今天是個重要的日子，我要向你們公開一些事。
我現在正式回應你們長久以來的疑問：是的，我是同性戀。之所以取綺綺(Kiki)這個名字，是因為那就是她的本名。
但我要澄清，網路上說綺綺生理性別是男生的人，都是他們自己的猜測，我們沒有公開或私下談論過這件事。
而我們的圖文故事、包括角色外型，都是真真實實的，毫無虛假。
到現在才公開的原因，第一是因為一開始的出櫃（是的，現在在這邊算是第N次）讓我遭受到很多惡意批評和充滿壓力的提問。那種恐懼是我難以仔細向你們描述的、也是剛成立粉絲團的我無法承受的。
後來不知道該如何是好，緊張之下，我做錯了一件事，我曾經隨著讀者以「男友」稱呼另一半，直到我想到以「另一半」來稱呼他，因為這兩個字而誤會的讀者，很抱歉，如果不能接受，我不會強留你們，也謝謝你們過去這段時間的支持。為了避免往後的讀者誤會，我會把所有以男友稱呼另一半的圖文移除。
第二是記錄感情故事的我們不想強調性別，因為愛本來就是不分異同的。
你們希望綺綺是男生，綺綺就可以是男生；你們希望綺綺是女生，那麼綺綺就可以是女生。我希望無論是同性戀或是異性戀，都可以從我的圖文裡感受到溫暖。
然而久而久之，避開不提這一切開始讓我活在壓力和恐懼之中。
別說是對你們，之前的十幾年來，連最親密、無話不談的家人面前我都需要隱藏著一切。
我可能比一般人辛苦的地方是，自己還有心理的問題（目前有在尋求專業的協助及治療），而隱藏自己的性向又讓我覺得更痛苦。
一次向你們公開這麼多事，不強迫你們都要接受，或許有人不在乎、或許有的人早就猜到，也或許有人不能接受，各種結果我都想過，但我希望我們能夠彼此尊重。
我也要對尚未出櫃的人說，你們不孤單，我也是一路這樣過來，希望我能帶給你們勇氣，真正愛你的人，不會在乎你的性向，我也很懦弱、經常在半夜獨自哭泣、經常覺得自己很孤獨，但其實我們並不孤單，我們一起加油。
照片是爺爺牽著我和綺綺的手，爺爺說，什麼戀都不重要，只要我們幸福快樂就好。
不強迫 在 [求譯] 請問不強迫的英文該如何表達呢？ - 看板Eng-Class 的八卦
求中譯／英譯：
這個活動自由參加 不強迫
我的試譯：
This event is optional, no enforcement.
提問：
請問這樣對嗎？感覺好像很不像美式用法～哈哈 突然間腦袋轉不過來
請問有更適合的解釋嗎？ 謝謝各位了～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 65.96.212.63
... <看更多>