「日語文法大解惑!」
⭐ 今天來講解「〜につき」這個N1~N2程度的文法
( 網頁好讀版+例句漢字標假名:https://sonic.tw/2yspNsd)
.
說到「N1N2」的文法句型,
大家一定會覺得不實用、只有考試會出、平時生活根本用不到
不過「〜につき」在日常生活中的使用頻率不低喔!
.
▶ 日本走在路上會看到「私有地につき立入禁止」
▶ 餐廳吃飯會看到「1人につきワンドリンク」
▶ 上網購物也會看到「送料は1件につき900円」
.
我們就來教大家如何理解「〜につき」這項文法吧!
⭐ 同場加映:容易混淆的「〜につけ」用法比較
↓
↓
【解説】
↓
↓
「〜につき」有二種主要用法,
二種都超級常用,平時走在路上都會看到的那種
.
⭐ ① 表示原因,
相當於中文「因為〜、由於〜」,可以理解成「ので」的正式用語
.
📘 文型:名詞+につき
✅ 最常用在商家公告
.
例:
私有地につき立入禁止。
(由於是私人土地,因此禁止進入)路上看板
和「私有地なので立入禁止」意思大致相同
.
店舗改装につき、水曜日は午後2時に閉店します。
(由於店面裝潢的關係,週三只開到下午2點)店家門外公告
ご好評につき、再入荷いたしました!
(由於廣受好評,因此我們又再進貨了)網購常看到
.
.
⭐ ② 接在單位詞後方,表示「一次的數量」,
中文會翻成「每〜」,看一下例句就會懂了
.
📘 文型:單位詞+につき
✅ 最常用在店家的價目表上面
.
例:
1人につき、ワンドリンクお願いいたします。
(每一個人請點一杯飲料)店家低消
1000円につき、1ポイントが貯まります。
(每1000日圓,就會累積一點)商店的集點卡
送料は全国一律で、1件につき900円(税込)です。
(運費全國都一樣、每件900日圓含稅)網購說明頁面都會有
.
.
和「〜につき」長得很像的,還有「〜につけ」這個文法句型,雖然長得很像,但是意思完全不一樣喔
.
⭐ 「〜につけ」
同樣是N1-N2文法,前面接動詞原形,相當於中文「每次〜就會〜」之意,可以理解成「〜たびに」的文章用語
.
📘 文型:動詞原形+につけ
✅ 多用在文章書信,一般口語會話較少使用
.
例:
富士山の写真を見るにつけ、海外旅行に行きたくてたまらない。
(每次看到富士山的照片,就會超想出國旅遊)
野良猫の記事を見るにつけ、涙が溢れてしまう。
(每次看到流浪貓的報導,都會紅了眼眶)
その歌を聞くにつけ、大学時代のことを思い出す。
(每次聽到那首歌,就會想起大學時的事情)
.
.
我們來複習一下重點
⭐ 〜につき
▶ 用法一:表示原因,ので+正式用語
▶ 用法二:表示「每〜」,前接單位詞
⭐ 〜につけ
「每次〜就會〜」,たびに+文章用語
.
.
今天就學會了二個N1N2文法,是不是沒有想像中難呢〜^^
音速日語,我們下回見!
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過178萬的網紅Ryuuu TV / 學日文看日本,也在其Youtube影片中提到,30分鐘後開始!加入「大家族」參加N2特訓直播班!👨👩👧👦 https://www.youtube.com/channel/UCCZS6YMggfiRV_U7NuiNNsg/join #日文時態 #初級日文 #た型動詞 ▶我們的主頻道 - RyuuuTV https://www.youtu...
た型動詞 在 音速語言學習(日語) Facebook 八卦
「重要旅遊日文!」
各位出國旅行時,應該都有「寄放行李」的經驗吧!早上退房時先將行李寄在旅館櫃台,等中午再過去拿,
.
日文中有二項動詞,可以表示「寄放」的意思:
「預ける(あずける)」
「預かる(あずかる)」
.
