ずっと 文法的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

「實用日語文法！」

日文中的「気」有許多不同解釋和用法，今天舉一項容易混淆的用法為例，

.
如果我們要說「在意某項事情、牽掛某件事情」的話，可以使用以下表示方法:

「気になる」
「気にする」

那麼，這二種說法有什麼不一樣呢?

.

例：

？彼女のことを気にする。
？彼女のことが気になる。
( 一直很在意她的事。)

.
？試合に負けたことをずっと気にする。
？試合に負けたことがずっと気になる。

( 一直很在意輸掉比賽的事情。)

↓
↓

參考答案

↓
↓

「気になる」

指某件事情自然而然地留在心中，無法輕易忘記，相當於中文的「在意」。

.

「気にする」

指腦中時時會去想到某件事情，無法釋懷，相當於中文的「介意」。

.

因此，就「介意、在意」的程度來說，「気になる」<「気にする」

最大的不同點在於:

「気になる」: 心中隱約會想起。

「気にする」: 常常盤旋在腦中，十分介意，感覺不太舒服。

.

因此，例句的答案，其實二種都可以，只是意思略有不同。

.
彼女のことを気にする。

(很介意她，感覺像她之前做了什麼壞事)

.
彼女のことが気になる。

( 一直很在意她的事，可能是喜歡上她了。)

.
試合に負けたことをずっと気にする。

(一直很介意輸掉比賽，可能是由於自己的失誤，而讓心中非常介意不舒服。)

.
試合に負けたことがずっと気になる。

( 一直很在意輸掉比賽的事情。可能是單純心中會想起這件事)

.

另外，由於「する」是他動詞，「なる」是自動詞，

因此必須使用「を～する（を気にする）」「が～なる（が気になる）」的形式~

.

以上、ご参考に～

「老師沒教的日語文法・溫故知新！」
主題：寝る？眠る？

Ken今早到了公司，不過臉色很難看，

同僚：Ken、どうしたの？顔色悪いね！
（怎麼了？臉色很難看耶！）

Ken：実は、昨夜も後輩からずっと電話が来てさ、全然寝られなかったよ。
（其實，昨天晚上後輩一直打電話過來，我完全睡不著。）

同僚：え？どういう意味？
（咦？什麼意思？）

請問為什麼同事會不太懂Ken的意思呢？有什麼地方不太自然呢？

↓
↓

參考答案

↓
↓

今天的問題出在「全然寝られなかったよ」上面，日文當中，睡覺可以用「寝る」「眠る」二項字彙來表示，但是意思和使用時機不太相同，

.

「寝る」表示「橫躺下來的動作」，

例：

ベッドに寝る。（躺在床上。）
風邪で二三日寝た。（感冒的關係躺了二三天。）

.

「眠る」表示「睡著的狀態」

例：

授業で眠った。（上課時睡著了。）
立ったまま眠った。（站著睡著了。）

.

因此，如果要說「睡不著覺」，

？ 寝られない。（無法躺著？）
○　眠れない。(睡不著)

.

例：

頭が痛くて、早めに寝たけど、なかなか眠れない。
（頭很痛，雖然早早上床睡覺，但是一直睡不著）

.

よく寝た→ 睡得很舒服（床很軟很好睡之類的）

よく眠った→ 睡得很好（指一覺到天明）

.

以上、ご参考に～

「實用日語文法・溫故知新！」

日文中的「気」有許多不同解釋和用法，今天舉一項容易混淆的用法為例，

.
如果我們要說「在意某項事情、牽掛某件事情」的話，可以使用以下表示方法:

「気になる」
「気にする」

那麼，這二種說法有什麼不一樣呢?

.

例：

？彼女のことを気にする。
？彼女のことが気になる。
( 一直很在意她的事。)

.
？試合に負けたことをずっと気にする。
？試合に負けたことがずっと気になる。

( 一直很在意輸掉比賽的事情。)

↓
↓

參考答案

↓
↓

「気になる」

指某件事情自然而然地留在心中，無法輕易忘記，相當於中文的「在意」。

.

「気にする」

指腦中時時會去想到某件事情，無法釋懷，相當於中文的「介意」。

.

