神奇的絕技表演《縮骨功》
中國武俠小說裡的大俠被壞人捆綁時，往往用縮骨功就能成功逃脫。縮骨功在現實生活中是否真的存在呢？今天帶來表演的李劍晨師傅，就向我們展示了這種神奇的絕技表演，一起來欣賞吧！專業表演，不要模仿哦！#CCTV #WowChinese
更多CCTV精彩內容請點擊：goo.gl/kpqfa9
中國武俠小說 在 CCTV 中文 Facebook 八卦
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過1萬的網紅梁丸，也在其Youtube影片中提到，希望這部影片，能夠讓大家更了解『武俠小說家 金庸』，你最喜歡金庸的哪一部小說及角色呢?歡迎在底下留言。 -- [參考] 1.片頭-《倚天屠龍記》手遊主題曲 八三夭 831 【刀劍如夢2.0】 2.wiki 3.片中-《神雕俠侶》陳妍希 陳曉 4.中視新聞 5.片尾-《射鵰英雄傳》主題曲 -- 若喜歡...
中國武俠小說 在 陶傑 Facebook 八卦
九陰白骨爪、乾坤大挪移、降龍十八掌之類，九陰之「陰」，與乾坤之「坤」，都是易經和道家的概念。一個中國小孩，在中國人社會生長，聽慣中國的民間故事，乾坤陰陽之道，雖然不明白，但連接上天地、日月、男女的兩極意識，一個中國小孩，缺乏科學和邏輯的思維，可以由感性和感覺層次，不求甚解，在朦朧中想像這幾套功夫如何厲害。
西洋的文化不同。地方的讀者可以理解桃花島，也明白冰火神猴，但這些武功的招式蘊含的道家文化意義無從想像。此外中國的地理知識，八大門派，有峨嵋派、華山派、崆峒派、少林派，向中國的各大名山歸位，營造了中國文化氣息濃厚的獨特感性（Sense）。
在西方受歡迎的作品，也包括魔幻體。哈利波特的巫術學校，巫師是歐洲中世紀社會常見的人事，西洋的兒童即使沒有活過那個年代，但一說到女巫騎著掃帚天上飛，都有感覺；中國俠客的輕功，同樣也是想像，西洋的讀者沒有感覺，覺得違反牛頓物理定律。這就是「隔」。
西方文化之中，老師和學生地位平等，學生提出與老師不同的意見甚至立場衝突，沒有太大的問題。但在中國的倫理之中，「背叛師門」、「欺師滅祖」，卻是很大的罪名，西方讀者同樣也不理解。
金庸的小說，在世界上的地位與中國的命運相同。若中國能實現一個自由的太平盛世，吸引西方人全心全意學習中文，學中文的目的不是來中國做生意，現時仰慕中國的儒佛道三家文化，則百年之後，不但金庸的小說可以在西方世界以英譯本暢銷，而且最終愈來愈多的西方人能直接用中文看原作。正如莎士比亞，能欣賞其中妙趣的只能讀英文原文。
#金庸 先生去世的消息，英美法國傳媒廣為報道，稱之為「中國的托爾金」。
#中國武俠小說 是非常複雜的文化體系，很難 #翻譯 為西方語文。到目前為止，金庸小說可以翻譯成越南文、泰文、韓文，日文也有一定的流通。但只有在亞洲國家，讀者對中國的武俠世界較為容易進入，西洋社會極難通過翻譯，對武俠小說的歷史和江湖背景產生共鳴。
詳細全文：
https://goo.gl/1D7QJD
延伸專題：
【陶傑：一株參天的大樹】
https://goo.gl/emFyJp
【語文陶話廊：煉就美感的詩與翻譯】
https://youtu.be/cDHJMW5tAVs
【將日本遊戲帶到全世界的翻譯公司】
https://goo.gl/p9XWER
==========================
在 www.cup.com.hk 留下你的電郵地址，即可免費訂閱星期一至五 CUP 媒體 的日誌。
【Telegram 頻道】https://t.me/cupmedia
【WhatsApp 群組】https://goo.gl/9BPmQ1
【追蹤 Instagram】www.instagram.com/cupmedia/
中國武俠小說 在 CCTV 中文 Facebook 八卦
#出彩中國人 “軟骨王子”歐陽玉猛《軟骨舞》 震撼全場
中國武俠小說裏主角被鎖鏈困住時，因會縮骨功而逃脫。然而這種能隨意控制骨骼的技能不止在小說裏出現，來自河南的年輕小夥歐陽玉猛，從小勤學苦練，如今練就一身精湛軟骨功，震撼全場。將自己身體擰成麻花狀，是一種怎樣的體驗？來看看吧！#CCTV
中國武俠小說 在 梁丸 Youtube 的評價
希望這部影片，能夠讓大家更了解『武俠小說家 金庸』，你最喜歡金庸的哪一部小說及角色呢?歡迎在底下留言。
--
[參考]
1.片頭-《倚天屠龍記》手遊主題曲 八三夭 831 【刀劍如夢2.0】
2.wiki
3.片中-《神雕俠侶》陳妍希 陳曉
4.中視新聞
5.片尾-《射鵰英雄傳》主題曲
--
若喜歡我的影片，記得訂閱、分享或按讚，你的支持就是我的動力，感謝你!❤❤❤
每週一、四晚上九點之後，新影片上架!
--
歡迎訂閱 ▶ http://bit.ly/2reFtOY
記得按右邊的鈴鐘🔔
有新的影片上傳會通知你
--
網誌圖文版▶https://bit.ly/2Kw4hbh
FB粉絲專頁▶https://www.facebook.com/TwoplayNews/
Twitter▶https://twitter.com/twoplay520
中國武俠小說 在 《打開中國武俠小說史》毒藥暗器篇- YouTube 的八卦
《打開 中國武俠小說 史》毒藥暗器篇. Watch later. Share. Copy link. Info. Shopping. Tap to unmute. If playback doesn't begin shortly, ... ... <看更多>