不過在意思上有些不同,
以下哪項例句才是正確的呢?
.
荷物を預けてもらえますか。
荷物を預かってもらえますか。
(我可以將行李寄放在這裡嗎?)
荷物をロッカーに預ける。
荷物をロッカーに預かる。
( 將行李寄放在置物櫃。)
.
この猫を、あなたが預かってください。
この猫を、あなたが預けてください。
( 請你負責保管這隻貓。)
彼は命を一本の縄に預ける。
彼は命を一本の縄に預かる。
( 他將生命寄託在一根繩子上。特技演員。)
↓
↓
參考答案~
↓
↓
「預ける(あずける)」
中文為「寄放」的意思,表示將東西寄放在某地方。
「預かる(あずかる)」
中文為「保管」的意思,表示由自己保管某東西。
.
慣用句型為:
「預ける」+「〜てもいいですか」
表示「我可以寄放東西在這裡嗎?」
「預かる」+「〜てくれますか/もらえますか」
表示「可以請你保管這個東西嗎?」
.
因此例句正解為:
? 荷物を預けてもらえますか。
◯ 荷物を預かってもらえますか。
(可以請你幫忙保管一下行李嗎?)
◯ 荷物を預けてもいいですか。
(我可以將行李寄放在這裡嗎?)
.
「もらう」前面必須接對方的動作,因此必須用「預かる」,表示「別人為自己保管」的意思,
不過如果使用「荷物を預けてもいいですか」的形式就沒有問題。
.
◯ 荷物をロッカーに預ける。
? 荷物をロッカーに預かる。
( 將行李寄放在置物櫃。)
表示將東西寄放,使用「預ける」。
.
◯ この猫を、あなたが預かってください。
? この猫を、あなたが預けてください。
( 請你負責保管這隻貓。)
表示保管的意思,使用「預かる」。
「この猫を、あなたが預けてください。」會變成「請你將小貓寄放到某處」的意思。
.
◯ 彼は命を一本の縄に預ける。
? 彼は命を一本の縄に預かる。
( 他將生命寄託在一根繩子上。特技演員。)
將生命寄託在繩子上,而不是保管繩子,因此用「預ける」。
.
以上、使用時要稍微注意一下喔~
た型動詞 在 音速語言學習(日語) Facebook 八卦
「恋の如し!」N1程度
最近幾天很流行「像極了愛情」的梗,今天日本同事跑來問小編,這句中文是什麼意思、為什麼這麼多人用
小編想了很久,不曉得「像極了愛情」要怎麼用日文表達比較傳神,後來中午吃飯時大家討論了一番,發現翻譯成「恋の如し」還滿適合的~
所以今天就來講解一下「~の如く・如き・如し」這個N1等級的文法吧
↓
↓
解説
↓
↓
提到「~如く(ごとく)」這個N1文法,應該很多人會立刻想到「龍が如く」這個知名電玩遊戲吧~
✅「如く」有三種不同變化:
如く(ごとく)・如き(ごとき)・如し(ごとし)
這些特別的語尾,源自於日語的古典文法,不過大家先不用緊張,就算不懂古典文法,還是可以快速學會「如く」這項用法
「~の如く」其實可以理解成中文「如同~」的意思,相當於日文的「~のように」,只是比較文言一點,現在一般出現在小說文章當中,口語會話較少使用
武田信玄的名言「疾如風徐如林」,就是用「~の如く」這個字,我們等一下會提到~
【理解方式】
~の如く= ~のように+文言用法
⭐ 對「ように」還不熟的讀者,可以參考這篇教學文章
▶ https://sonic.tw/2Iem7ld
這項文法的「如く・如き・如し」三種變化,其實就對應「ように・ような・ようだ」三項句型,我們直接用例句進行解說
✅句型1
★ 名詞+の如く
= 名詞のように(後面接動詞或句子)
例:
忍者の如く一瞬で消えた。
=忍者のように一瞬で消えた。
(如同忍者般一下子就消失了)
反抗軍は稲妻の如く進軍している。
=反抗軍は稲妻のように進軍している。
(反抗軍如同閃電一樣快速進軍)
疾きこと風の如く、徐かなること林の如く、侵掠すること火の如く、動かざること山の如し。
(疾如風、徐如林、侵掠如火、不動如山)
風の如く・林の如く=風のように・林のように
✅句型2
★ 名詞+の如き
= 名詞のような(後面加名詞)
例:
忍者の如きステルス能力。