因此，就「介意、在意」的程度來說，「気になる」<「気にする」

最大的不同點在於:

「気になる」: 心中隱約會想起。

「気にする」: 常常盤旋在腦中，十分介意，感覺不太舒服。

.

因此，例句的答案，其實二種都可以，只是意思略有不同。

.
彼女のことを気にする。

(很介意她，感覺像她之前做了什麼壞事)

.
彼女のことが気になる。

( 一直很在意她的事，可能是喜歡上她了。)

.
試合に負けたことをずっと気にする。

(一直很介意輸掉比賽，可能是由於自己的失誤，而讓心中非常介意不舒服。)

.
試合に負けたことがずっと気になる。

( 一直很在意輸掉比賽的事情。可能是單純心中會想起這件事)

.

另外，由於「する」是他動詞，「なる」是自動詞，

因此必須使用「を～する（を気にする）」「が～なる（が気になる）」的形式~

.

以上、ご参考に～

「夫が１日英語で話してみた！｜バイリンガルの家族の１日密着｜オンライン英会話」という動画をアップしました。夫が１日英語で話してみたシリーズを久しぶりにやってみます！日本人の夫が英語をずっと勉強しているけど最近英語で話せていないので、「そろそろ１日英語で話してみたチャレンジをしたいな」と言われて、先日撮影しました。１日英語で話してみた動画を作ると、いつも夜になると「脳が疲れたな」と夫が言います。私もその気持ちをよーくわかります。自分も会社１日ずっと日本語で話しているので、やっぱり頭が疲れちゃいます。でも、それでも頑張っている夫がすごいと思います！今回の、１日英語で話してみた動画の中にアレックスも私もタカの英語の発音を少し直したり、発音だけではなく、新しい単語とイディオムを教えてあげたので、癒やしだけで観て頂いてもちろんOKですし、オンライン英会話という感じで勉強しながら観て頂いてももちろんOKです！バイリンガルベイビーの動画で紹介している英語はすべて、ネイティブが使う日常英会話なのでリアルな英会話（生きた英会話）を勉強できると思います。なので、英語の聞き流しとして使って頂いてもいいですし、シャドーイングをして頂いても構いません。

今日の動画に出たボードゲーム
※下記はアフィリエイトリンクです。

◆Scrabble Junior（日本語の説明がない）
https://amzn.to/2TnLPrb
https://amzn.to/2LHPhZj

◆Bananagrams
https://amzn.to/3kCM1hp
※日本で緑のBananagramsが売っていないみたいので上のリンクは黄色の商品です。
緑の方が若干タイルが大きい、色がついていて、小文字になっていて、
フォニックスの音が入っているので子どもにより優しいということですが、
VocbularyとSpellingなどを子どもに教えるのに黄色の商品も十分使えます！

◆Race to the Treasure
https://amzn.to/301BdBp
このボードゲームが大大大好きです！１０分で１ゲームが終わるし、
親子で一緒に遊べるから本当に楽しいです！


では、「夫が１日英語で話してみた！｜バイリンガルの家族の１日密着｜オンライン英会話」をお楽しみください！！

《この動画を英語の勉強にどうやって使う？》
「聞き流し英語」的な感じでこの動画を是非見てください。私達のチャンネルで、実際にネイティブが使っている英語の文法も使っていますし、変にスピードも落としていませんので、このスピードにある程度慣れてたら、海外に行ったらばっちりなはずです！

ですので、是非こちらの動画で英語のリスニングの勉強していただければと思います！

なお、英語のリスニング力アップのためのこの動画のベストな活用方法があります。４ステップ法
①まず、動画を最初見る時に、日本語の字幕を見ながら楽しく動画を最初から最後まで見る。このステップは「英語を勉強する」ステップではなく、単純に「動画の内容」と「ストーリーの展開」を覚えるステップです。つまり、英語・日本語関係なく、この動画で何が起きているかを理解することがステップ１です。ここであまり英語の勉強を気にしなくてもいいです。

