#ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ
วันก่อนดูคลิปพี่ติ๊ก แล้วฟินกับประโยคนี้❤️
เลยอยากเอามาสอนค่า
.
ประโยคที่ใกล้เคียงสุด ก็เห็นจะเป็น
私、厳しいよ。大丈夫?
watashi, kibishii yo. Daijyoubu?
ฉัน(พี่)เข้มงวดนะ โอเคมั้ย?
(หรือถ้าผู้พูดเป็นผช. จะเปลี่ยนจาก watashi เป็น ore ก็ได้ค่า)😀
.
.
🔴 ในกรณีนี้ภาษาญี่ปุ่น อาจไม่พูดเป๊ะๆ ว่า “ดุ” (ที่แปลว่า ดุด่า)
แต่จะใช้คำว่า 厳しい kibishii ที่แปลว่า เข้มงวด แทน จะเป็นธรรมชาติมากกว่า
นอกจากนี้คำนี้ ยังคลอบคลุมถึงความหมายคำว่า ดุ ด้วย (ส่วนใหญ่เข้มงวด ก็จะมีดุด้วย)
.
ตัวอย่างเช่น เรื่องงาน หรือ เวลาเราเข้าชมรมใหม่ รุ่นพี่อาจจะพูดประโยคนี้กับเราก็ได้เหมือนกัน
.
นอกจากนี้ ยังมีประโยคอื่นที่สามารถใช้แทนกันได้อีกค่า เช่น
私厳しいよ、やっていける?
watashi kibishii yo. Yatte ikeru?
私厳しいよ、大丈夫かい/大丈夫か/大丈夫なの?
Watsshi kibishii yo, daijyoubukai/daijyoubu ka/ daijyubu na no?
ประมาณนี้ค่า ลองไปเลือกใช้เอา😆
.
IG: ilovejapanth
Twitter: ilovejapanth
Youtube: ช่อง I Love Japan
Line: https://bit.ly/2IUBU8T
Web: www.ilovejapanschool.com
#ilovejapanschool
.
#สอนภาษาญี่ปุ่น #คอร์สภาษาญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น #คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น #เรียนภาษาญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ #ภาษาญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่นกับเคนจิ #ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ #ภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน #ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีดี #ภาษาญี่ปุ่นวันละประโยค #ภาษาญี่ปุ่นระดับต้น #สอนคันจิ #สอนคันจิ
「ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีดี」的推薦目錄:
- 關於ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีดี 在 I Love Japan TH Facebook
- 關於ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีดี 在 I Love Japan TH Facebook
- 關於ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีดี 在 I Love Japan TH Facebook
- 關於ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีดี 在 วลีสั้นภาษาญี่ปุ่น "ฟังดูเข้าท่านะ,ก็ดีนะ,ดีจัง いいですね " - YouTube 的評價
- 關於ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีดี 在 Pin on ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีดี - Pinterest 的評價
- 關於ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีดี 在 ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีดี的推薦與評價,YOUTUBE - 海外旅遊資訊站 的評價
ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีดี 在 I Love Japan TH Facebook 八卦
#ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ 😊
วันนี้จะมาสอนคำว่า
まもる (คำนี้มีตัวคันจิด้วย เขียนอย่างนี้ค่ะ 守る)
mamoru
มะโมรุ
แปลว่า ปกป้อง ดูแลรักษา
.
.
เมื่อพูดถึงคำนี้ มายจะนึกถึง หน้ากากทักซิโด้ ทุกครั้ง (เผื่อใครเกิดไม่ทัน หน้ากากทักซิโด้ เป็นพระเอกเรื่องเซเลอร์มูน)
สมัยก่อนดังมากกกก
นางเอกมักจะเรียกพระเอกว่า มาโมะจังๆ
.