=忍者のようなステルス能力。
(如同忍者的隱身能力)
火の如き情熱。
=火のような情熱。
(如同火一般的熱情)
氷の如き冷静。
=氷のような冷静。
(如同冰一樣的冷靜)
✅句型3
★ 名詞+の如し
= 名詞のようだ(用於句尾)
例:
光陰矢の如し。
=光陰は矢のようだ。
(光陰似箭、時間過得很快)
富貴は浮雲の如し。
=富貴は浮雲のようだ。
(富貴如浮雲)
恋の如し。
=恋のようだ。
(如同愛情、就像愛情一樣)
✅ 漢字標註假名,請見這裡(音速官網)
▶ https://wp.me/aEwAQ-3L4
這樣大家是不是理解了呢~
音速日語,我們下回見!
た型動詞 在 Ryuuu TV / 學日文看日本 Youtube 的評價
30分鐘後開始!加入「大家族」參加N2特訓直播班!👨👩👧👦
https://www.youtube.com/channel/UCCZS6YMggfiRV_U7NuiNNsg/join
#日文時態 #初級日文 #た型動詞
▶我們的主頻道 - RyuuuTV
https://www.youtube.com/channel/UCCZS6YMggfiRV_U7NuiNNsg
▶我們的第二頻道(日文主持) - りゅーTVせかんど / Ryuuu TV 2nd
https://www.youtube.com/channel/UCpUOHWbdmvWZThf914vqdwA
▶Yuma的個人頻道 - YuuumaTV
https://www.youtube.com/channel/UCESmkqVGJb5CieOnSK3AXRA
▶Ryu的寶可夢頻道 - Ryu`s 遊戲頻道
https://www.youtube.com/channel/UCbdZJ0iJb-kE66iez8ESaZg
◆合作邀約 [email protected]
🔎YUMAのInstagram
https://www.instagram.com/yumaa0412/?hl=ja
🔎RYUのInstagram
https://www.instagram.com/ryuuu0409/?hl=ja
📘RyuuuTV Facebook
https://www.facebook.com/ryuuutv/?eid=ARDwsLRAYQgx13y0LNEfWYrdEkjORiWk_sR3Oi3lA-rbIE_uUIH75aZU5mX3OiecQfHpZHO2gzJpVWH-
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ZI4Eof6PST0/hqdefault.jpg)
た型動詞 在 從零開始,用YouTube影片學日文: 日語名師井上一宏為零基礎自學者設計的22堂線上影音課 的八卦
二、動詞的時態變化:現在/否定/過去/過去否定我們在 3-4 中學到了形容詞的四種時態變化,動詞一樣有四種時態變化,也要一起學起來唷。需要注意的是,這裡學到的動詞型態 ... ... <看更多>
た型動詞 在 [文法] 第一類動詞:音便-て形、た形的問題- 看板NIHONGO 的八卦
各位日語學習先進好:
輪班星人沒辦法去定期定時上課,只好自行學習日語,
第一次發文,請幫忙解答各種疑惑
目前使用大家學標準日語三冊,尚不知道還有什麼教材可以閱讀。
請教在動詞變化的第一類動詞:音便-て、た形
動詞變化時,什麼時候要接濁音的で、だ?
例如變化成:飲んで,
為什麼不是:飲んて?
--
It's just goodbye,not farewell.
I'll come back.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.215.88
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1521720930.A.72C.html
... <看更多>