#一台各表
你知道嗎?台灣、台北、台南的台,中文是同一個字,但在泰文裡竟是不同的拼法!ไต้หวัน (台灣) 唸起來近潮洲話、閩南語,ไทเป (台北)、ไทจง(台中) 的發音則類似英語譯名,台發一聲,ไถหนาน (台南)、ไถตง (台東) 則最接近中文,台的二聲有在泰語中呈現。推測是出現翻譯需求的時間點時,對台灣接觸與熟悉程度不同所致。還請各位專家高手指教!
同時也有13部Youtube影片,追蹤數超過305萬的網紅softpomz,也在其Youtube影片中提到,บอกได้เลย! คลิปนี้เป็นอะไรที่สุดๆจริงๆ ประสบการณ์ครั้งแรกในชีวิตเลย! อย่ามัวรอช้า ตามไปดูในคลิปโล้ดด ไลค์+คอมเมนต์+แชร์ ได้ตามสบายเลยจ้า :) ▲อย่าลืมก...
「ไถหนาน」的推薦目錄:
- 關於ไถหนาน 在 曼谷船橋 bangkok sakthi Facebook
- 關於ไถหนาน 在 BKreview - เรารีวิวทุกความอร่อย Facebook
- 關於ไถหนาน 在 曼谷船橋 bangkok sakthi Facebook
- 關於ไถหนาน 在 softpomz Youtube
- 關於ไถหนาน 在 softpomz Youtube
- 關於ไถหนาน 在 softpomz Youtube
- 關於ไถหนาน 在 [Taiwan Vlog ] ลงใต้เที่ยวไถหนาน (Tainan) กับรูมเมท (Part1) 的評價
- 關於ไถหนาน 在 ไถหนาน เมืองหลวงเก่าของไต้หวันแต่ก่อน จิตใจอาวรณ์มาเล่าสู่กันฟัง I ... 的評價
ไถหนาน 在 BKreview - เรารีวิวทุกความอร่อย Facebook 八卦
ไ ต้ ห วั น ไ ม่ ไ ด้ มี แ ต่ “ ไ ท เ ป ”
เพราะที่ “ไถหนาน” ของอร่อยเยอะมากกก
จัดไป 30 ร้านอร่อยในไถหนาน กินแบบจุกๆ
.
กับ Tainan Eat Guide by BKreview แบบโพสเดียวจบ!! ใครวางแผนไปไต้หวัน เพิ่มไถหนานเข้าลิสได้เลย เพราะเมืองนี้ของอร่อยเยอะมาก ไหนใครสงสัย กดเลื่อนรูปตามแอดมาเลย
.
#BKreview #TainanEatGuide #Taiwan #เที่ยวไต้หวัน #เที่ยวไถหนาน
#เที่ยวอร่อยไทเปไถหนาน #Taipei #Tainan
ไถหนาน 在 曼谷船橋 bangkok sakthi Facebook 八卦
ไถหนาน Tainan
在台南最好吃的泰餐 Teddy's Kitchen
!!!!
ไถหนาน 在 softpomz Youtube 的評價
บอกได้เลย! คลิปนี้เป็นอะไรที่สุดๆจริงๆ ประสบการณ์ครั้งแรกในชีวิตเลย!
อย่ามัวรอช้า ตามไปดูในคลิปโล้ดด
ไลค์+คอมเมนต์+แชร์ ได้ตามสบายเลยจ้า :)
▲อย่าลืมกดติดตาม เพื่อไม่พลาดคลิปใหม่จากซอฟค่า : http://goo.gl/bniqrB
ตามมาพูดคุยกับซอฟได้ที่นี่เลยค่า☺
▲Facebook : http://www.facebook.com/SoftpomzTV
▲Google+ : http://goo.gl/KZZdT0
▲Instagram : http://instagram.com/softpomz
ติดต่อได้ที่
ContactSoftpomz@gmail.com
ไถหนาน 在 softpomz Youtube 的評價
มาเที่ยวต่อภาคสองเลยจ่ะ ฮ่าๆ
บอกได้เลยว่าคราวนี้ซอฟไปไกลข้ามซีกประเทศกันเลยจ่ะ ดูโล้ดด!!
ไลค์+คอมเมนต์+แชร์ ได้ตามสบายเลยจ้า :)
▲อย่าลืมกดติดตาม เพื่อไม่พลาดคลิปใหม่จากซอฟค่า : http://goo.gl/bniqrB
ตามมาพูดคุยกับซอฟได้ที่นี่เลยค่า☺
▲Facebook : http://www.facebook.com/SoftpomzTV
▲Google+ : http://goo.gl/KZZdT0
▲Instagram : http://instagram.com/softpomz
ติดต่อได้ที่
ContactSoftpomz@gmail.com
ไถหนาน 在 softpomz Youtube 的評價
"หนูไม่รู้ หนูต่างชาติ" วันนี้อยากเล่าประสบการณ์จากการไปใช้ชีวิตอยู่ในต่างถิ่นคะ ไม่โม้ไม่สปอย คลิกดูโล้ดด
ไลค์+คอมเมนต์+แชร์ ได้ตามสบายเลยจ้า :)
▲อย่าลืมกดติดตาม เพื่อไม่พลาดคลิปใหม่จากซอฟค่า : http://goo.gl/bniqrB
ตามมาพูดคุยกับซอฟได้ที่นี่เลยค่า☺
▲Facebook : http://www.facebook.com/SoftpomzTV
▲Google+ : http://goo.gl/KZZdT0
▲Instagram : http://instagram.com/softpomz
ติดต่อได้ที่
ContactSoftpomz@gmail.com
ไถหนาน 在 ไถหนาน เมืองหลวงเก่าของไต้หวันแต่ก่อน จิตใจอาวรณ์มาเล่าสู่กันฟัง I ... 的八卦
ไถหนาน เป็นเมืองหลวงเก่าของไต้หวันมาก่อนครับ . . . Taiwan Trip EP.3 เราเดินทางจากเมืองเกาสง ไปยัง เมือง ไถหนาน ด้วยรถไฟหวานเย็น ... ... <看更多>
ไถหนาน 在 [Taiwan Vlog ] ลงใต้เที่ยวไถหนาน (Tainan) กับรูมเมท (Part1) 的八卦
เนื่องจากมีวันหยุดยาว ไม่มีการเรียนการสอน ทำให้มุกแพลนที่จะลงไปทางภาคใต้ของไต้หวัน ซึ่งก็คือเมือง ไถหนาน (Tainan) อดีตเมืองหลวงของไต้หวัน ... ... <看更多>