②もう一度動画を見るけど、今度は、各フレーズ（気になるフレーズ）を１つ１つ丁寧に聞いて、英語と日本語の字幕（両方とも）一緒に読んで、英語のフレーズ（英語の表現）や言い方を意識する。一時停止したり、巻き戻したりすると理解しにくい英語の表現を理解できるかもしれません。信じがたいですが、私達の動画に本当に「知っておくべき英語」が厳選されています。なのでどのフレーズを学んでも損ではありません。「生きた英会話」と思っていただければと思います。

③もう一度動画を見る。今後は、日本語の字幕を絶対に見ないで動画を見る。理解できない場合は、絶対に英語の字幕だけを見る。なので、このステップは、「海外に留学したばかりの人になった気分」。つまり、日本語に頼らないステップ。

④英語の字幕と日本語の字幕、どれも全く読まないでで最初から最後まで動画をもう一度見る。 絶対に、自分の理解度に驚くはずです。１００％は理解できないかもしれないが、聞く前と比較すると本当にビビるぐらい英語力が伸びる。「ええ？これだけで英語力が上がるの？」と思われる方が多いと思うけど、4回も同じ箇所を見ているので、それだけで思っている以上に英語が身についている（同じ歌を４回聞けばなんとなく歌えると一緒）。留学する時に、こういう風にみんな学ぶ。因みに幼児も同じように言語を学ぶ。

この４つのステップを踏んだ後に、もしまだ動画の内容が完璧に理解できないということであれば、リスニング聞き取れなかった箇所だけに戻り、更に２—３回を聞くことがお勧めです。

最後ですが、もし、使っている英語について何か質問があればいつでもコメントで聞いてくださいね。他の視聴者のためにもなるし遠慮なく聞いちゃってください。

Good luck!!!

**Follow us**
Instagram: https://www.instagram.com/bilingualbaby/
Twitter: https://twitter.com/bilingualbaby01

＃英語　＃１日　#バイリンガル

「英語と日本語が飛び交うバイリンガルな食卓｜アメリカと日本の国際結婚の記念日のディナーに密着｜バイリンガル５歳児と２歳児の英語と日本語の会話」という動画を今日はアップしました。まさにタイトル通り、英語と日本語がずっと飛び交っているバイリンガルな食卓をそのままカメラを流して撮影しました。アメリカと日本の国際結婚だと、こういうバイリンガルな食卓が珍しくないと思いますが、今回は、アメリカ人の妻と日本人の夫の１３年目記念日なので、子どもに、出会った頃の昔話しをして、かなり盛り上がったディナーになりました。

ちなみに、このような動画をぜひオンライン英会話という目的で使って頂ければ嬉しいです。私達、バイリンガルベイビーの動画の中で、ネイティブが使う日常英会話しか使わないので、英語でのイディオムだったり、英語の表現だったり学べると思います！ぜひ、オンライン英会話のように、動画を繰り返しで見て頂いて英語の勉強に使ってください。多くの方から、「オンライン英会話として使っています」とよく言われるので、癒やされながらぜひオンライン英会話のように英語を勉強してみてください！

では、「英語と日本語が飛び交うバイリンガルな食卓｜アメリカと日本の国際結婚の記念日のディナーに密着｜バイリンガル５歳児と２歳児の英語と日本語の会話」をお楽しみください！！

《この動画を英語の勉強にどうやって使う？》
「聞き流し英語」的な感じでこの動画を是非見てください。私達のチャンネルで、実際にネイティブが使っている英語の文法も使っていますし、変にスピードも落としていませんので、このスピードにある程度慣れてたら、海外に行ったらばっちりなはずです！

ですので、是非こちらの動画で英語のリスニングの勉強していただければと思います！

なお、英語のリスニング力アップのためのこの動画のベストな活用方法があります。４ステップ法
①まず、動画を最初見る時に、日本語の字幕を見ながら楽しく動画を最初から最後まで見る。このステップは「英語を勉強する」ステップではなく、単純に「動画の内容」と「ストーリーの展開」を覚えるステップです。つまり、英語・日本語関係なく、この動画で何が起きているかを理解することがステップ１です。ここであまり英語の勉強を気にしなくてもいいです。