😝ฮะแฮ่ม !! กลับมาเข้าเรื่อง
ว่าแล้วมาดูประโยคตัวอย่างกันดีกว่า
▪️ずっと君を守る
zutto kimi wo mamoru
จะปกป้องเธอตลอดไป(อร๊ายยย)
.
.
▪️敵から守る。
teki kara mamoru
ปกป้องจากศัตรู
.
.
▪️私を守って欲しい。
watashi wo mamottehoshii
อยากให้เธอปกป้องฉัน
.
▪️守ってあげられなくてごめんね。
mamotte agerarenakute, gomen ne
ขอโทษนะที่ไม่สามารถปกป้องเธอได้
.
เป็นต้นค่า
.
IG, twitter: ilovejapanth
รายการสอนภาษาญี่ปุ่น: ยูทูป ช่อง I Love Japan
.
#สอนภาษาญี่ปุ่น #คอร์สภาษาญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น #คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น #เรียนภาษาญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ #ภาษาญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่นกับเคนจิ #ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ #ภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน #ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีดี #ภาษาญี่ปุ่นวันละประโยค #ภาษาญี่ปุ่นระดับต้น #สอนคันจิ #สอนคันจิ
ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีดี 在 I Love Japan TH Facebook 八卦
ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ 😊
高望み
(たかのぞみ)
Takanozomi
ทะคะโนะโซะมิ
(การ)หวังสูง
😗
(ถ้าอยากทำเป็นคำกริยา ก็แค่เติม する suru ไว้ด้านหลังค่ะ)
.
คำนี้ถ้าใครรู้คันจิ จะเห็นเลยว่า แปลตรงตัวเลย
มาจากคำว่า
高い+望む ที่แปลว่า หวังสูง
คำนี้ จะหมายถึง การที่เราคาดหวังเกินกำลัง หรือความสามารถของตัวเอง
.
🔴มาดูตัวอย่างการใช้ประโยคกันค่ะ
🔹彼は高望みしすぎる。
Kare wa takanozomi shisugiru
เขาหวังสูงเกินไป
.
.
🔹受験は高望みするべきではない。
Jyuken wa takanozomi suru beki dewanai
การสอบ เป็นอะไรที่ไม่ควรที่จะหวังสูง
(ไม่ควรหวังสูงกับการสอบ)
.
.
🔹あんなに可愛い女性と付き合いたいなんて、ちょっと高望みし過ぎじゃない?
Anna ni kawaii jyosei to tsukiaitai nante, chotto takanozomi shisugi jyanai?
อยากคบกับผู้หญิงน่ารักขนาดนั้น ไม่หวังสูงไปเหรอ
.
.
สนใจเรียนออนไลน์คอร์สภาษาญี่ปุ่นฟรี 7 วัน
ลงทะเบียนได้ที่ 🇯🇵
www.ilovejapanschool.com
.
#สอนภาษาญี่ปุ่น #คอร์สภาษาญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น #คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น #เรียนภาษาญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ #ภาษาญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่นกับเคนจิ #ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ #ภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน #ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีดี #ภาษาญี่ปุ่นวันละประโยค #ภาษาญี่ปุ่นระดับต้น #สอนคันจิ #คันจิ
ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีดี 在 Pin on ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีดี - Pinterest 的八卦
ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีดี. Save. More like this. Like Quotes, Best Quotes, Thai Quote, Buddha Teachings, Buddha Quotes, Art. Supaporn Saito. ... <看更多>
ภาษาญี่ปุ่นและสิ่งดีดี 在 วลีสั้นภาษาญี่ปุ่น "ฟังดูเข้าท่านะ,ก็ดีนะ,ดีจัง いいですね " - YouTube 的八卦
สอน ภาษาญี่ปุ่น # ภาษาญี่ปุ่น #เรียน ภาษาญี่ปุ่น สมัครเป็นสมาชิกของช่องนี้เพื่อเข้าถึงสิทธิพิเศษต่างๆhttps://www.youtube.com/channel/ ... ... <看更多>