【 讓學生們眼神死的法文 🙄 🇫🇷 】
當我遇到沒有學過法文的朋友時， 只要開始聊法文他們就會說 「法文很難喔！」，為什麼台灣人對法文都這麼害怕呢？
其實我不覺得法文特別難學，相較於我之前學的德文、俄文還有阿拉伯文，我覺得法文真的是超級簡單 😂 不過，對只學過英文的同學們來說，確實會有些地方會讓他們翻白眼。
今天我要來分享每次新的學期，除了法文數字之外，也看到了其他讓一群新學生眼神死的點 🙄️👇
1. La prononciation : 發音
🙋♂： 老師 ！法文要怎麼念 « o » ？
👨🏫 ：這個字念 「ㄛ」。
🙋♂ ：那 « au » 要怎麼念呢？
👨🏫 ：一樣要發「ㄛ」。
🙋♂ ： « eau » 呢？
👨🏫 ： 也是發「ㄛ」。
🙋♂ ： 這個組合 « eaux » 呢？
👨🏫 ： 還是念「ㄛ」。
🙋♂ ：🙄️ 🙄️ 🙄️
2. Le genre des noms : 名詞的陰陽性
🙋♂： 老師 ！法文怎麼分別名詞的陰陽性呢？
👨🏫 ：通常陰性單字的尾音為 « -e »。
🙋♂： 所以只要一個詞後面有 « e » 的發音，就可以猜是陰性嗎？
👨🏫 ：不過，« e » 在詞尾就不發音...
🙋♂：所以聽到單字還是不知道是陰性還是陽性啊 🙄️ 🙄️ 🙄️
3. Les règles absurdes : 莫名其妙地規則
🙋♂： 老師 ！形容詞如果來修飾複數名詞後面要加 « -s » 嗎？
👨🏫 ：沒錯！
🙋♂： 例如，我要形容那些書都是 「紅色 」我就得寫 « rouges »， 對嗎？
👨🏫 ：沒錯，« rouge » 後面還要加 « -s »
🙋♂： 那為什麼對話有寫「橘色包包」« les sacs orange »，« orange » 並沒有加 « -s »呢 ？
👨🏫 ：喔，那不一樣，只要那個形容詞也可以作為食物的名詞，就不能有單複數變化。
🙋♂： 什麼規則啊 🙄️ 🙄️ 🙄️
感覺學法文是一件很可怕的事嗎？其實在台灣教了三年多的法文，我發現學生一開始很容易覺得很害怕。所以我開始用一些有趣的方式來讓同學們可以輕鬆地學習，並快速的上手。通常，學了幾個月之後，就開始將法文說的越來越流利。同學們後來也總是會說：「法文沒有一開始想像的這麼可怕！反而現在，很享受學習法文的過程 😊」
有在學習法文的朋友們，還有遇到哪些頭痛、翻白眼的學習點嗎？歡迎留言分享跟我說🤗
#杰宇的法文邂逅
#法文不難
#一起開心學習
#募資倒數3天
----------------------------------------------------------
【與法文的初次邂逅・入門法文】
朋友們！募資優惠倒數 3 天！
歡迎想認識法文、法國文化的朋友們來加入我的線上課程！從基礎發音、生活用語、文化大小事等小驚喜，通通分享給你！其中我的基礎發音，除了用注音符號協助之外，也放上了國際音標，讓世界各地想學法文的華人朋友可以快速掌握發音技巧！也會告訴你有哪些道地的日常法文單字、用語，讓你可以輕鬆融入法式生活，掌握交流的秘訣！
想來一場與法文的邂逅嗎？ 目前推出的三人學法文66折的優惠活動，歡迎你帶著家人、朋友、鄰居，甚至是地球另一端的朋友們，一起相揪學法文！
點進來，拉近你與法文的距離 👉 https://jella.tw/native_languages/66
相揪學習夥伴團購區，一起開心學法文 👉
https://www.facebook.com/events/332974467811714/?active_tab=discussion
ㄛ發音的字 在 Re: [討論]ㄅㄛˊ，你都怎麼發音？ - 看板Wrong_spell 的八卦
※ 引述《chengxuai (澄懷)》之銘言：
: ※ 引述《muter (暫時失憶)》之銘言：
: : 最近無聊，想說來練一下國語發音。
: : 發現不知是本身發音就沒學好，還是哪裡有問題。
: : 如：「脖」子 - ㄅㄛˊ，平常一般人好像都發成中間還要
: : 一個ㄨ的音。不只這個字，像「婆」、「伯」啦都是。
: : 如果照注音唸，發音會有點台灣國語。這是什麼情形？？？
: 這應該是聲韻學的問題。
: 發音本來就需考慮好不好發，省不省力
: 發ㄅㄛˊ音跟中間加一個ㄨ的音，顯然是後者的音比較好唸，比較省力(你可以唸看看)
: 如果真要分析音理
: 因為ㄅ系字(ㄅㄆㄇㄈ)屬唇音，ㄛ則為舌面後音，一在前一在後，
﹌﹌ ﹌﹌﹌﹌
: 結合時中間自然需要一個ㄨ的音當過渡，好讓發音比較省力
: 至於為何脖明明發ㄅㄨㄛˊ，注音為何不跟著變?
: 那是因為ㄅ系字中間加ㄨ介音不會影響辨義作用，
: 你唸ㄅㄛˊ跟ㄅㄨㄛˊ基本上大家不會認為這是兩個不同的字。
: 印象中趙元任的語言問題這本書有提到這個問題，
: 如果你有興趣可以找來看看。
畫了線的地方其實並沒有錯,但ㄅ是聲母,本身發音就只有氣流
未必有什麼影響ㄛ發音的地方;
我個人覺得最主要還是:ㄅ是雙唇塞音,而ㄛ在舌位圖上屬於圓唇偏中間的音
因此要發音時會有嘴唇必須張開的時期才能把音發全,是以產生近似ㄨ的音
所以這位仁兄說的過度音是正確的,不過理由可能無法考慮到發音會因人而
異的點;
至於大家會不會覺得唸ㄅㄛ 與ㄅㄨㄛ 有差別?最主要還是得看發音的人或族
群,對這樣的音分辨得夠不夠細;例如中國北方京片子可能就很重視"威"一定要唸成
Vㄟ,而不是我們習慣的ㄨㄟ;而我們大部分的國音其實都覺得V這個音已經消失了
以上,獻醜了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.233.4
... <看更多>