌詞」的推薦目錄：
- 關於中島美嘉雪花歌詞 在 吳婕新 •ᴗ• JACY Facebook
- 關於中島美嘉雪花歌詞 在 吳婕新 •ᴗ• JACY Facebook
- 關於中島美嘉雪花歌詞 在 吳婕新 •ᴗ• JACY Facebook
- 關於中島美嘉雪花歌詞 在 Kathie Violin 黃品舒 Youtube
- 關於中島美嘉雪花歌詞 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube
- 關於中島美嘉雪花歌詞 在 Re: [文法] 中島美嘉雪花歌詞不解- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於中島美嘉雪花歌詞 在 中島美嘉: 雪の華(雪花) 日語歌詞中譯-有押韻伴唱字幕 - YouTube 的評價
- 關於中島美嘉雪花歌詞 在 ⊙ 雪の華/ 雪花- 中島美嘉歌詞版⊙ - YouTube 的評價
中島美嘉雪花歌詞 在 吳婕新 •ᴗ• JACY Facebook 八卦
這首日文歌我一直很喜歡❤️
這是中島美嘉的《雪花》❄️
歌詞涵義其實我覺得蠻適合在婚禮上演唱的👰🏻
但卻從來沒有機會在婚禮上唱過🎤
跟大家分享我在Chief Pub 法愛音樂餐廳的現場演唱🎶
のびた人陰(かげ)を舗道にならべ
夕闇のなかを君と歩いてる
手をつないでいつまでもずっと
そばにいれたなら
泣けちゃうくらい
風が冷たくなって
冬の匂いがした
そろそろこの街に
君と近付ける季節がくる
今年、最初の雪の華を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬間(とき)に
幸せがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ、君を愛してる
心からそう思った
君がいるとどんなことでも
乗りきれるような気持ちになってる
こんな日々がいつまでもきっと
続いてくことを祈っているよ
風が窓を揺らした
夜は揺り起こして
どんな悲しいことも
僕が笑顔へと変えてあげる
舞い落ちてきた雪の華が
窓の外ずっと
降りやむことを知らずに
僕らの街を染める
誰かのために何かを
したいと思えるのが
愛ということを知った
もし、君を失ったとしたなら
星になって君を照らすだろう
笑顔も涙に濡れてる夜も
いつもいつでもそばにいるよ
今年、最初の雪の華を
ふたり寄り添って
眺めているこの瞬間(とき)に
幸せがあふれだす
甘えとか弱さじゃない
ただ、君とずっと
このまま一緒にいたい
素直にそう思える
この街に降り積もってく
真っ白な雪の華
ふたりの胸にそっと想い出を描くよ
これからも君とずっと…
《中譯》
兩個不斷延伸的人影在磚道上並列
我與你在薄暮中並肩走著
緊牽彼此的手，彷彿直到永遠
只要能在你身邊 就足以讓我熱淚盈眶
風兒逐漸變冷
有了冬天的味道
我所在的這條街即將迎來
能挨近你的季節
我倆緊緊相依
欣賞今年初降的雪花
在這溫暖的一刻
幸福在你我之間滿溢
撒嬌從不是軟弱
而是我純粹的愛
我打從心底深深愛著你
有了你的陪伴
好像就有勇氣去克服一切
我不斷祈禱 這樣甜蜜的日子
可以持續到永遠
冷風吹得窗搖 搖醒你的夜晚
無論多麼悲傷的事
我都將替你化成微笑
雪花漫天飛舞
在窗外片片飄落
不知何謂停歇
一點一點渲染我倆的街道
好想為了某個人
做一些事
我終於意識到 這就是愛
如果失去了你
我要化作天上的星星，照耀著你
即便是淚水濡濕笑容的夜晚
我都會永遠陪在你身邊
我倆緊緊相依
欣賞今年初降的雪花
在這溫暖的一刻
幸福在你我之間滿溢
撒嬌從不是軟弱
而是我最純粹的希望
好想就這樣永遠跟你在一起
我真心如此盼望
這條街上逐漸堆積著
純白的雪花
它悄悄在我倆的胸口畫上回憶
今後，我也將永遠和你相依
中島美嘉雪花歌詞 在 吳婕新 •ᴗ• JACY Facebook 八卦
我的日文歌少之又少只有三首🇯🇵
分享我在Chief Pub 法愛音樂餐廳介紹的其中一首
這是來自中島美嘉的歌曲❄️雪花
我非常喜歡這首歌的旋律🎶
但是很討厭的是這首歌每段的歌詞都不一樣😤
我必須要很精準的看好歌詞確認才能順著唱🧐
撇除發音不標準或唱錯的部分😂
我很勇敢的把它上傳上來給大家聽🎧
中島美嘉雪花歌詞 在 Kathie Violin 黃品舒 Youtube 的評價
Nakashima Mika「Snow Flower / Yuki No Hana」Kathie Violin cover
本支影片中所使用的雪景及照片，是2017年我到北海道旅行所拍攝的
製作影片時重新使用這些素材，彷彿又重溫第一次親眼見到雪興奮又開心的心情
儘管在零下的溫度凍到不行，心卻是火熱的
就像這首歌一樣，弦律乍聽之下有點淒美，歌詞其實是溫暖又幸福的呢！
希望你們喜歡：）
The scene in this video was shot by me in 2016,Hokkaido
Wish you like this song :)
▶關於黃品舒 About Violinist Kathie：
INSTAGRAM：https://www.instagram.com/piinsue
FACEBOOK：https://www.facebook.com/piinsue/
▶各式品牌合作、演出邀約、工作詢問請Email聯繫
Business contact email : piinsue@gmail.com
▶更多影片 More Videos：https://reurl.cc/Obvag3
▶訂閱我的頻道 Subscribe Me： https://reurl.cc/drDbZV
🔔 Subscribe & make sure to enable all push notifications!