②もう一度動画を見るけど、今度は、各フレーズ（気になるフレーズ）を１つ１つ丁寧に聞いて、英語と日本語の字幕（両方とも）一緒に読んで、英語のフレーズ（英語の表現）や言い方を意識する。一時停止したり、巻き戻したりすると理解しにくい英語の表現を理解できるかもしれません。信じがたいですが、私達の動画に本当に「知っておくべき英語」が厳選されています。なのでどのフレーズを学んでも損ではありません。「生きた英会話」と思っていただければと思います。

③もう一度動画を見る。今後は、日本語の字幕を絶対に見ないで動画を見る。理解できない場合は、絶対に英語の字幕だけを見る。なので、このステップは、「海外に留学したばかりの人になった気分」。つまり、日本語に頼らないステップ。

④英語の字幕と日本語の字幕、どれも全く読まないでで最初から最後まで動画をもう一度見る。 絶対に、自分の理解度に驚くはずです。１００％は理解できないかもしれないが、聞く前と比較すると本当にビビるぐらい英語力が伸びる。「ええ？これだけで英語力が上がるの？」と思われる方が多いと思うけど、4回も同じ箇所を見ているので、それだけで思っている以上に英語が身についている（同じ歌を４回聞けばなんとなく歌えると一緒）。留学する時に、こういう風にみんな学ぶ。因みに幼児も同じように言語を学ぶ。

この４つのステップを踏んだ後に、もしまだ動画の内容が完璧に理解できないということであれば、リスニング聞き取れなかった箇所だけに戻り、更に２—３回を聞くことがお勧めです。

最後ですが、もし、使っている英語について何か質問があればいつでもコメントで聞いてくださいね。他の視聴者のためにもなるし遠慮なく聞いちゃってください。

Good luck!!!

**Follow us**
Instagram: https://www.instagram.com/bilingualbaby/
Twitter: https://twitter.com/bilingualbaby01

＃英語　＃バイリンガル　#アメリカ

**英語の上達方法については下記までご覧ください！

【大事なお知らせ】
コメントがまた非表示されちゃう可能性があるため、YouTubeのBilingual Babyコミュニティーのタブの中に、このサムネイルも記載します。そのサムネイルのところにコメントを買いて頂ければ非常に嬉しいです。インスタのストリーとTwitterにもサムネイルを記載するので、そこにもコメントをお願いします！
https://twitter.com/BilingualBaby01/status/1112324849366499331
https://www.youtube.com/channel/UCHBnOMB61Xe9eT4oSs3B_NQ/community

【今日の動画】こんばんは！先日の動画で夫のタカが１日、英語でずっと話してみました。その際、「アイシャが１日中、日本語で話してみる動画も見たい」というリクエストが非常に多かったので、作ってみました！外国人として、やっぱり１日中ずっと日本語で話してみればやっぱり若干きつかったです。あまりにも疲れていたので夕方になったら寝てしまいました（笑）。この動画を見ながら英語を上達するためのヒントも得れるのではないかと思います。下記をご覧ください！

【英語を上達するためのヒント】
私はアメリカ人としてはどのように日本語を習ったのか、をテーマにした動画を今準備していますので、少々お待ちください。その前に、こちらの動画を見て頂ければ、おそらく英語を勉強されている方のためにも、英語の上達ヒントとコツは少しあるのかなと思います。例えば、

①文法にこだわらない
英語を使う時に完璧に話そうとしないことが大事です。日本語を話している私を見て頂いてお分かりになると思いますが、私が話している文章はほぼ全てにミスがあります。でも私はそれをあまり気にしていないです。もちろん完璧に話したいと思っています（もちろん！）。でも完璧に話せないからと言って恥ずかしくなったりして諦めたりしません。

②難しい文章をあまり使わない
日本語を話していて詰まる時に、一瞬待って「もっと簡単な言い方がないのかな」と思って別の言い方を考えることをお勧めします。

③相手の優しい心を信頼する
「私の日本語が若干変でも皆さんがきっと許してくれるしそれでも受け入れてくれるだろう」と思って話しています。もし私の日本語のせいで私のことがきらいになったら「相手はそれまでの人ですし、そういう心の狭い人と付き合いたくない」と割り切って思うので、あまりプレッシャーを感じません。なので、相手の優しさを信じて楽しくコミュニケーションをとりましょう！