🔔 Do not forget to leave a comment after watch this video.
記得開啟小鈴鐺🔔訂閱通知，歡迎留言告訴我你想聽什麼音樂，給我一些鼓勵讓我有動力繼續錄製，更歡迎分享我的影片：）
-
#冬日最浪漫情歌 #北海道雪景 #小提琴演奏
中島美嘉雪花歌詞 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的評價
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語歌曲分享】
輕鬆的歌曲，單字學習
今天和大家分享歌詞的意思和單字吧。
讓我們一起輕鬆學日語吧。
今天分享的歌曲
中島美嘉 - 雪の華 (Yuki no Hana)
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
中島美嘉雪花歌詞 在 中島美嘉: 雪の華(雪花) 日語歌詞中譯-有押韻伴唱字幕 - YouTube 的八卦
全新創作的中文 歌詞 忠於原曲詞意且具有押韻是一首流利順暢真正能夠演唱的"中文翻唱版本"( 此中文 歌詞 未經許可只限用於非營利之狀況)曲名: 雪花 (雪の ... ... <看更多>
中島美嘉雪花歌詞 在 ⊙ 雪の華/ 雪花- 中島美嘉歌詞版⊙ - YouTube 的八卦
第一次嘗試做 歌詞 版ω不定期更新，歡迎訂閱按讚留言分享ω⚠️※I didn't do anything about this video.i only ... 雪の華/ 雪花 - 中島美嘉歌詞 版⊙. ... <看更多>
中島美嘉雪花歌詞 在 Re: [文法] 中島美嘉雪花歌詞不解- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的八卦
這裡的句子結構比較複雜，用圖片解釋比較清楚
日文不能用２Ｄ橫著看，要３Ｄ立體的看整個結構
不是只有看前面和後面就決定助詞或動詞變化
另外，並不是所有的自他動詞都是 ～が自動詞 ～を他動詞
初學這樣教或許覺得很容易分辨
但日文的助詞並不是這麼單純絕對，
而是表示前面的名詞和後面的動作是什麼關係
不然 夕闇のなか［を］君と歩いてる 就會說不通
這裡的を表示經過的地點 跟自他動詞沒有關係
～が他動詞 也很常見 例如：誰が食べたい？
最後，複合動詞（降り出す 思い付く）的自他動詞非常複雜，
不是光看後面的動詞就能決定它是自動詞還是他動詞
非常建議如果對於自他動詞學習有困擾的同學
請不要只死記一個動詞是自動詞還是他動詞
（一般日日字典如廣辭苑甚至沒有標自他動詞）
而應該要先記得這個動詞［最基本的意義是什麼］
基本義明白了，就不用刻意死記自他動詞
如
出る 由內部向外部移動
出す 把某物從內部移動到外部
至於這個歌詞中
溢れ出る 是裝不下而外溢到外面
溢れ出す 除了有裝不下而外溢到外面的意思之外
複合動詞中～出す 還有表示動作開始的意思
所以根據歌詞的意境 這裡不僅是[幸福滿溢]，
還隱含有[在這個越來越冷的季節 開始感到越來越幸福]的動態變化涵義
※ 引述《k940850 (hawaii)》之銘言：
: 中島美嘉
: 雪の華
: 作詞：Satomi
: 作曲：松本良喜
: のびた人陰(かげ)を舗道にならべ
: 夕闇のなかを君と歩いてる
: 手をつないでいつまでもずっと
: そばにいれたなら
: 泣けちゃうくらい
: 風が冷たくなって
: 冬の匂いがした
: そろそろこの街に
: 君と近付ける季節がくる
: 今年、最初の雪の華を**
: ふたり寄り添って
: 眺めているこの瞬間(とき)に
: 幸せがあふれだす**
: 1.查字典後寄り添う是自動詞為什麼雪の華後面要加を呢？
: 2.查字典後溢れ出す跟溢れ出る意思都是溢出也都是自動詞，意思會有哪裡不一樣嗎？原
: 本以為溢れ出す會是他動詞
: 請教各位了
--
Nao老師・鬧日語 我的座右銘是：今天學，明天用
教科書上學不到的，Nao老師都「鬧」給你
https://www.facebook.com/naosensei.jp/
https://www.youtube.com/channel/UCHvIxnekLTj14_n2zzUre2A
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.226.64.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1498057408.A.F19.html
... <看更多>